Tibetan
་དག་པ་འོག་མིན་གྱི་ཕོ་བྲང་ན། །སངས་རྒྱས་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །སྐྱབས་གནས་མཐར་ཐུག་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤར་ཟ་ཧོར་ནོར་བུའི་དགོན་པ་ན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་སངས་རྒྱས་ཏཻ་ལོ་པ། །རྣལ་འབྱོར་མཐར་ཐུག་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་པུཥྤ་ཧ་རིའི་དགོན་པ་ན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་པ། །དངོས་གྲུབ་མཐར་ཐུག་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །ལྷོ་དྲོ་བོ་ལུང་གི་སྨན་ལྗོངས་ན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་མར་པ་ལྷོ་བྲག་པ། །བྱིན་རླབས་མཐར་ཐུག་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ནུབ་གངས་དཀར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཏི་སེ་ན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་ རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མི་ལ་རས། །དོན་རྒྱུད་མཐར་ཐུག་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤར་དྭགས་ལྷ་དཔལ་གྱི་སྒམ་པོ་ན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་རྗེ་བཙུན་སྒམ་པོ་པ། །བཀའ་བརྒྱུད་མཐར་ཐུག་མཆོག་ལ༴ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི༴ གནས་སྟོང་ལུང་མཚུར་ཕུའི་དགོན་པ་ན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་དུས་གསུམ་མཁྱེན། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་མཐར་ཐུག་མཆོག་ལ༴ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི༴ གནས་གསང་བ་མཆོག་གི་དགྱེས་པ་ན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་གསང་བ་འདུས། །སྒྱུ་འཕྲུལ་མཐར་ཐུག་མཆོག་ལ༴ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི༴ མཆོག་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་བྷ་ག་ན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་འཁོར་ལོ་སྡོམ། །བདེ་མཆོག་མཐར་ཐུག་མཆོག་ལ༴ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི༴ མཚམས་བོ་ལ་ཀཀྐོ་འདུས་པ་ན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་བཅོམ་ལྡན་ཀྱེ་རྡོ་རྗེ། །དགྱེས་བྱེད་མཐར་ཐུག་མཆོག་ལ༴ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི༴ བསགས་ སྦྱངས་རབ་ཏུ་འབར་བའི་བདེ་བ་ན། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ལྕམ་དྲལ་ཚོགས། །བསྟན་སྲུང་མཐར་ཐུག་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁྱོད་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །འགྲོ་རྣམས་མ་རིག་མུན་པ་རབ་བསལ་ནས། །ཐར་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་མཆོག་རབ་བགྲོད་དེ། །རྣམ་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་རྩེ་ཐང་སྒོམ་ཆེན་གྱིས་བསྐུལ་བའི་ངོར་ཀརྨ་པ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དགའ་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ།། །།རྗེ་བཙུན་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི། དཔལ་ལྡན་ཁྱབ་བདག་རིགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་གཙོ། །མི་ཕམ་སྲིད་ཞིའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་བླ་ན་མེད། །མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་ཉིད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱ་ཆེན་གནས་སྣང་ཆོས་ལ་ཆགས་ཐོགས་བྲལ། །ཟབ་གསལ་གཉིས་མེད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས། །སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་དགེ་ལེགས་ལམ་སྟོན་པ། །དབང་ཕྱུག་ རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོར་སྤྲུལ་པ་རྒྱ་མཚོ་ཡིས། །ཅིག་ཅར་དམ་ཆོས་སྒོ་བརྒྱ་འབྱེད་པར་མཛད། །ཀུན་ཀྱང་རིགས་བདག་མཆོག་གི་ཅོད་པན་ཅན། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གི་ཞིང་ཁམས་འདིར། །རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་མངོན་སུམ་ཞལ་སྟོན་པ། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་གསོལ་བ་འདེབས། ༈ །ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ཅོད་པན་རྩེར། །བཀྲ་ཤིས་འཁོར་ལོས་མཚན་པའི་ཞབས་བཀོད་ནས། །ལྷར་བཅས་འགྲོ་ལ་འཇིགས་མེད་དབུགས་དབྱུང་བའི། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་བས་རབ་དང་ཞིང་། །ཡང་དག་གསུང་གིས་ཐེ་ཚོམ་དྲི་མ་སེལ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཐུགས་རྗེའི་རོལ་གར་སྟོན། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་ལ་ཉེ་རིང་མི་མངའ་ཞིང་། །གདུལ་བྱ་དུས་ཡོལ་བཏང་སྙོམས་མ་མཆིས་པར། །མ་ལུས་བདེ་ཆེན་ས་ལ་འགོད་མཛད་པ། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་སོགས་སྐྱེ་བ་འདི་དང་ཚེ་རབས་ཀུན། །མགོན་པོ་ཁྱོད་དང་རྟག་ཏུ་འབྲལ་མེད་ཅིང་། །བསྒྲུབ་པའི་མཆོད་པས་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས་ཏེ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་འཛིན་པར་ཤོག །ཞྭ་དམར་པ་ལྔ་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ། །ཁམས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །རྡོ་རྗེ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བདག །སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་ཀརྨ་པ། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་འདུད། །སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བའི་ཞལ་བཞེས་ལྟར། །ཞིང་འདིའི་འདྲེན་པར་མྱུར་བྱོན་ཏེ། །ཐེ་ཚོམ་དྲ་བ་གཅོད་མཛད་པ། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་འདུད། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཤར་བ་ལྟར། །མཆོག་དམན་སྐྱེ་དགུ་མཐའ་དག་གི །ཡིད་ཀྱི་པདྨོ་འབྱེད་མཛད་པ། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་ འདུད། །གཞོན་ནུའི་རོལ་རྩེད་འདི་ཉིད་དུ། །གཞན་སེམས་མཁྱེན་པའི་མངོན་ཤེས་ཀྱིས། །གདུལ་བྱ་རྗེས་སུ་འཛིན་མཛད་པ། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས༴ ༈ ཆགས་ཐོགས་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །དུས་གསུམ་བྱ་བ་ལུང་སྟོན་ཞིང་། །ཇི་སྲིད་བསྙེལ་བ་མི་མངའ་བ། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས༴ ཇི་ཙམ་རྟོག་དཔྱོད་མང་བ་དང་། །ཇི་ཙམ་བློ་གྲོས་ཆེ་བས་ཀྱང་། །ཁྱོད་ཀྱི་མཛད་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས༴ ཚུ་རོལ་མཐོང་བའི་སྐྱེ་བོ་ཡིས། །མོས་བློས་ཡར་གཞལ་མ་ཡིན་པར། །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་མཛད་པ་ཅན། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས༴ ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ཇི་བཞིན་དུ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །དྲི་མ་མེད་པར་གསལ་གྱུར་པ། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཞབས༴ ༈ དྲི་མེད་བཻ་ཌཱུརྱ ་ལྟ་བུར། །དགོས་འདོད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་གྱུར་ཅིང་། །བརྟག་དང་ཞིག་པའི་ཡུལ་མིན་པ། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི༴ ས་ཡི་ སྙིང་པོ་ཇི་བཞིན་དུ། །གལ་ཏེ་བརྟགས་ཤིང་གཞིགས་པ་ན། །སྐྱོན་རྣམས་བྲི་ཞིང་ཡོན་ཏན་འཕེལ། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི༴ གང་གི་ཞབས་སེན་རྡུལ་ཕྲན་ལ། །ཚངས་དབང་གིས་ཀྱང་ཕྱག་བགྱིད་པ། །དེ་ལ་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །རྣམ་པ་ཀུན་དུ་བདག་འདུད་དོ། །བདག་སོགས་འགྲོ་བ་ལོང་བ་ཀུན། །འབྲོག་དགོན་འཇིགས་པར་འཕྱན་པ་ལ། །ཁྱོད་ལས་དམིགས་བུ་མ་འཚལ་བས། །འབྲལ་བ་མེད་པར་བསྟེན་པར་བགྱི། ༈ །བདག་དང་བདག་གི་དགྲ་གཉེན་དང་། །དེ་བཞིན་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་གི། །སྐྱེ་བོ་ཀུན་དང་སྲོག་ཆགས་ཀུན། །ཁྱོད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་ཤོག །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །འཕོ་འགྱུར་བྲི་གང་མ་མཆིས་ཀྱང་། །འགྲོ་བློ་མི་རྟག་རབ་རིབ་ཀྱིས། །ཀུན་ཏུ་སྒྲིབ་པར་མ་གྱུར་ཅིག །བསྐལ་པ་ཇི་སྲིད་བར་དུ་ནི། །ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་འདི། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ་དང་། །ནུབ་པ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཤོག་ལྷེབ་ ༡༠༡ ནས་ ༢༠༠ བར།
Chinese
在清净的色究竟天宫殿中，祈请不动金刚佛金刚萨埵，至极皈依处胜者，祈愿大手印成就降临。在东方扎霍尔珍宝寺中，祈请不动金刚佛圣者帝洛巴，至极瑜伽士胜者，祈愿大手印成就降临。在北方普什帕哈里的寺院中，祈请不动金刚班智达那若巴，至极成就者胜者，祈愿大手印成就降临。 在南方卓沃隆的药草地中，祈请不动金刚玛尔巴·洛扎瓦，至极加持胜者，祈愿大手印成就降临。在西方冈底斯山（冈仁波齐峰）之王（神山）提色（冈仁波齐峰）处，祈请不动金刚瑜伽士米拉日巴，至极心髓法统胜者，祈愿大手印成就降临。在东方达拉嘎布的嘎波处，祈请不动金刚至尊冈波巴，至极噶举传承胜者，祈愿大手印成就降临。在空隆楚布寺处，祈请不动金刚巴登都松钦巴，至极实修传承胜者，祈愿大手印成就降临。在秘密胜乐处，祈请不动金刚巴登桑瓦堆，至极幻化胜者，祈愿大手印成就降临。在殊胜金刚瑜伽母的莲花处，祈请不动金刚巴登胜乐金刚，至极胜乐胜者，祈愿大手印成就降临。在波拉嘎果汇聚处，祈请不动金刚薄伽梵喜金刚，至极欢喜者胜者，祈愿大手印成就降临。在积累净化的炽燃喜乐中，祈请不动金刚黑袍金刚护法眷属，至极护法胜者，祈愿大手印成就降临。以祈请您的加持力，愿众生消除无明黑暗，迅速趋入殊胜解脱道，速得圆满正觉佛果位。此乃策塘高僧劝请，噶玛巴不动金刚喜悦之歌。
English
In the pure Akaniṣṭha palace, I pray to the Immutable Vajra Buddha, Vajrasattva, the ultimate refuge, the supreme one. Grant the blessings of Mahāmudrā's accomplishment. In the eastern Zahor Jewel Monastery, I pray to the Immutable Vajra Buddha, the saintly Tilopa, the ultimate yogi, the supreme one. Grant the blessings of Mahāmudrā's accomplishment. In the northern Puṣpahari Monastery, I pray to the Immutable Vajra, the great Paṇḍita Nāropa, the ultimate accomplished one, the supreme one. Grant the blessings of Mahāmudrā's accomplishment. In the southern medicinal lands of Trobo Lung, I pray to the Immutable Vajra, Marpa Lotsawa, the ultimate blessing, the supreme one. Grant the blessings of Mahāmudrā's accomplishment. In the western King of White Glaciers, Mount Kailash, I pray to the Immutable Vajra, the yogi Milarepa, the ultimate lineage of meaning, the supreme one. Grant the blessings of Mahāmudrā's accomplishment. In the eastern Daklha Gampo, I pray to the Immutable Vajra, the venerable Gampopa, the ultimate Kagyu lineage, the supreme one. Grant the blessings of Mahāmudrā's accomplishment. In the monastery of Stonglung Tsurphu, I pray to the Immutable Vajra, the glorious Dusum Khyenpa, the ultimate practice lineage, the supreme one. Grant the blessings of Mahāmudrā's accomplishment. In the secret and supreme delight, I pray to the Immutable Vajra, the glorious Sangwa Du, the ultimate illusion, the