Tibetan
བ་༡༤། ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པའི་བཀའ་སྲུང་འབར་མ་སྤུན་གསུམ་མའི་གསོལ་མཆོད་གྲུབ་གཉིས་རེ་སྐོང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྡེབ་༥། སྐྱབས་སེམས་སོགས་ལྡེབ་༡། སྨན་ལྷ་བདེ་གཤེགས་མཆེད་བརྒྱད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ། དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལསཿ སྨན་བླའི་ཆོ་ག་དུག་གསུམ་ནད་འཇོམས་ལྡེབ་༢༤། ལས་གསུམ་སྒྲུབ་པ་ལྡེབ་༢། སྨན་བླའི་དུས་གསུམ་ནད་འཇོམས་ཀྱི་དབང་བཤད་པུཎྜ་རི་ཀའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ་༤། དམ་ཆོས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཆ་ལག་སྨན་བླའི་ཆོ་གའི་དབང་སྐུར་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་ལྡེབ་༩། མཐའ་བརྟེན་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་དང་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་ལྡེབ་༢། དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལསཿ དབང་གི་མཐའ་བརྟེན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ་༦། མཚན་དོན་ལྡེབ་༣། པོད་དྲུག་པ། རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ངེས་དོན་སྙིང་པོ་ལྡེབ་༡༡། བསྔོ་སྨོན་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་ལྡེབ་༢། དུར་གཅོད་རྒྱས་པའི་བཅུད་དྲིལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ་༢༠། པདྨའི་ཞལ་གདམས་གྲོལ་ཐིག་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ལས། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་དཔུང་ལྡེབ་༤། ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ་༣། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་ༀ་ཨཱ་ཧཱུྃ་རང་བྱུང་ཐོད་སྣོད་སོགས་སྐྱེམས་མཆོད་ལྡེབ་༡། ཨ་ཨེ་མ་ཧོ། མཆོག་གསུམ་ཀུན་འདུས་བླ་མ་སོགས་རེ་བ་ཀོང་སྔགས་པ་མཐུ་སྟོབས་རྡོ་རྗེ་ལ་སྨྲས་པའི་ཞལ་གདམས་ལྡེབ་༣། ཨ་རྡོ་རྗེ། རྒྱལ་ཀུན་འདུས་པའི་བདག་ཉིད་གུ་རུ་མཆོ་སྐྱེ་རྡོ་རྗེ་སོགས་སྒོམ་ཆེན་པུར་ཎྱེ་རཏྣ་ལ་གནང་བ་ལྡེབ་༡། བཟའ་བ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་ཤ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་ཚོགས་སུ་བསྔོ་བ་ལྡེབ་༢། སྐུ་གསུམ་ཁྱུང་གི་དབང་མཆོག་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་ལྡེབ་༤། དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལསཿ བླ་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་ལྡེབ་༡༡ཆད། ལྡེབ་༡༦། སྐུ་གསུམ་ཁྱུང་སྒྲུབ་ལས་ཚོགས་ཿ གདོན་ཁྲོལ་འཕྲལ་རྐྱེན་ཁ་བསྒྱུར་ལྡེབ་༩། སྐུ་གསུམ་ཁྱུང་གི་བསྒྲུབ་ཐབས་ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་ལྡེབ་༡༠། ཨོ་རྒྱན་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་སློབ་བུ་རྗེ་འབང་ཉེར་ལྔ་དང་བཅས་པའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བསྟན་པ་རྒྱས་བྱེད་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་སྨག་རུམ་འཇོམས་པའི་འོད་ཟེར་སྟོང་འབར་ལྡེབ་༨། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ་བཅུད་བསྡུས་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་ལྡེབ་༡། རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་ནོར་བུ་ལྡེབ་༣། རྩ་གསུམ་ཁྱུང་གི་གསོལ་འདེབས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་ལྡེབ་༡
Chinese
第十四函。克隆德多吉赞巴的护法神巴玛三兄弟的祈供，成就二利如意宝珠，5页。皈依心等，1页。药师八如来祈请文。出自殊胜妙道大乐法：药师仪轨，消除三毒疾病，24页。三业修法，2页。药师三时消灭疾病的灌顶开示，白莲花鬘，4页。大乐法之支分，药师仪轨的灌顶甘露之流，9页。边依七政宝和吉祥八宝的灌顶，2页。出自殊胜妙道大乐法：灌顶之边依宝鬘，6页。名称意义，3页。第六函。至尊米拉日巴的修法，实义精要，11页。回向发愿，利乐之源，2页。广大施身法的精华提炼，珍宝之鬘，20页。莲师的口诀，解脱法门，见即自解脱中：传承祈请文，加持云聚，4页。心意传承劝请祈请文，3页。让(藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：火种字)，扬(藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：风种字)，康(藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空种字)，嗡(藏文，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡)，啊(藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)，吽(藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)等自生颅器等的祭祀，1页。阿 诶 玛 呵。三宝总集上师等，对希望者康地的咒士图多多吉所说的口诀，3页。阿 多吉。诸佛总集的自性，古汝秋吉多吉等，赐予修行者布涅ra达那，1页。食物总的以及特别是肉加持并于会供中回向，2页。三身鹏尊的殊胜灌顶，威慑轮涅，4页。出自殊胜妙道大乐法：上师修法成就大海，加持雨流，缺11页，16页。三身鹏尊修法事业法：驱魔，遣除突发事件，回遮，9页。名为三身鹏尊之修法龙魔金刚，10页。邬金三世知，对弟子君臣二十五的祈请文，遣除一切障碍，弘扬佛法，照亮古老的教法，摧毁黑暗的千道光芒，8页。上师瑜伽，精华摄集，如意自在，1页。三根本总集瑜伽，加持宝珠，3页。三根本鹏尊的祈请文，满愿之源，1页。
English
Volume 14. Prayer and offering to the Dharma protectors, the three Barma brothers of Klongde Dorje Zampa, fulfilling both attainments, the wish-fulfilling jewel, 5 pages. Refuge and bodhicitta, etc., 1 page. Prayer to the eight Sugata brothers of the Medicine Buddha. From the Supreme Path of Great Bliss Dharma: Medicine Buddha ritual, destroying the three poisons and diseases, 24 pages. Accomplishing the three karmas, 2 pages. Empowerment explanation of the Medicine Buddha's three times of disease eradication, Garland of Pundarika, 4 pages. Part of the Great Bliss Dharma, the empowerment of the Medicine Buddha ritual, stream of nectar, 9 pages. Empowerment of the seven royal emblems and the eight auspicious symbols, 2 pages. From the Supreme Path of Great Bliss Dharma: Garland of Jewels, the support for empowerment, 6 pages. Meaning of the names, 3 pages. Sixth volume. Sadhana of Jetsun Milarepa, Essence of Definitive Meaning, 11 pages. Dedication and aspiration, source of benefit and happiness, 2 pages. Essence extraction of the extensive Chöd practice, Garland of Jewels, 20 pages. From Padmasambhava's instructions, Liberation Method, Seeing is Self-Liberation: Prayer to the lineage, Cloud of Blessings, 4 pages. Heart commitment, urging and prayer, 3 pages. Raṃ (藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Fire seed syllable), yaṃ (藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：Wind seed syllable), khaṃ (藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：Space seed syllable), oṃ (藏文，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om), āḥ (藏文，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) etc., self-arisen skull cup etc., libation offering, 1 page. A e ma ho. The lama who is the embodiment of the Three Jewels, etc., instructions spoken to the hopeful Kong mantra practitioner Thutop Dorje, 3 pages. A Dorje. Guru Chokyi Dorje, the embodiment of all Buddhas, etc., given to the great meditator Purnye Ratna, 1 page. Blessing food in general and especially meat, and dedicating it in the tsok, 2 pages. Supreme empowerment of the Three Kayas Garuda, subduing samsara and nirvana, 4 pages. From the Supreme Path of Great Bliss Dharma: Lama practice, ocean of accomplishments, rain of blessings, missing 11 pages, 16 pages. Three Kayas Garuda practice activities: exorcism, averting immediate obstacles, reversing, 9 pages. The method of accomplishing the Three Kayas Garuda called Naga Demon Vajra, 10 pages. Prayer to Orgyen, the Knower of the Three Times, with his twenty-five disciples, dispelling all obstacles, expanding the teachings, illuminating the ancient teachings, destroying the darkness with a thousand rays of light, 8 pages. Guru Yoga, essence condensed, wish-fulfilling empowerment, 1 page. Yoga of the Three Roots combined, blessing jewel, 3 pages. Prayer to the Three Roots Garuda, source of all desires, 1 page.
