English
May the past Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, King of Supreme Glory Free from Sorrow, bestow blessings! Bhagavan Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, King of the Voice of the Dharma Proclaimed Ocean... Bhagavan Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, King of Manifest Knowledge, Skillfully Sporting with the Supreme Mind of the Dharma Ocean... Bhagavan Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, Glorious Victor Shakyamuni Buddha, together with his retinue, bestow blessings! Tadyatha (ཏདྱ་ཐཱ།，Sanskrit Devanagari: तद्यथा，Roman transliteration: tadyathā，Thus it is). Ghume Ghume (གྷུ་མེ་གྷུ་མེ，Sanskrit Devanagari: घुमे घुमे，Roman transliteration: ghume ghume，Rotate, Rotate) etc. Bhaishajye (བཻ་ཥ་ཛྱེ，Sanskrit Devanagari: भैषज्ये，Roman transliteration: bhaiṣajye，Medicine) etc. Recite each three times. If possible, offer the eight auspicious symbols, the seven treasures, the eight auspicious substances, etc., in order, and speak auspicious words. The verses here are: For these eight Sugatas, generate unwavering faith, thinking of them as Yidams, and repeat after me in this way. As the main deity has instructed, etc. Offer a mandala of gratitude. Remembering the meaning of the words again: From this day forward, etc. The dedication is: By this merit may I quickly attain the state of omniscience, etc. Speak auspicious words. Auspicious! Sarva Mangalam (སརྦ་མངྒ་ལཾ།，Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्，Roman transliteration: sarva maṅgalam，All auspiciousness). A part of the Supreme Dharma of Great Bliss, the empowerment of the Medicine Buddha ritual, a stream of nectar.