Tibetan
ང་གཞན། རྡོ་རྗེ་སྤུན་ལ་བླ་དྭགས་ཀྱི་མིང་། དམ་རྫས་ལ་ཐ་མལ་གྱི་མིང་ནས་བཟུང་སྟེ་མི་འབོད་པ་གསུམ། ལུས་ལྷ། ངག་སྔགས། སེམས་ཆོས་ཉིད་དེ་མི་འབྲལ་བ་གསུམ། བྱ་བའི་དུས། བྱས་པའི་གྲགས་པ། ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་ཚུལ་གསང་བ་སྡེ་གསང་བ་གསུམ། ཚོགས་གྲལ་དུ་མ་བསྡད་པ་ལ་མི་སྦྱིན། རང་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་གཞན་ལ་མི་སྦྱིན། །ལྷག་མ་ཁྱི་དང་བྱ་རོག་ལྟ་བུ་གསོ་བའི་ཕྱིར་དུ་མི་སྦྱིན་པ་སྟེ་མི་སྦྱིན་པ་གསུམ་རྣམས་འབད་པས་བསྲུང་ཤིང་། ཚོགས་གྲལ་དུ་རྩོད་པ་དང་ཀུ་ཅོ་བག་མེད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་སྤང་ཞིང་ཇི་ཙམ་འདོད་པ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་ཟོས་ལྷག་གཞན་དུ་ཁྱེར་མི་རུང་བས་དེ་ཉིད་དུ་ལྷག་གཏོར་ལྟོས་མེད་དུ་བཏང་དགོས་པར་གསུངས། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བ་ཚུལ་བཞིན་དུ་སྤྱད་བ་ནི་འདུས་བྱས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་ལས་མཆོག་གམ་ཕུལ་དུ་གྱུར་པས་ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པའི་ཉེ་རྒྱུར་བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གསང་ཚིག་གོ །ཚོགས་གཉིས་གཏེར་ལྡན་རྒྱ་མཚོ་འདི་འཁྱིལ་བས། །ཐར་བའི་དབུལ་བ་སྲིད་ན་མི་གནས་པར། །གསང་བའི་ དགྱེས་པས་རོལ་བའི་རྒྱལ་ས་ན། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་འཕྲུལ་གྱིས་དབང་བྱེད་ཤོག །ཅེས་པའང་རྔོག་དཀྱིལ་རྣམས་དང་འདུས་པ་སོགས་མར་ལུགས་བླ་མེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱིའི་ཆ་ལག་ཏུ། །རྔོག་པའི་བཞེད་གཞུང་གཞིར་བཞག །ཀཾ་ཚང་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་བཞེས་ཀྱིས་ཟུར་བརྒྱན་ཏེ་རྣལ་འབྱོར་མོས་པས་སྤྱོད་པ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དཔལ་སྤུངས་དབེན་ཁྲོད་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ཞེས་པ་འདིའང་མདོ་ཁམས་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་གདན་ས་ཆེན་པོ་དཔལ་སྤུངས་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཁོར་གླིང་དུ་པར་དུ་བསྒྲུབས་པའོ།། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། མར་ལུགས་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི་ཚོགས་མཆོད་ཀྱི་ཆོ་ག་ཡོངས་འདུའི་སྙེ་མ།
Chinese
我和他人。对金刚兄弟不称呼尊称之名。对于誓言物，从普通的名字开始也不称呼，有三种不（应）称呼。身体是本尊，语是咒语，心是法性，这三者不可分离。做事情的时候，做过的事情的名声，如何做事情的方式，秘密部，秘密三种。不在僧众行列中不给予，自己加持过的东西不给予别人。剩下的东西不为了喂养狗和乌鸦之类的而给予，这三种不给予要努力守护。在僧众行列中，争吵和喧哗，不谨慎的行为要抛弃，想要多少就享用多少，吃剩下的东西不能带到别处，因此必须在那里把剩余的食物像食子一样无所顾忌地扔掉。金刚乘的瑜伽士如法地享用会供的集会，这比所有有为的福德都殊胜或优越，因此是迅速成就共同和不共同的咒语大成就的近因，这是金刚持的秘密语。两种资粮的宝藏之海汇聚于此，解脱的贫困就不会存在于世间。在秘密的喜悦中嬉戏的王国中，愿黑汝嘎以光荣的力量来统治。这也是在如若多吉（Rngog rdo rje，1102-1171）的坛城等和集会等玛尔巴（Marpa）传承无上瑜伽部的坛城总体的组成部分中，以如若巴（Rngog pa）的见解为基础，以噶玛冈仓（Kam tshang）传承的实践来装饰，瑜伽士以虔诚来实践，无边智慧者在八蚌寂静处所做，善妙增上。萨瓦芒嘎拉姆（Sarba Mangalam）。这也是在多康噶举派的大寺院八蚌图丹却科林（dPal spungs thub bstan chos 'khor gling）（四川德格八蚌寺）印制。
English
Me and others. For Vajra brothers, do not use honorific names. For the substances of the vow, do not call them by ordinary names, there are three things one should not call. The body is the deity, the speech is the mantra, the mind is the Dharmata, these three are inseparable. The time of doing things, the fame of what has been done, how to do things, the secret division, three secrets. Do not give to those who are not in the assembly of monks. Do not give to others what you have blessed yourself. Do not give the leftovers to feed dogs and crows, these three things that should not be given should be carefully guarded. In the assembly of monks, quarreling and making noise, and careless behavior should be abandoned. Eat and enjoy as much as you want, but the leftovers should not be taken elsewhere, so the remaining food must be thrown away there like a torma without hesitation. The yogi of Vajrayana who properly enjoys the gathering of the assembly is superior to all conditioned merits, therefore it is the near cause for the swift accomplishment of the great accomplishments of common and uncommon mantras, this is the secret word of Vajradhara. Because the ocean of the treasure of the two accumulations gathers here, the poverty of liberation will not exist in the world. In the kingdom of playing in secret joy, may Heruka rule with glorious power. This is also in the mandala of Ngok and the gatherings, etc., as part of the overall mandala of the Marpa lineage's Anuttarayoga Tantra, based on the view of Ngokpa, decorated with the practice of the Karma Kamtsang lineage, practiced by yogis with devotion, done by the boundless wisdom one in Palpung hermitage, may virtue and goodness increase. Sarva Mangalam. This was also printed at Palpung Thubten Chokhor Ling (Sichuan Dege Palpung Monastery), the great seat of the Dokham Kagyu lineage.