Tibetan
སྒྲུབ་པ་ལ། །བར་ཆད་བགེགས་རྣམས་མེད་པར་མཛོད། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་རྫོགས་པར་མཛོད། །བསྡུ་བ་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་ཤོག དེ་ལྟར་གཡང་འབོད་ཀྱི་ཆོ་ག་འདི་ཉིད་ཞག་ཁ་ཤས་སམ་ཉིན་ཆོག་ལྟ་བུ་ལའང་རུང་སྟེ་མཐར་སྦྱིན་བདག་ཁྲུས་དང་གཙང་སྦྲ་བྱ་ཞིང་གོས་གསར་བ་གྱོན་ནས་མདུན་དུ་འཁོད་པ་ལ་གོང་ལྟར་གཡང་འགུགས་ཚར་གཅིག་བཏང་བའི་རྗེས་སུ་མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་འཁོར་འདས་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་དང་། ཕྱཱ་གཡང་རྣམས་བསྡུས་ནས་གཡང་རྫས་དང་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་། ཁྱད་པར་མགོན་པོའི་ཕྱག་མཚན་བེང་གི་རྩེ་མོའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ལས་འོད་ཟེར་སེར་པོ་འཕྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་རབ་འབྱམས་ན་བཞུགས་པའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་དབང་དང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བདག་དང་བསྲུང་བྱའི་སྒོ་གསུམ་དང་གནས་ཁང་བང་མཛོད་རྫས་དང་ཡོ་བྱད་ཞིང་ཁང་རྟ་ཕྱུགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཐིམ་པས་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་མཆོག་ཏུ་འབར་བར་བསམ་ལ། ཨེ་མ་ཧོ། །བསོད་ནམས་རྒྱུ་ལས་རབ་གྲུབ་པའི། །བསམ་འཕེལ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། །མཛེས་སྡུག་བཙུན་མོ༴ དབང་སྒྱུར་འཁོར་ལོ༴ བློ་ལྡན་བློན་པོ༴ དགྲ་འཇོམས་དམག་དཔོན༴ སྟོབས་ལྡན་གླང་པོ༴ མྱུར་མགྱོགས་རྟ་མཆོག༴ རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་གཡང་གི་རྟེན། །གཡང་རྣམས་རྟེན་ལ་འཁོར་བར་མཛོད། །ཧོ་ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་དང་། །རིན་ཆེན་གདུགས་མཆོག་དམ་པ་དང་། །མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་ཆེན་པོ་དང་། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་དཔལ་བེའུ་དང་། །སྙན་པའི་དབྱངས་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་དུང་། །བསོད་ནམས་རྟེན་བྱེད་བུམ་པ་དང་། །འཁོར་རྣམས་རྣམ་དག་པདྨ་རྫས། །ཐབས་ཤེས་གསེར་མིག་འཁྱིལ་བའི་ཉ། །བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་གཡང་གི་རྟེན། །གཡང་རྣམས་རྟེན་ལ་འཁོར་བར་མཛོད། །བྷྲུཾ་སྒྲིབ་བྲལ་མེ་ལོང་གི་ཝཾ་སྨན། །བཀྲ་ཤིས་བིལ་བ་དུར་བའི་རྫས། །དབང་རྫས་ལི་ཁྲི་བཅུད་བསྡུས་ཞོ ། །བཀྲ་ཤིས་དུང་དཀར་ཡུངས་དཀར་རྫས། །བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་གཡང་གི་རྟེན། །གཡང་རྣམས་རྟེན་ལ་འཁོར་བར་མཛོད། །ཀྱཻ་མིའུ་རིན་ཆེན་གཡང་གི་རྟེན། །འབྲུ་སྣ་འཚོགས་ཚད་གཡང་གི་རྟེན། །ཞལ་ཟས་སྣ་ཚོགས་གཡང་གི༴ གཡག་ལུག་ར་གསུམ་གཡང་གི༴ རྟ་ཕྱུགས་སྣ་ཚོགས་གཡང་གི༴ གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་དར་ཟབ་དང་། །སྟག་གཟིག་སྤུ་མཛེས་སྣ་ཚོགས་དང་། །གྲི་ཁྲབ་གོ་མཚོན་གཡང་གི༴ ཕུན་ཚོགས་ལོངས་སྤྱོད་གཡང་གི་རྟེན། །གཡང་རྣམས་རྟེན་ལ་འཁོར་བར་མཛོ
Chinese
在修行时，愿没有障碍和魔障。愿圆满六度波罗蜜。愿四摄法成就。愿吉祥如意迅速成就。如此，这个招财的仪式，无论是几天或者一天的仪式，最终，施主沐浴并清洁，穿上新衣，在前方就座，如上所述，念诵一遍招财仪轨后，挥舞箭幡，观想轮回和涅槃的功德，以及福禄招财全部汇集融入招财物和施主。特别是，观想护法神手持的杖顶上的如意宝发出黄色光芒，照耀十方无量刹土，所有安住的诸佛菩萨的身语意功德事业的权能和加持、成就全部融入自己和所守护的三门以及住所、仓库、物品、用具、田地房屋、马牛等一切，光彩夺目，光芒万丈。诶玛霍！福德因缘圆满成就，如意珍宝，美貌的妃女，统治的轮宝，智慧的臣子，降伏敌人的将军，强壮的大象，迅捷的骏马，七政宝是招财的缘起。愿招财物围绕缘起。 吼！大乘法轮，珍贵殊胜的宝伞，不败的巨大胜幢，具足五智的吉祥结，具足美妙音声的吉祥海螺，作为福德之源的宝瓶，以及清净的莲花，方便智慧金眼环绕的双鱼，八吉祥是招财的缘起。愿招财物围绕缘起。 嗡，无垢明镜的瓦色玛纳（藏文：ཝཾ་སྨན།），吉祥的木瓜和杜瓦的物品，权力的物品朱砂精华，吉祥的白海螺和白芥子，八吉祥物是招财的缘起。愿招财物围绕缘起。 嘉！妙，珍贵的招财缘起，各种各样的谷物是招财的缘起，各种各样的食物是招财的缘起，牦牛绵羊山羊三种是招财的缘起，各种马牛牲畜是招财的缘起，金银铜铁绸缎，老虎豹子美丽的毛皮各种各样，刀剑盔甲武器是招财的缘起，圆满的受用是招财的缘起。愿招财物围绕缘起。
