Tibetan
ལ་མཚན་བཞི་བཅུ་མདོ་སྔགས་ཀྱི། །སྟོན་པ་རིགས་བརྒྱ་ལ་སོགས་པ། །བླ་མ་དགོངས་འདུས་ལྷ་ཚོགས་བསངས། །རྒྱན་དྲུག་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་བཞི། །མར་མི་དྭགས་པོ་དུས་མཁྱེན་སོགས། །བཤད་བརྒྱུད་སྒྲུབ་བརྒྱུད་འཛིན་པ་ཡི། །འཕགས་བོད་ པཎ་གྲུབ་ལོ་ཙཱ་བསངས། །འདུས་པ་མདོ་དང་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྒྱན། །སྒྲུབ་སྡེ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་སོགས། །གསང་སྔགས་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི །ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་ལྷ་ཚོགས་བསངས། །དུས་འཁོར་བདེ་དགྱེས་སྒྱུ་ཐོད་གདན། །གསང་འདུས་དགྲ་གདོང་འཇིགས་བྱེད་སོགས། །རིགས་དྲུག་རིགས་གསུམ་རིགས་བརྒྱ་ཡི། །ཕ་མ་གཉིས་མེད་ལྷ་ཚོགས་བསངས། །དཔལ་རྩེ་རིགས་བསྡུས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས། །རྣམ་སྣང་མངོན་བྱང་ཚེ་དཔག་མེད། །འདས་དང་མ་འདས་རིགས་དྲུག་སོགས། །བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་ལྷ་ཚོགས་བསངས། །དབྱིངས་ཕྱུག་ཕག་མོ་ཁྲོས་མ་ནག །གསང་ཡེ་སྒྲོལ་མ་རིག་བྱེད་མ། །འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མ་མོ་སོགས། །མཁའ་འགྲོ་དགོངས་འདུས་ལྷ་ཚོགས་བསངས། །ལེགས་ལྡན་ཚོགས་བདག་མ་ནིང་ནག །ཕྱག་བཞི་ཕྱག་དྲུག་གུར་གྱི་མགོན། །རྡོ་རྗེ་བེར་ཅན་ཞལ་བཞི་པ། །མགོན་པོ་ཕོ་རྒྱུད་ལྷ་ཚོགས་བསངས། །སྨུག་ནག་རལ་གཅིག་ དུད་སོལ་མ། །རང་བྱུང་སྲིད་རྒྱལ་དཔལ་ལྷ་མོ། །རེ་ཏི་དུས་བཞིའི་སྐྱོང་མ་སོགས། །མོ་རྒྱུད་མ་མོའི་ལྷ་ཚོགས་བསངས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་མགོན། །དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཡབ་དང་ཡུམ། །ཞང་བློན་ཁྱབ་འཇུག་ཞིང་སྐྱོང་སོགས། །ཆོས་སྐྱོང་དགོངས་འདུས་འཁོར་བཅས་བསངས། །དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་རྡོ་རྗེ་ལེགས། །མཆེད་འཁོར་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་། །ལྷ་སྨན་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ། །མཆེད་ལྔ་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས་པ་བསངས། །སྨན་གྱི་དྲང་སྲོང་ལྷ་མོའི་ཚོགས། །སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་སྤུ་གྲི་མཆེད། །སྔགས་བདག་དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་སོགས། །བཀའ་བརྒྱད་བཀའ་གཏེར་སྲུང་མ་བསངས། །ཚངས་པ་དབང་ཕྱུག་འབྱུང་བའི་ལྷ། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་དང་རྒྱལ་ཆེན་བཞི། །ལྷ་ཀླུ་ས་བདག་གཟའ་རྒྱུ་སྐར། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་བསངས། །རྣམ་མང་ཐོས་སྲས་རྟ་བདག་བརྒྱད། །དཔལ་ཆེན་མ་སོགས་ལྷ་མོ་དགུ། །ཛམ་ལ་ རིགས་ལྔ་ཀུན་འཁྱིལ་མཆེད། །གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་བསངས། །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ས་ཡི་བདག །སྤར་སྨེ་ཚེས་དང་དབྱུ་གུའི་ལྷ། །སྤྱན་རྣོ་དྲང་མཁན་རྫིའུ་སོགས། །མོ་བོན་རྩིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་བསངས། །ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གབ་ཅིང་སྦས། །བསྟན་སྐྱོང་བཏགས་ཆགས་ལས་མྱུར་བའི། །ཕན་གནོད་མཐུ་ལྡན་ལྷ་མ་སྲིན
Chinese