supreme one. Grant the blessings of Mahāmudrā's accomplishment. In the supreme Vajrayoginī's bhaga, I pray to the Immutable Vajra, the glorious Chakrasamvara, the ultimate bliss, the supreme one. Grant the blessings of Mahāmudrā's accomplishment. In the confluence of Bola Kakko, I pray to the Immutable Vajra, the Bhagavan Hevajra, the ultimate delight, the supreme one. Grant the blessings of Mahāmudrā's accomplishment. In the bliss of accumulated and purified blazing, I pray to the Immutable Vajra, the Black Coat protectors and retinue, the ultimate protectors of the teachings, the supreme one. Grant the blessings of Mahāmudrā's accomplishment. Through the blessings of praying to you, may all beings dispel the darkness of ignorance, swiftly traverse the supreme path of great liberation, and quickly attain the state of perfect enlightenment. This was composed as a joyful song by Karma Pakshi Mikyö Dorje at the urging of Tsetang Gomchen.
Chinese
顶礼！ 具德遍主诸族之主， 不败有寂战场之胜者， 无上法轮之转轮王， 祈请于智悲自在您。 广大处所显现于法无执著， 深明二无别智慧之光明， 乃至有轮回指引善妙道， 祈请于自在金刚之莲足。 化身无量于无量刹土中， 刹那开启百千正法门， 皆具种姓之主顶上饰， 祈请于自在金刚之莲足。 于此世间自在胜妙之刹土， 诸佛慈悲自在金刚之身， 凡结缘者皆示现真实义， 祈请于自在金刚。 顶礼！ 于诸近侍大弟子之顶髻， 以吉祥法轮为庄严之足印， 赐予天人等众无畏之气息， 祈请于自在金刚之莲足。 见其身之坛城得大欢喜， 以其真实语遣除疑惑垢， 示现不可思议慈悲之妙舞， 祈请于自在金刚之莲足。 于遍布虚空众生无亲疏， 不舍应调伏者过时之众生， 赐予一切众生安乐之境地， 祈请于自在金刚之莲足。 我等此生以及生生世世， 愿与怙主您永不分离， 以修持之供养速圆二资粮， 愿得受持身语意之秘密。 第五世夏玛巴所作祈请文。 三界自在之法王， 金刚三有之主宰， 诸佛总集噶玛巴， 顶礼自在金刚之莲足。 如昔日诸佛之承诺， 迅速降临于此刹土引导， 斩断疑惑之网者， 顶礼自在金刚之莲足。 如旭日之光芒升起般， 对于高低一切有情众生， 开启心中之莲花者， 顶礼自在金刚之莲足。 于此年少嬉戏之中， 以他心智之现量， 摄受所化之有情众生， 顶礼自在金刚之莲足。 ༈ 以无执著之智慧， 于三世
English
Homage! Glorious, all-pervading, Lord of all lineages, Completely victorious in the battle of samsara and nirvana, The unsurpassed turner of the wheel of Dharma, I supplicate you, the powerful one of wisdom and compassion. Vast places, appearances, and dharmas are free from attachment and obstruction, The wisdom of profound clarity and non-duality is vast, As long as samsara exists, you guide us on the path of goodness, I supplicate the feet of the powerful Vajra. Emanating oceans of emanations in oceans of realms, Instantly opening hundreds of gates of the sacred Dharma, All adorned with the crown of the supreme Lord of the lineage, I supplicate the feet of the powerful Vajra. In this supreme realm of the Lord of the World, The powerful Vajra body of the compassion of all Buddhas, Showing the true meaning directly to those who connect with him, I supplicate the powerful Vajra. ༈ On the crown of the great close sons, Having placed the feet marked with the auspicious wheel, Giving fearless breath to beings including gods, I supplicate the feet of the powerful Vajra. Seeing the mandala of his body brings great joy and peace, With his true speech, he dispels the stains of doubt, He shows the inconceivable dance of compassion, I supplicate the feet of the powerful Vajra. He has no partiality towards beings pervading space, Without abandoning