English
In practice, may there be no obstacles or hindrances. May the six perfections be completed. May the four means of gathering be accomplished. May auspiciousness and well-being be quickly achieved. Thus, this ritual of calling wealth, whether it is a few days or a one-day ritual, in the end, the patron bathes and cleanses, puts on new clothes, and sits in front. As mentioned above, after reciting the wealth-attracting ritual once, wave the arrow banner, and visualize the merits of samsara and nirvana, as well as all the fortune and wealth, gathering and dissolving into the wealth substances and the patrons. In particular, visualize the wish-fulfilling jewel on the top of the protector's staff emitting yellow light, illuminating the ten directions and countless realms, and all the power and blessings, accomplishments of the body, speech, mind, qualities, and activities of all the Buddhas and Bodhisattvas residing there, dissolving into oneself and the three doors of what is to be protected, as well as the residence, warehouse, objects, utensils, fields, houses, horses, cattle, and everything else, shining brightly and brilliantly. Emaho! The merit and causes are perfectly accomplished, the wish-fulfilling jewel, the beautiful consort, the wheel of dominion, the wise minister, the general who subdues enemies, the strong elephant, the swift and fast horse, the seven royal treasures are the basis of wealth. May the wealth substances revolve around the basis. Ho! The great vehicle Dharma wheel, the precious and supreme parasol, the invincible great victory banner, the glorious knot with five wisdoms, the auspicious conch with melodious sound, the vase as the source of merit, and the pure lotus, the two fish with golden eyes encircling skillful means and wisdom, the eight auspicious symbols are the basis of wealth. May the wealth substances revolve around the basis. Bhrum, the vase mana (Tibetan: ཝཾ་སྨན།) of the stainless mirror, the auspicious quince and durva items, the power item cinnabar essence, the auspicious white conch and white mustard seeds, the eight auspicious substances are the basis of wealth. May the wealth substances revolve around the basis. Kye! Mieu, the precious basis of wealth, all kinds of grains are the basis of wealth, all kinds of food are the basis of wealth, yak, sheep, and goat are the basis of wealth, all kinds of horses and cattle are the basis of wealth, gold, silver, copper, iron, silk, tiger, leopard, beautiful fur of all kinds, knives, armor, weapons are the basis of wealth, perfect enjoyment is the basis of wealth. May the wealth substances revolve around the basis.
