Tibetan
ད་མེད་རང་ལོ་དུ་གས་ཙམ་ན། གཞིན་འཁོར་འདས་ཆོས་འདུས་མ་བྱས་པའི་དབྱིངས། ལམ་གསལ་དྭངས་ཕྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ། མ་བཙལ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་འབྲས་བུས་རྫོགས། བཅིང་གྲོལ་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་འདི། ཕ་བླ་མའི་དྲིན་གྱིས་ཁོ་བོས་མཇལ། དུས་དེ་རིག་སྐྱབས་མྱོན་ཆོས་རྗེའི་དྲུང་། མཆོད་འབུལ་གྱི་ཚལ་དུ་དབྱངས་ལ་བསྟར། དགེ་བ་དེས་མ་རྟོགས་འགྲོ་བའི་ཁམས། ཡོངས་གདོད་མའི་མགོན་དག་རོ་གཅིག་ཤོག་ཅེས་པས་རྫོགས་ཆེན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་ཆེན་པས་ལྟ་སླས་ཀྱི་སྐྱེས་དང་བཅས་ཏེ་གཞི་ལམ་འགྲུའི་མགུར་མ་ཞིག་བྲིས་ཞེསགནང་བར་ཐོགས་མེད་དུ་མཆོད་དབྱངས་སུ་འབུལ་བའི་ལམ་འཇིགས་མེད་སྐལ་བ་བཟང་པོ་སྟེ་ཡོངས་ལ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག་བདུན། ༈ ཀ་ཡི་གསོན་དག་འདིར་འདུས་སྐལ་ལད་ཀུན། །ཁ་ཡེངས་མིག་ཡེངས་སྤོངས་ལ་ཡིག་དྲུག་གསུངས། །ག་ནས་སམ་ཀྱང་འཆི་ཆོས་བསྒྲུབ་སྙམ་པ། །ང་ཡི་བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྒོམ། །ཅ་ཅོའི་ལུང་གཏམ་སྐྱུངས་ལ་ཆོས་བསྒྲུབ་ན། །ཆ་མེད་བར་དོའི་འགལ་ལ་བློ་བདེ་ཡོད། །ཇ་དར་གསེར་དངུལ་ནོར་གྱིས་ཕྱུགས་ན་ཡང་། །ཉ་བཞིའི་འཁོར་བའི་བརྒྱར་སོག་ནས་དགོས་སམ། །ཏ་ཐཱ་ག་ཏས་བསྟོད་བསྔགས་བརྗོད་པའི་ཡུལ། །ཐ་དམ་འགྲོ་བའི་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར། །ད་ལྟ་བྱ་བྲལ་ཁོ་བོའི་དད་པའི་མཚོར། །ན་རཀཱ་སྡུལ་སྐྱོབ་ཕྱིར་མགྲོན་དུ་སྣང་། །པཱ་པི་སྡིག་དང་སྡུག་བསྔལ་བསགས་པའི་ཁར། །ཕ་མའི་སེམས་ཅན་འདི་ཚོ་གསོད་ཕོད་དམ། །བ་བཞིན་རྨོངས་པའི་སེར་སྐྱ་ཁྱོད་ཅག་ཚོས། །མ་ཤ་ཟོས་པའི་རྣམ་སྨིན་དམྱལ་བར་འཇིགས། །ཙ་རའི་ལྕེ་བཞིན་གཞན་ལ་སྒྲོ་སྐུར་མཁན། །ཚ་གྲང་དམྱལ་བའི་ཀློང་ན་འོ་རེ་བརྒྱལ། །ཛ་ཡ་གོང་མའི་གསུང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཀྱིས། །ཝ་བཞིན་འཁོར་བའི་གལ་ལ་བྲོས་དགོས་སོམ། །ཞ་མོ་མགོ་ལ་གྱོན་བཞིན་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །ཟ་འཆག་ཉལ་ལུག་ཀུན་ཏུ་བསྒོམ་ནུས་ན། །འ་འོལ་སྙན་པའི་དབྱངས་ཀྱི་རོལ་མོ་ཡིས། །ཡ་མནྟ་ཀར་མི་སྐྲག་ལུང་སྟོན་འགྱུར། །ར་ཤིང་རྡོ་བཞིན་ཤེས་རྒྱུད་མ་གྱོང་པར། །ལ་ལ་ཙམ་མིན་དག་སྣང་ཀུན་ལ་སྦྱངས་སོ། །ཤ་ཚ་རང་ལ་ཡོད་ན་སྡིག་པ་སྤོངས། །ས་གསུམ་ཞིག་ཀྱང་མ་ཎིའི་ཁ་འདོན་རིམ། །ཧ་ཅང་འཆི་ག་དྲན་ན་ལྷ་ཆོས་འགྲུབ། །ཧ་བགད་ཀུ་རེ་སྐྱུར་ལ་ཡིག་དྲུག་སུང་། །ཨ་རོག་ཁྱེད་ཚོ་འདུ་འཛིས་གཡེང་ལུགས་ལ། །ཨ་ཙིའི་དམྱལ་བ་དྲན་ཚོད་མི་འདུག་ཀྱང་། །ཨ་བགླང་མགོས་འབོད་པ་ཐོན་གྱུར་ཚེ། །ཨ་བུའི་འགྲོ་རོགས་ཡེ་གེ་དྲུགའམ་ཡིན། །ཨ་དགའ་དད་པ་ཅན་གྱི་ཡོན་བདག་ཚོམ་
Chinese
