Tibetan
་བུ་རི་པ་རྣམས་ལ་ཕོན་པའི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུ་ཚོད་མཐུན་པ་རྫོས་ཆེན་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་སོ། །༈ ཆོས་ཉིད་བར་འདོ་ཡི་གི་དྲུག་པའི་སྒྲ་གསུངས་པ་དེ་གང་ཞི་ན། ལོང་སྐུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ལྗགས་ལས། ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་པ་དང་བྲ་བའི་སྒྲ། ཨ། གཟུད་འཛིན་གཉིས་སྣང་དག་པའི་སྒྲ། ཧ ཆོས་ཉདི་རང་བྱུང་ན་སྒྲ། ན ཤེས་རབ་འགགས་པ་མེད་པའི་སྒྲ། ས། ཆོས་ཉིད་འགྱུར་བ་མེད་བའི་སྒྲ། མ། ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་སྒྲས་སྲུང་གོ ད། ཞེས་པའང་། རྒྱལ་བ་ཀློང་ཆེན་པའོ། ༄༅། །སྐྱེས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་གསོལ་མཆོད་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་བཞུགས། །མཆོད་གཏོར་ལྟར་བཤམས་ཤིང་། རམ་ཡམ་ཁམ་གིས་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས། ཨོཾ་ཨཱཿ་གིས་སྦྱངས་སྤྲེལ་བསྒྱུར་ནས་འདི་སྐད་དོ། ཀྱཻ། གཞི་དབྱིངས་སྤྲོས་བྲ་དེ་བཞིན་ཉིད། གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་རང་གདངས་ལས། །གཞི་རྩ་བཅོམ་རྡོ་རྗེ་འདིན། །མ་རུང་འཇོམས་ཕྱི་དྲེགས་ནི་སྐུར། །ཡོངས་བཞེངས་བཛྲ་ས་དྷུ་རྩལ། ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་ཡུལ་པར་བཅས། ཐུགས་དམ་དབང་གི་འདིར་གཤེགས་ལ། དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བག་ཕེབས་པར། བརྟེན་པར་བཞུགས་ལ་དངསོ་འབྱོར་དང་། ཡིད་པྲུམ་མཆོད་པའི་ཚོགས་ཀུན་བཞེས། བརྟེན་རྫས་བསྒྲུབ་རྫས་བསྐང་རྫས་ཀྱིས། བསྐང་ངོ་མཆདོ་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །སྲིད་དཔལ་ཞི་ཆགས་ཁྲོ་བོ་ཡིས། །ཡོན་ཏན་གནས་ལ་དད་པའི་བསྟོད། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། མཐུ་སྟོབས་ནུས་པས་བདག་སོགས་སྐྱོགས། གང་བཅོལ་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་འགྲུབ་ཅིང་། །གཞི་ལས་བདེ་སྐྱེ་ཕུན་ཚོགས་ལྡན། །བྱེས་སུ་འཇིགས་བྲ་དོན་ཀུན་འགྲུབ། མ་རོ་ན་ལུགས་ཟུངས་དཔལ་ཡོན་སྟོབས། །གོང་ནས་གོང་འཕེལ་བསྟན་དང་འགྲོགས། ཕན་བདེ་རྒྱ་ཆེན་སྦྱོར་ནུས་མཛོད། ཅེས་པ་འདི་ཉིད་དད་དམ་ཐོས་པའི་ནོར་ལྡན་བླ་མ་འཇིགས་མེད་བླ་མ་གསལ་རྡོ་རྗེའི་རོ། །རྡོ་བླ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུས་བྲིས་པ་བསྟན་འགྲོར་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག། དམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ལམ་ལམ་མཆོག་ལསཿ ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུན་ཁྱེད་སྙིང་པོའི་བཅད་སྡུས།
Chinese
对于布日巴等人的心性，恰如其分的巨匠让炯多杰所说。 其次，关于法性中阴的六字真言的声音是什么呢？从隆古父母的口中说出。法性离戏论的声音：ཨ （藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。显现能取所取二取清净的声音：ཧ （藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）。法性自生的声音：ན （藏文：ན，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：那）。智慧无碍的声音：ས （藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）。法性不变的声音：མ （藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）。法性平等性的声音守护：ད （藏文：ད，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）。这也是嘉瓦龙钦巴所说。 顶礼！ 殊胜多吉勒巴的祈请供养如意宝王仪轨。 如仪摆设供品朵玛，用让、扬、康焚烧朵玛并擦拭。用嗡、啊净化、增殖、转变后，如此说道： 奇！ 基界法界离戏论，本然如是。 基现任运自成自性力， 基之根本降伏金刚于此。 降伏不悦意之外魔傲慢者， 圆满成就班杂萨埵威力。 父母本尊眷属及眷众等， 依于誓言威力的降临于此。 欢喜安乐的座垫上安住， 依于所依安住，享用内外及， 意幻供养的无量供品。 以所依物、成就物、圆满物， 圆满、供养、赐予、加持。 忏悔违犯、破戒、错谬。 以世间吉祥寂静、怀爱、忿怒， 对功德处所生起信心的赞颂。 身语意功德事业的， 威力、力量、能力加持我等。 祈愿所托事业悉皆成就， 从基位生起安乐圆满具足。 于边地无有怖畏，一切悉皆成就。 母血脉气精华福德力， 从上而上增上，与教法同行。 祈愿赐予利益安乐广大之能力。 此乃具足信心誓言及闻思之财的喇嘛吉美喇嘛萨多杰所说。 愿多喇嘛多吉雄努所书写的此文能利益教法与众生！ 殊胜大乐道法中， 恰是金刚手菩萨传承心髓之精要。