Tibetan
ད། ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ། གཡང་ཁུ་ཡེ། །ཀྱེ་ཀྱེ་རིན་ཆེན་བདུན་ལྡན་རྒྱལ་སྲིད་བདུན། །བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་དཔལ་ཀྱི་གཡང་། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་སྐྱོབས་ཤིག །ཀྱེ་ཀྱེ་མིའུ་རིན་ཆེན་འཕེལ་བའི་གཡང་། །སྲིད་ཀྱི་མཚོ་མོ་འཁྱིལ་བའི་གཡང་། །དར་ཟབ་རེག་བྱ་གོས་ཀྱི་གཡང་། །གོ་ཁྲབ་ཡ་ལད་གོ་མཚོན་གཡང་། །བཟའ་བཏུང་ལོངས་སྤྱོད་ཟས་ཀྱི་གཡང་། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་སྐྱོབས་ཤོག །ཀྱེ་ཀྱེ་དེ་རིང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ལ། །ནོར་ལྷས་སྲུངས་ལ་ནོར་གཡང་སྤེལ། །བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་དར་རྒྱས་ཤིང་། །དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་བར་མཛོད། །ཕྱྭ་འཁྱིལ་ལེ། །གཡང་འཁྱིལ་ལེ། །ཀྱེ་ཀྱེ་དགུང་སྔོན་མཐོན་པོའི་ཕ་གཡང་དང་། །དོག་མོ་ས་ཡི་མ་གཡང་དང་། །རིི་རྒྱལ་ལྷུན་པོའི་བརྟན་གཡང་དང་། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྣོད་བཅུད་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ཁུག ། གངས་དཀར་ཏི་སེ་རྩེ་མཐོའི་གཡང་། །མི་འཕེལ་རྟ་ཧྲག་ནོར་ཕྱུགས་གཡང་། །རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་སྐྱེས་འཕེལ་གཡང་། །མི་དཔའ་རྟ་མགྱོགས་ཁས་དྲག་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ཁུག །རྒྱ་གར་རྒྱལ་པོའི་ཆོས་གཡང་དང་། །རྒྱ་ནག་རྒྱལ་པོའི་ཁྲིམས་གཡང་དང་། །གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་དམག་གི་གཡང་། །སྟག་གཟིག་ཧོར་སོགས་མཐའ་འཁོབ་ཀྱི། །རྒྱལ་ཁམས་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ་དང་གཡང་། །དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ཁུག །སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་སྣོད་བཅུད་ཀྱི། །དཔལ་གཡང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དང་། །སྲིད་ཞིའི་ཁམས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་དང་། །བདེ་ལེགས་ཕུན་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །དེ་རིང་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ཁུག །ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ། གཡང་ཁུ་ཡེ་ཅེས་བརྗོད་ནས་གཡང་རྫས་ཀྱི་ཕུད་རྣམས་གཡང་སྒྱེར་བླུག་ལ། འཇིག་རྟེན་གྱི་གཡང་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཤིང་དཔལ་མགོན་ནོར་ལྷས་བསྲུང་ནས་བསོད་ནམས་ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་བརྟན་པར་བསམ་མོ། །གཡང་སྒྱེའི་ཕྱོགས་བཞིར་བསྲུང་མ་བཞི་མཚོན་ཕྱིར། མར་གྱི་ཐིག་ལེ་བཞི་བཀོད་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅིང་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པའོ། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་ནོར་གྱི་ལྷ། །གཏེར་བདག་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་བཅུད། །བསྡུས་བསྡུས་དེ་ནི་བསྐྱིལ་བསྐྱིལ་ནས། །ཡོན་བདག་འདི་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ནོར་བདག་ཆེན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །གཡང་ཁྱིམ་འདི་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །ལྷ་མོ་བཞི་ལ་གཡང་གི་སྲུང་མར་བཅོལ་ཞིང་གཡང་སྒྱེའི་ཁ་བསྡམས། །སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་བྱ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི། །ཀྱེ་ཀྱེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་གི
Chinese
