Chinese
无漏稀有供养云，受用积聚与五种欲妙，以无量供养云加持之。 食物、舔食、咀嚼、饮用种种，悦意之物朵玛甘露受用等，以光辉灿烂的光芒，与不死精华而遍满，洛迦纳塔（ लोकनाथ，lokanātha，世界怙主）及其眷属加持之。 罗刹女香卡帕拉（Śaṅkhapāla），结合解脱秘密之母，怖畏八魔，六百万魔军，六百万阎罗，六百万母鬼，六百万魔鸟，六百万黑狗熊，六百万业使者命主，化身、又化身、再化身加持之。 汝等心之
English
Immaculate and wondrous clouds of offering, Gatherings of resources and the five desirable qualities, May you be blessed by immeasurable clouds of offering. Various foods, licks, chews, and drinks, Pleasing substances, torma, and nectar enjoyments, With intensely radiant light, And filled with the essence of immortality, Lokanatha and his retinue, may you be blessed. Rakshasi Shankhapala, Consort who liberates secret mother, Eight terrifying demons, Six hundred thousand demon soldiers, Six hundred thousand Yamarajas, Six hundred thousand Matrikas, Six hundred thousand demon birds, Six hundred thousand black bears, Six hundred thousand worker life-owners, Emanation, further emanation, and essence emanation, may you be blessed. You all, from the heart of