Tibetan
ཐར་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ལ་ཆོས་གསན་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །བླ་མ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མགོན་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས་དང་དབྱེར་མ་མཆིས་པ་རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོས་དབང་། མན་ངག རྒྱུད། འགྲེལ་པ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་པར་གསན་ཅིང་བླ་མ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་མཚན་བརྗོད་པར་དཀའ་བ་མཚུངས་མེད་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཐོག་མར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱར་བྱོན་ཏེ། སྨིན་བྱེད་ཀྱི་དབང་། རིམ་བཞི་མ་གཏོགས་པའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་གདམས་ངག རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་བཀའ་དང་བཅས་པ་ཚངས་བར་གསན་ཅིང་ཕྱིས་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་ལྡན་དུ་རིམ་པ་བཞི་པ་ཡང་གསན་ནོ། །དཔལ་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ་ནས་འདིའི་བར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་པར་ནི་ལམ་འབྲས་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་རྒྱས་པ་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱས་ལ། འདིར་བཤད་པའི་དོན་ཚན་དྲུག་པོ་ནི་གསང་མཐའི་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུད་འཆད་པ་དང་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་མན་ངག་འཆད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐོག་མར་སྦྱར་ཏེ། དེ་ནས་རང་རང་གི་དོན་བཤད་པའི་སྒོ་ནས་སྐལ་ལྡན་གྱི་ཡིད་ལ་ཁྱབ་པར་བྱའོ། །མ་ཡི་མར་གྱུར་ཤེས་རབ་མ་ཡི་རྒྱུད། །གསང་བའི་གསང་བ་རྣལ་འབྱོར་གསང་མཐའ་ཡི། །དམ་པའི་དམ་ཆོས་བྱུང་ཚུལ་དམ་པ་ཡི། །རྣམ་ཐར་རྣམ་པར་སྤེལ་བའི་རྣམ་བཤད་འདི། །བླ་མའི་གསུང་དང་ཚད་ལྡན་གཞུང་རྣམས་ལ། །བརྟེན་ནས་བསོད་ནམས་སེང་གེས་ལེགས་པར་སྦྱར། །དགེ་ཚོགས་ཟླ་ལྟར་དཀར་བ་གང་ཐོབ་དེས། །མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །བདག་ཀྱང་ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ནུབ་མ་ཐག །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས་བསྔགས་པའི་ཞིང་མཆོག་དེར། །པདྨའི་སྙིང་པོར་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས་ནས་ཀྱང་། །འོད་དཔག་མེད་པ་མངོན་སུམ་མཐོང་བར་ཤོག །མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ་ཤུ་བྷཾ།། ༈ །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསང་ཆེན་མཛོད། །བླ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཡི། །བསྟེན་པ་རྙེད་དང་བཀུར་བསྟི་དང་། །བཅས་ཏེ་ཡུན་རིང་གནས་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། བདེ་མཆོག་ཆོས་འབྱུང་བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་དང་བཅས་པ།
Chinese
塔爾納覺旺秋聽聞佛法等功德，是不可思議的。在與上師無別的怙主妙音（文殊菩薩）面前，傑尊貢噶桑波圓滿聽聞了灌頂、口訣、續部和注釋。在難以稱讚的上師無等貢秋堅贊面前，他首先來到吉祥薩迦（薩迦寺），完整聽聞了成熟灌頂，除了次第四灌之外的生圓次第訣竅，以及續部的講說口傳，之後在埃旺寺（埃旺寺）也聽聞了次第四灌。從吉祥薩迦巴大師到此之間的詳細歷史，應如《道果上師傳承廣傳》般了解。此處所說的六個要點，應首先與宣講勝樂金剛密續，以及宣講生圓次第口訣的一切結合起來。然後，通過宣講各自的意義，使具緣者的心意得以領會。母之精華轉為酥油，是智慧母續的精髓。 秘密中的秘密，瑜伽士的秘密之極。 殊勝的殊勝佛法，殊勝的生起方式。 此傳記，是廣泛宣揚的傳記解釋。 依賴上師的教言和具量經典。 索南僧格善巧地撰寫。 願由此善行如皓月般潔白， 使如虛空般的眾生獲得菩提。 我也在此生之景象消失之際， 在諸佛讚歎的殊勝淨土中， 於蓮花心中化生之後， 願能親眼目睹無量光佛！ མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ་ཤུ་བྷཾ།（藏文）Mangalam Bhavantu Shubham（梵文天城體）mangalaṃ bhavantu śubhaṃ（梵文羅馬擬音）吉祥，願吉祥！ 願諸佛之大秘密藏， 無上金剛乘之供養、利養與恭敬， 以及其他，長久住世！ 善哉！善哉！善哉！ 勝樂金剛教法生起傳承及其傳記。
English
The merits of Thar Naljor Wangchuk listening to the Dharma, etc., are inconceivable. In the presence of Jetzun Kunga Zangpo, who is inseparable from the protector Manjushri, he fully heard the empowerment, instructions, tantras, and commentaries. In the presence of the incomparable Konchok Gyaltsen, who is difficult to praise, he first came to glorious Sakya (Sakya Monastery) and completely heard the ripening empowerment, the generation and completion stage instructions except for the four stages, and the oral transmission of the tantra explanations. Later, he also heard the four stages at Ewam Choden Monastery. The detailed history from the great Sakyapa to here should be understood as in the extensive biography of the Lamdre lineage lamas. The six points mentioned here should be combined with all the explanations of the Guhyasamaja tantra and the instructions on the generation and completion stages. Then, by explaining their respective meanings, the minds of the fortunate ones will be comprehended. The essence of the mother transformed into ghee is the essence of the wisdom mother tantra. The secret of secrets, the ultimate secret of yogis. The supreme supreme Dharma, the supreme way of arising. This biography is an explanation of the biography that is widely propagated. Relying on the words of the lama and the valid scriptures, Sonam Senge skillfully wrote it. May the merit of this virtuous deed, as white as the moon, Cause all beings as vast as space to attain enlightenment. May I also, as soon as the appearance of this life disappears, In that supreme pure land praised by all the Buddhas, Be born transformed in the heart of a lotus, And may I directly see Amitabha Buddha! Mangalam Bhavantu Shubham (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, meaning: May there be auspiciousness and goodness!) May the great secret treasury of all the Buddhas, The offerings, benefits, and reverence of the unsurpassed Vajrayana, And others, remain for a long time! Good! Good! Good! The origin of the Chakrasamvara teachings, including the lineage and biography.