Tibetan
ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་གྱུར་ཅིག །གང་གི་ལམ་ནས་འགྲོ་བ་ཡི། །སངས་རྒྱས་ཉིད་དང་འཕྲད་པར་ཤོག །མ་རྒལ་བ་རྣམས་བསྒྲལ་བ་དང་། །མ་གྲོལ་བ་རྣམས་བདག་གིས་དགྲོལ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་རྗེས་བརྩེ་བས། །རྣལ་འབྱོར་བསྟན་བཅོས་གནས་ལ་འགོད། །བདག་དང་འགྲོ་ལ་ཐུགས་བརྩེ་ཕྱིར། །ཉིད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཡིས་ནི། །ཇི་སྲིད་མཆོད་པ་བདག་བགྱིས་པ། །དེ་སྲིད་བཅོམ་ལྡན་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་བོ། །བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མས་ ལེགས་བྱིན་པའི། །རྟག་ཏུ་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །གཟིགས་ཤིང་ཆོས་སྐུར་ངོ་སྤྲོད་པའི། །བྱིན་རླབས་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་ལེགས་བྱིན་པའི། །གསང་སྔགས་མཆོག་གི་ཆོ་ག་ལ། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མཐུ་གྲུབ་པའི། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོས་ལེགས་བྱིན་པའི། །སེམས་ཉིད་འོད་གསལ་འདུས་མ་བྱས། །གཉིས་མེད་དཔེ་བྲལ་དོན་རྟོགས་པའི། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོས་ལེགས་བྱིན་པའི། །ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་རང་གི་སེམས། །རྒྱུད་འདི་ཆོས་ཀྱིས་མ་བཅིངས་པའི། །ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོས་ལེགས་བྱིན་པའི། །ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བརྒྱན། །ནད་དང་གདོན་ལས་ཐར་པ་ཡི། །བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །པདྨ་མཁའ་འགྲོས་ལེགས་བྱིན་པའི། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་ སྦྱོར། །བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཐབས་ཀྱི་མཆོག །གསང་བ་ཤེས་རབ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོས་ལེགས་བྱིན་པའི། །རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ལྡན་པ་ལ། །ཞི་དང་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་ཡི། །ལས་རྣམས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོས་ལེགས་བྱིན་པའི། །འགྲོ་བའི་བསམ་པ་རབ་ཤེས་ནས། །ཐབས་རྣམས་དུ་མས་འདུལ་མཛད་པ། །མངོན་ཤེས་དྲུག་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དཔའ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་བྱིན་པའི། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་ཞི་བ་དང་། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་བྱིན་པའི། །འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་སྤྲོ་བསྡུ་ཡིས། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་མཉེས་མཛད་པའི། །ཡང་དག་མཆོད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་བྱིན་པའི། །འཁོར་བཟང་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་པ་དང་། །ནད་དང་གདོན་ལས་ཐར་བ་ཡི། །བར་ཆད་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་
Chinese
愿一切有情皆得安乐！从任何道路行进的有情，愿皆与佛陀相遇！尚未度越者，我来度越；尚未解脱者，我令解脱。现在就以慈悲之心，将瑜伽论典安立于处所。为了我对众生的慈爱，请您以神通之力，在我供养期间，世尊请您安住于此。愿以此善行，我迅速成就本尊坛城，使所有众生无一遗漏，皆能安立于彼之境地。如是祈愿。 吉祥颂： 噶举上师善加持，恒时以智慧与慈悲，垂视并引介法身者，祈愿殊胜加持吉祥！ 金刚亥母善加持，于殊胜密咒之仪轨，身语意三成就威力者，祈愿殊胜成就吉祥！ 金刚空行善加持，心性光明本自无为，证悟无二离戏之义者，祈愿大手印之吉祥！ 佛陀空行善加持，诸法自性本为自心，此续非为法所束缚者，祈愿法之手印吉祥！ 宝生空行善加持，以无量功德所庄严，从疾病与魔障中解脱者，祈愿心想事成吉祥！ 莲花空行善加持，方便与智慧二者无别结合，大乐智慧为方便之胜，秘密智慧之吉祥！ 事业空行善加持，对于具足誓言之瑜伽士，息灾与增益等等，祈愿诸事业成就吉祥！ 世间空行善加持，善知众生之意乐后，以众多方便调伏有情者，祈愿具足六神通之吉祥！ 勇士众善加持，以金刚三之光芒，息灭千种魔障，祈愿身语意之吉祥！ 天女众善加持，以五大之舒卷，令善逝欢喜者，祈愿真实供养之吉祥！ 护法众善加持，具足善妙眷属与受用，以及从疾病与魔障中解脱，祈愿无有障碍之吉祥！
English
May all beings have happiness! May beings who travel any path meet the Buddha himself! May I liberate those who have not crossed over, and may I free those who have not been liberated. Now, with loving-kindness, I establish the yogic teachings in their place. For the sake of my love for myself and beings, through your miraculous power, as long as I make offerings, please, Bhagavan, remain here. Through this merit, may I quickly accomplish the deity assembly of the Yidam, so that not a single being is left behind, and may they all be established in that state. Thus, I pray. Auspicious Verses: May the Kagyü lamas bestow their blessings, Always watching with wisdom and compassion, Introducing the Dharmakaya, May there be auspiciousness of the supreme blessing! May Vajravarahi bestow her blessings, On the supreme secret mantra practice, May body, speech, and mind accomplish power, May there be auspiciousness of the supreme accomplishment! May Vajra Dakini bestow her blessings, Mind itself, clear light, uncompounded, Realizing the meaning of non-duality, beyond example, May there be auspiciousness of the Great Seal! May Buddha Dakini bestow her blessings, The nature of all phenomena is one's own mind, This lineage is not bound by Dharma, May there be auspiciousness of the Dharma Seal! May Ratna Dakini bestow her blessings, Adorned with immeasurable qualities, Liberated from illness and demonic influences, May there be auspiciousness of fulfilling wishes! May Padma Dakini bestow her blessings, The union of skillful means and wisdom, inseparable, Great bliss wisdom is the supreme skillful means, May there be auspiciousness of secret wisdom! May Karma Dakini bestow her blessings, For the yogi who possesses vows, Pacifying and increasing, and so forth, May there be auspiciousness of accomplishing all actions! May Worldly Dakini bestow her blessings, Knowing well the intentions of beings, Taming beings with various skillful means, May there be auspiciousness of possessing six kinds of clairvoyance! May the heroes bestow their blessings, With the rays of the three vajras, Pacifying thousands of obstacles, May there be auspiciousness of body, speech, and mind! May the goddesses bestow their blessings, With the expansion and contraction of the five elements, Making the Sugatas pleased, May there be auspiciousness of the true offering! May the Dharma protectors bestow their blessings, Possessing a good retinue and enjoyment, And liberated from illness and demonic influences, May there be auspiciousness of being without obstacles!