Chinese
敬礼。 所见之威力唯有佛陀， 非他之境乃是分别假立。 如是窍诀现证此道甚奇妙， 大手印、大圆满、中观等随欲皆可。 大秘密、引导、了义乃诸心之命， 甚深义海成就之足迹此道， 老母等同虚空速疾解脱轮回后， 于此依处真实成就金刚持， 总的来说，愿佛教和特别是实修传承教法， 遍布一切方，成就之僧团， 三界美名如夏雷般响彻。 遍主自生智慧金刚者， 此书新造于噶玛法营安住。 以善愿佛教兴盛永驻，如是印经发愿词，乃依止尊贵的噶玛巴大宝之圣旨，其虔诚劣徒，具德沙弥，以大手印为道之修行者，三聚落者噶玛丹增，或名其他秋吉达瓦，或称嘉色秋吉洛哲者所说也。 萨瓦芒嘎লাম（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 提取之方式。
English
Homage. The power of seeing is only from the Buddha, It is not the realm of others, but only conceptual constructs. Such a profound instruction, this path of manifest realization is wonderful, Mahamudra, Dzogchen, Madhyamaka, etc., however you wish. The great secret, guidance, definitive meaning are the life of all hearts, This path of footprints of the accomplished in the ocean of profound meaning, May the old mothers, equal to space, quickly liberate from samsara, And in this abode, may the actual Vajradhara be accomplished, In general, may the Buddhist teachings and especially the practice lineage teachings, Spread in all directions, and may the community of accomplished ones, The fame of the three realms resound like summer thunder. The all-pervading, self-arisen wisdom Vajra, This book is newly created and resides in the Karma Dharma Camp. With virtue, may the Buddhist teachings flourish and remain long, this is the printing dedication prayer, relying on the noble command of the great Karmapa, its devout inferior disciple, a virtuous novice, a practitioner who takes Mahamudra as the path, Karma Tenzin of the three assemblies, or another name Chokyi Dawa, or called Gyaltsab Chokyi Lodro, said this. Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：May all be auspicious!). The way of extracting.