如今不知自己多少岁数，已处于未曾造作轮涅混杂之界。于道路明澈清净之智慧，未经寻觅便以任运成就之果圆满。此超越系缚解脱之法性，我因父亲上师之恩而得见。当时在利众怙主妙音法王前，于供养之园圃中歌唱。以此善根愿未悟之有情界，皆与原始怙主们成为一体。如是，大圆满化身仁钦波以观视之礼品，赐予我一篇关于基道果之歌，我便毫不犹豫地以供养之歌献上，愿此道无畏善妙吉祥，利益一切众生！七遍。 ༈ ཀ་（藏文，梵文天城体，ka，汉语字面意思：ka字）之生灵聚集于此，所有有缘者。 ཁ་（藏文，梵文天城体，kha，汉语字面意思：kha字）莫散乱，莫东张西望，诵念六字真言。 ག་（藏文，梵文天城体，ga，汉语字面意思：ga字）从何处来，又将往何处去，应常思修习死亡之法。 ང་（藏文，梵文天城体，ṅa，汉语字面意思：nga字）我之喇嘛，修持大悲观世音。 ཅ་（藏文，梵文天城体，ca，汉语字面意思：ca字）停止无意义的闲聊，若能修持佛法。 ཆ་（藏文，梵文天城体，cha，汉语字面意思：cha字）于无常中阴之险阻，内心便能安乐自在。 ཇ་（藏文，梵文天城体，ja，汉语字面意思：ja字）纵然拥有茶、绸缎、金银等财富。 ཉ་（藏文，梵文天城体，ña，汉语字面意思：nya字）又何需于四生轮回中辗转受苦？ ཏ་（藏文，梵文天城体，ta，汉语字面意思：ta字）如来所赞叹称颂之处。 ཐ་（藏文，梵文天城体，tha，汉语字面意思：tha字）乃是救度众生之上师的慈悲宝藏。 ད་（藏文，梵文天城体，da，汉语字面意思：da字）如今，对于隐居者我来说，如同信仰之海。 ན་（藏文，梵文天城体，na，汉语字面意思：na字）显现为救度地狱众生之宾客。 པཱ་（藏文，梵文天城体，pā，汉语字面意思：pa字）在积累罪恶与痛苦之上。 ཕ་（藏文，梵文天城体，pha，汉语字面意思：pha字）难道忍心杀害这些父母般的众生吗？ བ་（藏文，梵文天城体，ba，汉语字面意思：ba字）如牛般愚昧的在家出家之人啊。 མ་（藏文，梵文天城体，ma，汉语字面意思：ma字）食用肉类的果报，将堕入地狱受苦。 ཙ་（藏文，梵文天城体，tsa，汉语字面意思：tsa字）如毒蛇之舌般，诽谤他人者。 ཚ་（藏文，梵文天城体，tsha，汉语字面意思：tsha字）将在寒热地狱中哀嚎。 ཛ་（藏文，梵文天城体，dza，汉语字面意思：dza字）以对上师之语深信不疑。 ཝ་（藏文，梵文天城体，wa，汉语字面意思：wa字）难道不应如狐狸般，逃离轮回之险境吗？ ཞ་（藏文，梵文天城体，zha，汉语字面意思：zha字）头戴黑帽，皈依三宝。 ཟ་（藏文，梵文天城体，za，汉语字面意思：za字）若能于行住坐卧中，时时忆念。 འ་（藏文，梵文天城体，'a，汉语字面意思：a字）以动听悦耳之乐音。 ཡ་（藏文，梵文天城体，ya，汉语字面意思：ya字）将能无惧阎魔敌，预言未来。 ར་（藏文，梵文天城体，ra，汉语字面意思：ra字）莫如木石般，令自心顽固不化。 ལ་（藏文，梵文天城体，la，汉语字面意思：la字）应于一切显现，修习清净观。 ཤ་（藏文，梵文天城体，sha，汉语字面意思：sha字）若对自己有慈悲心，就应断除罪业。 ས་（藏文，梵文天城体，sa，汉语字面意思：sa字）纵然三界毁灭，也要次第念诵嘛呢。 ཧ་（藏文，梵文天城体，ha，汉语字面意思：ha字）若能时常忆念死亡，便能成就佛法。 ཧ་（藏文，梵文天城体，ha，汉语字面意思：ha字）舍弃嬉笑与玩笑，诵念六字真言。 ཨ་（藏文，梵文天城体，a，汉语字面意思：a字）喂！你们这些沉迷于喧嚣纷扰的人们啊。 ཨ་（藏文，梵文天城体，a，汉语字面意思：a字）即使不记得阿鼻地狱的痛苦。 ཨ་（藏文，梵文天城体，a，汉语字面意思：a字）当死神阎罗发出呼唤之时。 ཨ་（藏文，梵文天城体，a，汉语字面意思：a字）阿弥陀佛便是你唯一的伴侣。 ཨ་（藏文，梵文天城体，a，汉语字面意思：a字）啊！快乐的具信施主们。
English
Now, I don't know how old I am, I am already in the realm where samsara and nirvana are not mixed. In the wisdom of the clear and pure path, I am perfected by the fruit of spontaneous accomplishment without seeking. This dharma nature beyond bondage and liberation, I have seen it through the kindness of my father and guru. At that time, in front of Rigkyab Nyön Chöje, I sang in the garden of offerings. By this virtue, may the sentient beings who have not realized, all become one with the original protectors. Thus, the Great Perfection incarnate