Chinese
说进入某某处所，进行水火供养，下面用罗伽药和金刚栅栏压住须弥山，用弓箭文字敲打，这样就可以了。这个也是按照雅杰祖古的化身指示，由昆章贤遍所著，以萨尼布达帕所作的文字，愿以此善行，使修行者们免受恶劣影响，成为常态。书写清净如雨，寂静安住。原始清净却被不净所染，五色执着迷失的阴影，如嘎达的镜子，右边的衣服一般，我执所控制的罪恶阴影，如佳热的力士海的尘土一般，在无有部分的法性虚空中净化，茶和享用财富的阴影，鱼和少量等的饮食低劣和殊胜的阴影，用达鲁和玉树好木头的香味，塔拉木的不净混合物，现在这里正在焚香，清净的形象，如云雾被风驱散一般，巴桑的完全产生是不好的阴影，父母等亲友仇敌的阴影，如牛一样愚痴和迷惑的阴影，所有不净都通过焚香而清净，如恰玛拉加一样内部的阴影，冷热等扰乱聚合的阴影，扎朗的誓言和戒律破损的阴影，瓦亚瓦斯像摧毁云堆一样焚香，瞎子和饥荒贫困孤独的阴影，食物和享用衰败的阴影，阿沃的欺骗虚伪谎言的阴影，雅嘎等阴影全部消失。如拉觉一样我执坚固的阴影，拉隆等地方神灵作祟的阴影，肉食等饮食污秽的阴影，地方和乡村游牧的阴影，哈拉拉嘎本体是空性的法界，阿底没有我，阿拉拉，哈热的香味混合着酒，阿顿的干净财物变成污秽尸体。愿以此善行，使无边无际的一切众生，无边无际的罪恶全部清净，无边无际的善行光芒万丈，无边无际的劫难变得无能为力。这个清净如雨的焚香，是瑜伽士昆章贤遍萨英热空行母为主，像树根一样传播的文字，萨尼自己的弟子名声所作，愿以此清净，使众生从无明迷惑的黑暗中解脱，成为智慧的太阳升起的因缘。 堪钦热嘎
English
Saying to enter such and such a place, perform the offering of water and fire, and below, use the Roga medicine and Vajra fence to press down Mount Meru, and strike with the bow and arrow letters, and that will be sufficient. This too, according to the instructions of Yabje Tulku, written by Kunzang Zhipen, with the letters made by Sani Buddha Pha, may this virtue become the cause for practitioners to be free from adverse influences and become a constant. Writing pure like rain, may it dwell in peace. Primordially pure, yet stained by impurity, the shadow of grasping at the five colors and losing them, like the mirror of a gada, like the clothes on the right, the shadow of sins controlled by self-grasping, like the dust of the Lisha Sea of Jare, purified in the expanse of the dharmata without parts, the shadow of tea and the enjoyment of wealth, the shadow of inferior and superior food such as fish and small amounts, with the fragrance of good wood such as dalu and jade juniper, the impure mixture of talam, now here incense is being burned, the pure form, like clouds being dispelled by the wind, the complete generation of pasam is a bad shadow, the shadow of parents and other friends and enemies, the shadow of being foolish and deluded like a cow, all impurities are purified by incense, like Chamaraja, the internal shadow, the shadow of disturbing the aggregation of hot and cold, the shadow of vows and commitments broken by Zalang, Vayavas burns incense like destroying a pile of clouds, the shadow of the blind, famine, poverty, and loneliness, the shadow of food and enjoyment declining, the shadow of deception, hypocrisy, and lies of Awo, may all kinds of shadows such as Yaga disappear. Like Laju, the shadow of strong self-grasping, the shadow of local deities causing trouble such as Lalung, the shadow of meat and other dirty food, the shadow of local and rural nomadic people, Halalaga, the essence is the empty dharmadhatu, Ati without self, Alala, the fragrance of Hare mixed with alcohol, the clean property of Adon becomes a dirty corpse. May this virtue cause all limitless beings to have all limitless sins completely purified, limitless virtues to shine with light, and limitless kalpas to become powerless. This incense purification like pure rain, is the letters spread like roots by the yogi Kunzang Zhipen Sa Ying Rig Khadro as the main one, made by Sani's own disciple Fame, may this purification liberate beings from the darkness of ignorance and delusion, and become the cause for the sun of wisdom to rise. Khenchen Raga
Tibetan
ཨ་སྱས་མཛད་པའི་དྲག་པོའི་ལྕགས་འདུལ་ལས་འདུལ་དཀར་ལྦ་གྲུད་བཏང་བའི་དོན་བསྡུས་པ་ཐར་བའི་མམ་མཆོག
Chinese
阿斯所著猛厉铁钩法中，关于调伏白癞病所作义之撮要，解脱之胜妙引导。
English
A summary of the meaning of subduing vitiligo from the Fierce Iron Hook practice composed by Asya, the supreme guide to liberation.