Chinese
当他八十岁时,在极乐净土宣说。 那时,信心和精进如白头翁般旺盛, 智慧的腹中,充满经文的血肉。 能够毫不费力地理解, 名为郭沃的博学之士所著。 如有任何过失,皆是我的过错, 祈请上师空行众宽恕。 所有功德,皆来自上师的恩德, 愿施予一切众生利益和安乐。 甚深口诀四次第修持之法, 如满足三界众生希望之导师,至尊穆斯所说,应达昌巴菩提萨埵之请,多闻比丘索南僧格于林卡极乐净土所书,祈请空行护法众宽恕。 愿此对教法和众生带来广大利益! 以此善根,愿三世的, 一切胜者的秘密宝藏, 无上至尊的教法, 兴盛、广布、永恒炽燃! 善哉! 善哉! 善哉! 四次第引导文口述记录。
English
When he was eighty years old, he taught in Sukhavati. At that time, faith and diligence were as vigorous as a white-headed old man, In the belly of wisdom, the scriptures were like flesh and blood. Able to understand without any effort, Composed by the learned one named Gowo. If there are any faults, they are all my faults, I beseech the assembly of Lamas and Dakinis to forgive me. All merits come from the kindness of the Lama, May it bestow benefit and happiness upon all beings. This is the method of practicing the profound instructions of the Four Stages, As said by the great guide who fulfills the hopes of beings in the three realms, the venerable Mus, at the request of Tak Changchub Sempa, the greatly learned monk Sonam Senge wrote this in Lingka Sukhavati, may the assembly of Dakini protectors forgive it. May this bring great benefit to the teachings and sentient beings! By this merit, may the secret treasures of all the Victorious Ones of the three times, The unsurpassed and supreme teachings, Flourish, spread, and eternally blaze! Good! Good! Good! A spoken record of the Fourth Stage's instructional text.