Chinese
由稍微以头顶触碰全知者第七世法源之足尘的出家众噶玛才旺昆恰于八邦寺（Palpung Thubten Chokhor Ling）所著。吉祥！ 即使聚集了所有需求的受用，也没有积攒； 即使拥有众多欲妙眷属，也没有贪恋； 三学藏的智慧宝库， 置于舍弃和阅读的心之中央。 此乃佐钦堪布噶玛尼顿松饶丹贝坚赞所著，于某个夜晚在卡丁洞（Kha-lding Phuk）所写，愿善妙增长！ 萨瓦芒嘎朗（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）！ 胜者观世音自在嘉瓦嘉措九尊仪轨成就嬉戏海。
English
Written by the monk Karma Tsewang Kunkyab, who slightly touched the feet of the omniscient 7th Chokyi Jungne with the crown of his head, at Palpung Thubten Chokhor Ling Monastery. May there be auspiciousness! Even though the enjoyments of all needs are gathered, they are not accumulated; Even though there are many desirable retinues, there is no attachment; The treasury of wisdom of the three trainings and the pitaka, Is placed in the center of the heart of renunciation and reading. This was written by Dzogchen Khenpo Karma Ngedon Sungrap Tenpai Gyaltsen, one night in Khading Cave. May virtue and goodness increase! Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness)! The practice manual of the nine deities of glorious Lokeshvara Gyalwa Gyatso, the ocean of accomplishment.