具足四十功德经续者，导师百族等等众，上师意集诸神众，六庄严八十四成就者，玛尔巴米拉日巴冈波巴等，讲传修传持有者，圣地印度和藏地，班智达成就者译师众，密集经和幻化网，八大修部等等众，密咒续部教言之，本尊意集诸神众，时轮胜乐幻颅鬘，秘密集会金刚橛怖畏金刚等，六族三族百族之，父母双运诸神众，吉祥顶髻摄集部，毗卢遮那现证觉，无量寿佛已逝未逝六族等，事行瑜伽诸神众，法界自在金刚亥母黑忿怒母，秘密智慧度母作明母，十万广袤之母等，空行意集诸神众，具善财神黑侏儒，四臂六臂帐篷主，金刚铁杖四面者，怙主父续诸神众，紫黑色单发母，烟色灶神吉祥天女，瑞提四时守护母等，母续母众之神众，身语意功德事业怙，尸林主尊父母尊，尚隆遍入田主等，护法意集眷属众，具誓士夫多吉列巴，三百六十眷属等，药神吉祥长寿女，五姐妹化身眷属众，药师医仙天女众，三十分区首领普日兄，咒主傲慢十八等，噶举噶藏护法众，梵天自在生源神，十方守护和四大天王，天龙地祗曜行星，吉祥怙主七十五众，多样财富闻子八骏马，大吉祥母等等九天女，藏巴拉五族轮圆眷，夜叉财神的众神等，年月昼时土地之主，朴卦九宫以及杖卜神，眼尖正直堪仲热乌等，巫师苯教算命诸神众，隐蔽隐藏内外密，护持教法系缚业速之，赐予利害具力神鬼众。
English
Those with forty qualities, the Sutra and Tantra, Teachers, the hundred families, and so forth, Guru Mind Assembly, the deities, Six Ornaments, eighty-four Great Accomplishers, Marpa, Mila, Gampopa, and so forth, Holders of the teaching and practice lineages, Holy India and Tibet, Panditas, Great Accomplishers, Translators, Assemblages, the Sutra and the Magical Net, The eight great practice sections, and so forth, Secret Mantra, Tantra, Oral Instructions, Yidam Mind Assembly, the deities, Kalachakra, Chakrasamvara, Guhyasamaja, Vajrakilaya, Bhairava, and so forth, The six families, the three families, the hundred families, Father and Mother, non-dual deities, Glorious Peak, the Collected Families, Vajradhatu, Vairochana, Manifest Enlightenment, Amitayus, Past and Unborn, the six families, and so forth, Action, Performance, Yoga deities, Space Wealth, Vajravarahi, Black Krodheshvari, Secret Wisdom, Tara, Kurukulla, Hundreds of thousands of vast Mothers, Dakini Mind Assembly, the deities, Legden, Tsogdag, Black Eunuch, Four-armed, Six-armed, Lord of the Tent, Vajra Bearer, Four-faced One, Protector, Father Lineage deities, Dark Black, Single-haired Mother, Smoke-colored Hearth Goddess, Pal Lhamo, Reti, the Guardians of the Four Times, and so forth, Mother Lineage, Mother Class deities, Body, Speech, Mind, Qualities, Activity Protectors, Lords of the Cemetery, Father and Mother, Shanglon, Khyabjuk, Field Protector, and so forth, Dharma Protector Mind Assembly, with retinues, Damchen Dorje Legpa, Three hundred and sixty siblings and retinue, Goddess of Medicine, Tashi Tseringma, Five Sisters, Emanation Retinue, and so forth, Physician, Immortal, Goddesses, Thirty Division Leaders, Puli Siblings, Mantra Lords, Arrogant Eighteen, and so forth, Kagyed, Kagter Protectors, Brahma, Ishvara, Gods of the Elements, Ten Direction Guardians and Four Great Kings, Gods, Nagas, Earth Lords, Planets, Stars, Glorious Protector, seventy-five, Various Namthöse, Eight Horse Lords, Great Glorious Mother and other nine goddesses, Zambala, Five Families, All-Encompassing Siblings, Yaksha, Wealth God assemblies, Years, Months, Days, Times, Lords of the Earth, Parkha, Smewa, Dates, and Divining Rod Gods, Sharp-eyed, Honest, Khandro, Dzi'u, and so forth, Shamans, Bonpos, Astrology deities, Hidden, Concealed, Outer, Inner, Secret, Dharma Protectors, bound by oath, swift in action, Gods and demons with power to benefit and harm.