Tibetan
། དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལསཿ ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོའི་བཅུད་བསྡུས་ལྡེབ་༡། དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལསཿ རྒྱུན་འཁྱེར་ཆོས་ཉིད་ཐེམ་སྐས་ལྡེབ་༣། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་ནོར་བུ་ལྡེབ་༥། སྤྲིང་ཡིག་རྡོ་རྗེའི་གད་རྒྱངས་ལྡེབ་༣། འདོན་འགྲིགས་༡ནས་༣་བར་ཆད། ལྡེབ་༡༠། དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལསཿ དབང་གི་མཐའ་བརྟེན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ་༦། དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལསཿ དཀར་གསུར་གཏོང་ཐབས་གཆོད་སྦྱིན་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ་༣། གསང་བདག་དྲེགས་པ་ཀླུ་འདུལ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལྡེབ་༧། གཏུམ་མོའི་མེ་དབང་བདེ་དྲོད་རབ་འབར་ལྡེབ་ལྡེབ་༧། སྡེ་བརྒྱད་དྲག་བསྐུལ་གླང་སྨྱོན་སྣ་རྩེས་བཀོད་པའི་མཚོན་འཁོར་དེབ་༡། ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་གཞུག་ལམ་ལྡེབ་༡། སྐྱབས་འགྲོ་སྨོན་ལམ་འདོད་གསོལ་དང་བདུད་རྩིའི་ཟེར་མ་ལྡེབ་༣། མཆོག་གསུམ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་གྱུར་པ་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་མཇུག་ཆད་སོགས་ལྡེབ་༡། རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་ཏེ་བྱ་བ་ལྡེབ་༢། དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལསཿ ཟབ་མོ་འཕོ་བའི་གདམས་པ་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་འགྲོ་བའི་མྱུར་ལམ་ལྡེབ་༡༥། ༤་༦་༡༦མན་ཆད་དྲེགས་པ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱང་བུ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྡེབ་༣༧།ལྡེབ་༢༢ནས་༣༠ནས་མཇུག་ཆད་འཆི་ཁར་བཏབ་པའི་སྨོན་ལམ་མཇུག་ལྡེབ་༡འདུག ། ན་མོ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཡེ། སྐྱབས་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་སོགས་ལྡེབ་༡། སྤྲིང་ཡིག་རྡོ་རྗེའི་གད་རྒྱངས་ལྡེབ་༣། ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་འདོན་འགྲིགས་རྣམ་དག་ལམ་བཟང་ལྡེབ་༧ནས་༨ནས་༩ཆད། ལྡེབ་༡༠། ཕ་འཇིགས་མེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་མཁྱེན་བརྩེའི་གཏེར་སོགས་འཇུག་མི་ཚང་ལྡེབ་༡། སྒྲ་གཅན་དུད་འགྲོ་ཡིན་པས་སོགས་ལྡེབ་༡། རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི་བཀའ་གཏེར་སྐོར་གྱི་འདོན་འགྲིགས་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ་༡ལས་མེད། ལྡེབ་༣པ་ཅན། ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོ་གའི་འགྲིགས་རིམ་དང་དམིགས་འགྲེལ་སྤེལ་མར་བཤད་པ་མུ་ཏིག་འཕྲེང་བ་ལྡེབ་༡༡། བླ་མ་རིག་འཛིན་ནི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གཙོ་བོར་བཞུགས་སོགས་ལྡེབ་༦ནས་༡༡བརདམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལསཿ གསོན་པོར་འཕོ་བ་བྱ་ཚུལ་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་བགྲོད་པའི་ཐབས་མཆོག་ནོར་བུའི་འོད་ཟེར་ལྡེབ་༡༣། དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་མཆོག་ལསཿ འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཚོགས་མཆོད་འཁོར་ལོ་དངས་བཅུད་ལྡེབ་༡༢། བླ་བརྒྱུ
Chinese
殊胜妙法大乐道中：金刚手修持心要精华，页1。
English
From the Supreme Path of Great Bliss Dharma: The Essence of the Daily Practice of Vajrapani, page 1.