English
For the minds of Buripa and others, the great master Rangjung Dorje said it appropriately. Furthermore, what is the sound of the six-syllable mantra of the Bardo of Dharmata? From the mouths of Longku's parents. The sound of Dharmata, free from elaboration: ཨ (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: A). The sound of purifying the dualistic appearance of grasping and being grasped: ཧ (Tibetan: ཧ, Sanskrit Devanagari: ह, Sanskrit Romanization: ha, Literal Chinese meaning: Ha). The sound of Dharmata's self-arising: ན (Tibetan: ན, Sanskrit Devanagari: न, Sanskrit Romanization: na, Literal Chinese meaning: Na). The sound of wisdom without obstruction: ས (Tibetan: ས, Sanskrit Devanagari: स, Sanskrit Romanization: sa, Literal Chinese meaning: Sa). The sound of Dharmata's immutability: མ (Tibetan: མ, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Literal Chinese meaning: Ma). The sound of Dharmata's equality protects: ད (Tibetan: ད, Sanskrit Devanagari: द, Sanskrit Romanization: da, Literal Chinese meaning: Da). This was also said by Gyalwa Longchenpa. Homage! The Wish-Fulfilling Empowerment King, a supplication and offering to Kyéchok Dorje Lekpa, is present. Arrange the offering torma as prescribed, and burn and cleanse the torma with RAM, YAM, KHAM. Purify, increase, and transform with OM, AH, and then say this: KYEI! The basis, the sphere of reality, is free from elaboration, just as it is. From the self-existing radiance of the spontaneously accomplished basis appearance, The root of the basis, the Vajra who subdues, is here. Subdue the arrogant outer demons who are not amenable. Fully accomplish the power of Vajrasattva. Father, mother, retinue, and all beings, Come here by the power of your samaya vows. Be comfortable on the pleasing seat, Remain steadfast and enjoy the outer and inner, And all the assemblies of mind-created offerings. With the objects of support, the objects of accomplishment, and the objects of completion, Complete, offer, bestow, and bless. I confess all violations, breakages, and mistakes. With the auspicious peace, love, and wrath of the world, Praises with faith in the place of qualities. By the power, strength, and ability of body, speech, mind, qualities, and activity, Protect me and others. May all entrusted activities be completely accomplished, May happiness and excellence arise from the basis. May there be no fear in foreign lands, and may all be accomplished. May the essence, glory, and strength of the mother's blood, veins, and energy, Increase from above and go together with the teachings. May you have the ability to bestow vast benefits and happiness. This was said by Lama Jigme Lama Saldorje, who possesses the wealth of faith, vows, and learning. May this writing by Dorje Shönnu benefit the teachings and beings! From the Supreme Path of Great Bliss Dharma, It is precisely the essential compilation of the Vajrapani lineage.