ད། ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ། གཡང་ཁུ་ཡེ། །吉祥如意！吉祥如意！ ། ཀྱེ་ཀྱེ་རིན་ཆེན་བདུན་ལྡན་རྒྱལ་སྲིད་བདུན། །嗟！嗟！具足七珍之七政宝。 བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་དཔལ་ཀྱི་གཡང་། །吉祥八物，祥瑞之吉祥。 ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་སྐྱོབས་ཤིག །祈愿护佑吉祥与福运！ ཀྱེ་ཀྱེ་མིའུ་རིན་ཆེན་འཕེལ་བའི་གཡང་། །嗟！嗟！妙宝增上的吉祥。 སྲིད་ཀྱི་མཚོ་མོ་འཁྱིལ་བའི་གཡང་། །政权之海汇聚的吉祥。 དར་ཟབ་རེག་བྱ་གོས་ཀྱི་གཡང་། །丝绸触感衣物的吉祥。 གོ་ཁྲབ་ཡ་ལད་གོ་མཚོན་གཡང་། །盔甲锁子甲，兵器武器的吉祥。 བཟའ་བཏུང་ལོངས་སྤྱོད་ཟས་ཀྱི་གཡང་། །饮食受用食物的吉祥。 ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་སྐྱོབས་ཤོག །祈愿护佑吉祥与福运！ ཀྱེ་ཀྱེ་དེ་རིང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ལ། །嗟！嗟！今日为布施功德主， ནོར་ལྷས་སྲུངས་ལ་ནོར་གཡང་སྤེལ། །财神护佑，增益财运。 བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་དར་རྒྱས་ཤིང་། །福德受用兴旺发达， དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་བར་མཛོད། །祈愿善妙吉祥降临！ ཕྱྭ་འཁྱིལ་ལེ། །གཡང་འཁྱིལ་ལེ། །吉祥圆满！福运圆满！ ཀྱེ་ཀྱེ་དགུང་སྔོན་མཐོན་པོའི་ཕ་གཡང་དང་། །嗟！嗟！高远蓝天的父吉祥， དོག་མོ་ས་ཡི་མ་གཡང་དང་། །广袤大地的母吉祥， རིི་རྒྱལ་ལྷུན་པོའི་བརྟན་གཡང་དང་། །须弥山王的稳固吉祥， རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་སྣོད་བཅུད་གཡང་། །大海的容纳精华吉祥。 དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ཁུག ། 今日汇聚于此成吉祥。 གངས་དཀར་ཏི་སེ་རྩེ་མཐོའི་གཡང་། ། 冈底斯雪山顶峰的吉祥， མི་འཕེལ་རྟ་ཧྲག་ནོར་ཕྱུགས་གཡང་། ། 人丁兴旺，骏马健壮，财畜增多的吉祥， རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་སྐྱེས་འཕེལ་གཡང་། ། 树木森林生长繁茂的吉祥， མི་དཔའ་རྟ་མགྱོགས་ཁས་དྲག་གཡང་། ། 勇士威猛，骏马迅疾，誓言强大的吉祥， དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ཁུག ། 今日汇聚于此成吉祥。 རྒྱ་གར་རྒྱལ་པོའི་ཆོས་གཡང་དང་། ། 印度国王的佛法吉祥， རྒྱ་ནག་རྒྱལ་པོའི་ཁྲིམས་གཡང་དང་། ། 中国国王的律法吉祥， གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་དམག་གི་གཡང་། ། 格萨尔国王的军队吉祥， སྟག་གཟིག་ཧོར་སོགས་མཐའ་འཁོབ་ཀྱི། ། 达孜、蒙古等边陲的， རྒྱལ་ཁམས་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ་དང་གཡང་། ། 所有国家的荣耀与吉祥， དེ་རིང་འདི་རུ་གཡང་དུ་ཁུག ། 今日汇聚于此成吉祥。 སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་སྣོད་བཅུད་ཀྱི། ། 三千大千世界的器情， དཔལ་གཡང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དང་། ། 所有荣耀吉祥成就和， སྲིད་ཞིའི་ཁམས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་དང་། ། 轮回寂静之界的安乐， བདེ་ལེགས་ཕུན་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་ཀུན། ། 一切安乐圆满的成就， དེ་རིང་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ཁུག ། 今日汇聚吉祥与福运。 ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ། གཡང་ཁུ་ཡེ་ཅེས་བརྗོད་ནས་གཡང་རྫས་ཀྱི་ཕུད་རྣམས་གཡང་སྒྱེར་བླུག་ལ། འཇིག་རྟེན་གྱི་གཡང་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཤིང་དཔལ་མགོན་ནོར་ལྷས་བསྲུང་ནས་བསོད་ནམས་ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་བརྟན་པར་བསམ་མོ། །念诵“ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ། གཡང་ཁུ་ཡེ་”之后，将吉祥物的精华倒入吉祥袋中，思维汇集世间所有吉祥，由荣耀怙主财神守护，从而使福德、寿命和受用稳固。 གཡང་སྒྱེའི་ཕྱོགས་བཞིར་བསྲུང་མ་བཞི་མཚོན་ཕྱིར། མར་གྱི་ཐིག་ལེ་བཞི་བཀོད་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅིང་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པའོ། །为了象征守护吉祥袋四方的四位守护神，用酥油点上四个点，祈愿并念诵吉祥颂。 རྒྱལ་ཆེན་བཞི་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ། །四大天王和十方守护神， དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་ནོར་གྱི་ལྷ། །七十荣耀怙主财神， གཏེར་བདག་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །以及眷属的伏藏主尊们， འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་བཅུད། །世间界的吉祥福运精华， བསྡུས་བསྡུས་དེ་ནི་བསྐྱིལ་བསྐྱིལ་ནས། །汇集汇集，凝聚凝聚， ཡོན་བདག་འདི་ལ་སྩལ་དུ་གསོལ། །祈请赐予这位功德主。 ནོར་བདག་ཆེན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །伟大的财神您们， གཡང་ཁྱིམ་འདི་ཡི་སྲུང་མ་མཛོད། །请做这吉祥宅的守护神。 ལྷ་མོ་བཞི་ལ་གཡང་གི་སྲུང་མར་བཅོལ་ཞིང་གཡང་སྒྱེའི་ཁ་བསྡམས། །委托四位天女作为吉祥的守护神，并封上吉祥袋的口。 སྨོན་ལམ་རྒྱས་པ་བྱ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི། །做广大的祈愿并念诵吉祥颂： ཀྱེ་ཀྱེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་གི །吉祥如意！吉祥如意！
