Chinese
然而在此写下老朽的戏言, 正如所说心善则无过错。 不与卑劣发心之过失相伴, 从纯洁无暇的善愿功德云中, 涌出妙语甘露的雨流, 令具善缘修行者的阿赖耶识充分滋润结果。 愿具足四身五智的金刚持, 显现,并将一切众生安置于彼果位, 愿我具足安置众生的智慧与慈悲之荣耀! 此乃应化身罗瓦仁波切尊者之谕示,老朽根桑贤遍木朵虽不熟悉戒律等习惯,然以老朽之身冒昧造作,并如教奉献,愿一切时处皆吉祥! 戒律之文字,老朽行进之解脱阶梯。
English
However, in writing these frivolous words of an old man, As it is said, there is no fault in a virtuous mind. May it not be accompanied by the faults of a base motivation, From the cloud of pure white aspiration and merit, May this rain of nectar of well-spoken words, Thoroughly moisten the basis of fortunate practitioners, bringing forth the result. May Vajradhara, possessing the four bodies and five wisdoms, Manifest, and may all beings be placed on that level, May I possess all the glory of wisdom and compassion to be able to place beings there! This was done according to the command of the incarnate Lhoba Rinpoche. Although the old man Kunsang Shenpen Mutok is not familiar with the customs of precepts and so on, he has presumptuously created this in his old age and offered it as instructed. May it be auspicious in every way! The text of the precepts, the ladder to liberation for the old man's path.