those to be tamed, even if they are past their time, He places all beings on the ground of great bliss, I supplicate the feet of the powerful Vajra. May I and all my lifetimes, Never be separated from you, protector, May I quickly complete the two accumulations with the offering of practice, May I hold the secrets of body, speech, and mind. This supplication was made by the Fifth Shamarpa. Lord of the three realms, king of Dharma, Vajra, master of the three existences, Karmapa, the embodiment of all Buddhas, I bow to the feet of the powerful Vajra. As promised by the Buddhas of the past, Quickly come to guide this realm, Cutting the net of doubt, I bow to the feet of the powerful Vajra. Like the rising sun, For all beings, high and low, Opening the lotus of their minds, I bow to the feet of the powerful Vajra. In this youthful play, With the direct perception of knowing others' minds, Taking care of the beings to be tamed, I bow to the feet of the powerful Vajra. ༈ With the wisdom of non-attachment, In the three times
Chinese
宣说预言， 如您一般永不遗忘。 自在金刚之足。 无论思辨如何众多， 无论智慧如何广大， 您的事业都不可思议。 自在金刚之足。 具有彼岸眼之人， 非以信仰衡量， 具有自然成就之事业。 自在金刚之足。 如上弦月一般， 身语意之坛城， 无垢清明。 自在金刚之足。 如无垢琉璃一般， 所需所欲自然成就， 非是可被观察和破坏之境。 自在金刚之足。 如地藏菩萨一般， 若能观察与审视， 过失减少功德增。 自在金刚之足。 其足趾微尘， 梵天自在天亦顶礼， 于彼一切事物， 皆以各种方式敬奉。 我等盲昧众生， 漂泊于荒野怖畏之中， 除您之外别无所求， 愿不离依止。 愿我与我之敌友， 以及所见所闻所念所触之， 一切众生与有情， 皆为尊所摄受。 如金刚般之身语意， 虽无变异增减， 然众生无常昏昧之心， 愿勿遍及遮蔽。 乃至轮回未空之际， 此教证悟之精髓， 遍布于一切世间， 祈愿加持永不衰退。 页码 101 至 200。
English
Prophesying, Like you, never forgetting. At the feet of Wangchuk Dorje. No matter how much speculation there is, No matter how great the wisdom, Your deeds are inconceivable. At the feet of Wangchuk Dorje. Those who have the eye to see the other shore, Not measured by faith, Having spontaneously accomplished deeds. At the feet of Wangchuk Dorje. Like the waxing moon, The mandala of body, speech, and mind, Is clear and without blemish. At the feet of Wangchuk Dorje. Like immaculate beryl, Needs and desires are spontaneously fulfilled, Not an object to be examined and destroyed. At the feet of Wangchuk Dorje. Like the essence of the earth, If one examines and scrutinizes, Faults diminish and qualities increase. At the feet of Wangchuk Dorje. To the dust of whose toenails, Even Brahma and Indra pay homage, To that, all things, In every way, I bow down. All of us blind beings, Wandering in the wilderness of fear, Seeking nothing but you, May we rely on you without separation. May I and my enemies and friends, And all beings and sentient beings who see, hear, remember, and touch, Be taken care of by you. Body, speech, and mind like a vajra, Although there is no change or increase or decrease, May the impermanent and dim minds of beings, Not completely obscure it. Until the end of samsara, May this essence of the teachings of scripture and realization, Spread throughout all the worlds, And may it be blessed to never decline. Pages 101 to 200.