English
Da. Phya Khu Ye. Yang Khu Ye. Auspiciousness! Auspiciousness! Kye Kye, the seven royal emblems endowed with seven precious things. The eight auspicious symbols, the glory of auspiciousness. Khu Ye, protect prosperity and fortune! Kye Kye, the auspiciousness of increasing precious wealth. The auspiciousness of the swirling ocean of sovereignty. The auspiciousness of silk fabrics, the touch of garments. The auspiciousness of armor, chainmail, and weapons. The auspiciousness of food, drink, enjoyment, and sustenance. Khu Ye, may you protect prosperity and fortune! Kye Kye, today for the patrons who provide resources, May the wealth deities protect and increase wealth and fortune. May merit and enjoyment flourish, And may virtue and auspiciousness arise! Phya Khyil Le! Yang Khyil Le! Prosperity abounds! Fortune abounds! Kye Kye, the fatherly auspiciousness of the high blue sky, The motherly auspiciousness of the vast earth, The steadfast auspiciousness of Mount Meru, The auspiciousness of the great ocean's contents and essence. Today, gather here as auspiciousness! The auspiciousness of the towering peak of white glacial Kailash, The auspiciousness of increasing people, strong horses, and abundant livestock, The auspiciousness of growing and flourishing plants and forests, The auspiciousness of brave people, swift horses, and powerful vows. Today, gather here as auspiciousness! The auspiciousness of the Dharma of the Indian king, The auspiciousness of the laws of the Chinese king, The auspiciousness of the army of King Gesar, The glory and auspiciousness of all the kingdoms Of the border regions such as Tagzig and Hor. Today, gather here as auspiciousness! The glory and auspiciousness of the contents and essence Of the three thousandfold great thousand worlds, And the happiness of the realms of samsara and nirvana, All the bliss, excellence, abundance, and accomplishments. Today, gather as prosperity and fortune! After reciting "Phya Khu Ye, Yang Khu Ye," pour the essence of auspicious substances into the auspicious bag, thinking that all the auspiciousness of the world is gathered, protected by the glorious protector, the wealth deity, so that merit, life, and enjoyment are stable. To symbolize the four guardian deities protecting the four directions of the auspicious bag, place four dots of butter, make aspirations, and recite auspicious verses. The Four Great Kings and the ten directional protectors, The seventy glorious protectors, the wealth deities, And the great treasure lords with their retinues, The essence of prosperity and fortune of the world realm, Gathered, gathered, concentrated, concentrated, May it be bestowed upon this patron. Great wealth lords, all of you, Be the guardians of this auspicious home. Entrust the four goddesses as guardians of auspiciousness and seal the mouth of the auspicious bag. Perform extensive prayers and recite auspicious verses: Kye Kye, of prosperity and fortune!