Chinese
等等。愿此地充满龙族和地神所欲之丰盛受用。 ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄ཿ （藏文，ཕཊ྄，梵文天城体，फट्，梵文罗马拟音，phaṭ，汉语字面意思，断）愿一切如虚空藏，受用无尽。无有争执且无有损害，愿能自在受用。ཕཊ྄ཿ （藏文，ཕཊ྄，梵文天城体，फट्，梵文罗马拟音，phaṭ，汉语字面意思，断） 此处所说，大悲化身阿惹嘎，所持白断寂猛清净法，成就胜共悉地之方便，众多皆是稀有奇妙。其中无论何人已亡故，进入五道的有质蕴聚身，亦转化为供养布施之物，为令生者亡者皆得利益安乐故，名为尸林断法，连同能害所害，一时享用大乐之吉祥，为使断法事业永不绝断故，如从尸林法中沙里淘金般，将精华浓缩成珍宝之鬘。由名为衮桑益他的瑜伽士所著，名为衮桑彭措者记录成文，此善根无上之水滴，为令回向融入一切智智之大海，愿利益于教法及一切众生，特别是与此相关之施主供养者等，一时获得法身大乐之果位。善哉！善哉！善哉！吉祥！ 尸林断法广本之精华浓缩珍宝鬘。
English
Etc. May this place be filled with the abundant enjoyments desired by all Nagas and earth lords. PHAṬ PHAṬ PHAṬ: May all be like the treasury of space, may enjoyments be inexhaustible. May there be no strife and no harm, may they be enjoyed freely. PHAṬ: Here it is said, the actual incarnation of great compassion, Arakha, the pure doctrine of white severance, peaceful and wrathful. The means of accomplishing supreme and common siddhis, all of which are many and wonderful. From this, whoever has passed away, even the substantial aggregates of those who have entered the five paths, are transformed into objects of offering and generosity, for the benefit and happiness of both the living and the dead. Known as the charnel ground severance, together with the harmer and the harmed, may they all at once enjoy the glory of great bliss, and for the sake of the uninterrupted continuation of the activities of severance, like gathering gold from sand in the charnel ground teachings, the essence is condensed into a precious garland. Composed by the yogi named Kunzang Shenpen, and written down by the one named Kunzang Phuntsok, may the virtuous root of this supreme nectar be dedicated to merging into the ocean of omniscient wisdom, so that it may benefit the doctrine and all beings, and especially all those connected to this, the patrons and benefactors, may they all at once attain the ground of the Dharmakaya, the Great Mother. Good! Good! Good! Mangalam! The essence of the extensive charnel ground severance, a condensed precious garland.