Chinese
结束语后结束了。如此这般大乐净土修法的记录,名为比丘莲花布施者,应允长久以来的恳请,在金翅鸟王新年第一天,如罗睺阿萨所说,由恳请者记录成文。如有错谬,向护法们忏悔。愿此善行兴盛广大,一切众生化生于大乐净土,六道轮回的监狱空无。༈ 。即使生活所需圆满也不积攒,即使拥有众多受用眷属也不贪恋,三学藏的智慧宝库,放置于舍弃和阅读的心中。此乃大圆满导师噶玛决定语圣教法幢者,在一次静修时于金翅鸟洞所写,善妙增上。།།萨瓦芒嘎拉姆!།། 出自天法意伏藏的大乐净土修法记录。
English
The epilogue concludes. Thus, this record of the Sukhavati practice, by the monk Padma Dzinpa, in response to a long-standing request, on the first day of the new year of the Garuda King, as Rahula Asya spoke, was written down by the requester. If there are errors, I confess to the protectors. May this virtue flourish and increase, may all beings be born miraculously in the Sukhavati pure land, and may the prison of the six realms of samsara be emptied. ༈ Even though the necessities of life are complete, I do not accumulate them, and even though I have many enjoyments and retinues, I do not cling to them. The treasury of wisdom of the three trainings, I place in the heart of renunciation and reading. This was written by the Dzogchen master Karma Ngedon Sungrab Tenpai Gyaltsen, during a solitary retreat in the Garuda Cave. May goodness increase! Sarva Mangalam! Record of the Sukhavati practice from the Mind Treasure of the Sky Dharma.