Rinchenpo gave me a song about the ground, path, and fruit with a gift of viewing, and I offered it as a song of offering without hesitation, may this path be fearless, virtuous, auspicious, and benefit all beings! Seven times. ༈ ཀ་ (Tibetan, Devanagari, ka, literal meaning: the letter ka) living beings gathered here, all those who are fortunate. ཁ་ (Tibetan, Devanagari, kha, literal meaning: the letter kha) Do not be distracted, do not look around, recite the six-syllable mantra. ག་ (Tibetan, Devanagari, ga, literal meaning: the letter ga) From where do you come, and where will you go, you should always think about practicing the dharma of death. ང་ (Tibetan, Devanagari, ṅa, literal meaning: the letter nga) My lama, practice great compassion Avalokiteshvara. ཅ་ (Tibetan, Devanagari, ca, literal meaning: the letter ca) Stop meaningless chatter, if you can practice the Dharma. ཆ་ (Tibetan, Devanagari, cha, literal meaning: the letter cha) In the impermanent bardo obstacles, the heart can be happy and at ease. ཇ་ (Tibetan, Devanagari, ja, literal meaning: the letter ja) Even if you have tea, silk, gold, silver and other wealth. ཉ་ (Tibetan, Devanagari, ña, literal meaning: the letter nya) Why do you need to suffer in the cycle of four births? ཏ་ (Tibetan, Devanagari, ta, literal meaning: the letter ta) The place praised and praised by the Tathagatas. ཐ་ (Tibetan, Devanagari, tha, literal meaning: the letter tha) It is the treasure of compassion of the guru who saves sentient beings. ད་ (Tibetan, Devanagari, da, literal meaning: the letter da) Now, for me, a hermit, it is like an ocean of faith. ན་ (Tibetan, Devanagari, na, literal meaning: the letter na) Appears as a guest to save hell beings. པཱ་ (Tibetan, Devanagari, pā, literal meaning: the letter pa) On top of accumulating sins and suffering. ཕ་ (Tibetan, Devanagari, pha, literal meaning: the letter pha) How can you bear to kill these parent-like beings? བ་ (Tibetan, Devanagari, ba, literal meaning: the letter ba) You ignorant lay and monastic people like cows. མ་ (Tibetan, Devanagari, ma, literal meaning: the letter ma) The result of eating meat will be suffering in hell. ཙ་ (Tibetan, Devanagari, tsa, literal meaning: the letter tsa) Like the tongue of a poisonous snake, those who slander others. ཚ་ (Tibetan, Devanagari, tsha, literal meaning: the letter tsha) Will wail in the hot and cold hells. ཛ་ (Tibetan, Devanagari, dza, literal meaning: the letter dza) With deep faith in the words of the superiors. ཝ་ (Tibetan, Devanagari, wa, literal meaning: the letter wa) Shouldn't you escape the dangers of samsara like a fox? ཞ་ (Tibetan, Devanagari, zha, literal meaning: the letter zha) Wearing a black hat, take refuge in the Three Jewels. ཟ་ (Tibetan, Devanagari, za, literal meaning: the letter za) If you can remember at all times in walking, staying, sitting and lying down. འ་ (Tibetan, Devanagari, 'a, literal meaning: the letter a) With pleasant and melodious music. ཡ་ (Tibetan, Devanagari, ya, literal meaning: the letter ya) You will be able to predict the future without fear of Yamantaka. ར་ (Tibetan, Devanagari, ra, literal meaning: the letter ra) Do not be like wood and stone, making your mind stubborn and unyielding. ལ་ (Tibetan, Devanagari, la, literal meaning: the letter la) You should practice pure vision in all appearances. ཤ་ (Tibetan, Devanagari, sha, literal meaning: the letter sha) If you have compassion for yourself, you should abandon sins. ས་ (Tibetan, Devanagari, sa, literal meaning: the letter sa) Even if the three realms are destroyed, you must recite the mani mantra in order. ཧ་ (Tibetan, Devanagari, ha, literal meaning: the letter ha) If you always remember death, you can accomplish the Dharma. ཧ་ (Tibetan, Devanagari, ha, literal meaning: the letter ha) Abandon laughter and jokes, recite the six-syllable mantra. ཨ་ (Tibetan, Devanagari, a, literal meaning: the letter a) Hey! You people who are addicted to the hustle and bustle. ཨ་ (Tibetan, Devanagari, a, literal meaning: the letter a) Even if you don't remember the pain of Avici hell. ཨ་ (Tibetan, Devanagari, a, literal meaning: the letter a) When the god of death Yama calls out. ཨ་ (Tibetan, Devanagari, a, literal meaning: the letter a) Amitabha is your only companion. ཨ་ (Tibetan, Devanagari, a, literal meaning: the letter a) Ah! Happy faithful patrons.