Tibetan
།གོས་དཀར་སྙིང་པོ། ཨོཾ་པཱ་ཎ་ཌ་ར་བཱ་སི་ནཱི་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མའི་སྙིང་པོའོ། །འཚེ་བ་ཀུན་འཆིང་བ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་མའི་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱིཾ་ཁཱ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་མ་ཐ་བི་དྷཱནྶ་ཡ་ཛ་ཊི་ལཾ་ 12-7-9b བོ་ད་ར་ཨུཙྪུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །ཨོཾ་ཤཱུ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མོའི་སྔགས་ཀླུ་ཐམས་ཅད་དགུག་ཅིང་མཆོག་ཏུ་ཟབ་པའོ། །གཟའ་ཡུམ་རིག་པ་ཆེན་མོའི་སྔགས། ཨོཾ་སརྦ་བིདྱཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཉི་མའི། ཨོཾ་མེ་གྷོ་ལ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཟླ་བའི། ཨོཾ་ཤཱ་ཏིང་ཤ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། མིག་དམར་གྱི། ཨོཾ་རཀྟ་ཨཾ་ག་ར་ཀུ་མཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷག་པའི། ཨོཾ་བུདྡྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཕུར་བུའི། ཨོཾ་ཤྲཱྀ་ཧ་སྤ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། པ་སངས་ཀྱི། ཨོཾ་ཨ་སུ་རོཏྟ་མཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྤེན་པའི། ཨོཾ་ཀྲྀཥྞ་པརྞཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྒྲ་གཅན་གདོང་གི། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པྲི་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མཇུག་དུས་མེའི། ཨོཾ་ཛྱོ་ཏི་ཀེ་ཏ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཞེས་སོ། །སྲིད་པའི་རུ་སྦལ་སྔགས། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་མོ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྣང་བརྒྱད་སྙིང་པོ། ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི། ཨ་བྱི་ལ་མེ་དྷ་ལ་མཎྚ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །ཨོཾ་མུཾཿ སླར་དཀྲོལ་བ། ཨ་བྷུ་ཁཾ། ས་གཞི་སྦྱོང་བའི་སྔགས་སོ། ། ཨོཾ་མ་ཎི་བཛྲེ་ཧཱུྃ།དྲི་མེས་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འོང་ངོ་། །ཨོཾ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཏཱི་ཀྵ་ན་རྡོ་སི་སྭཱ་ཧཱ། དཔལ་ལྷ་མོའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་ཙུནྡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྐུལ་བྱེད་མའི་སྔགས། ལུས་ཡང་ཕྱིར་བཟླས་ན་རྨི་ལམ་དུ་ལུས་ལས་ཁྲག་ནག་པོ་ཟག་རྨིས་འགྲུབ་ཅེས་ཤམ་བྷ་ལའི་ལམ་ཡིག་ལས་སོ། །རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་སྔགས། ཨོཾ་བཛྲ་ ནོར་བུ་རྒྱས་པའི་སྙིང་པོ་འོང་ངོ་། དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་གུ་ཧྱ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བྷུར་བྷུ་བ་སྭཱ། སྭ་སྟི་ནཱ་མ་སྭཱ་ཧཱ། དཔལ་མཆོག་དང་པོ་མིང་པོ་གསུམ་སྒྲུབ་ལས་གསུངས། ཚངས་དྲག་ཁྱབ་སོགས་འཇིག་རྟེན་པའི་གསུམ་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཉེར་གཅིག་བཟླས་པས་འཁོར་བཅས་འོངས། གཏོར་མ་བྱིན་པས་འགྲུབ་བོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །སྲིང་མོ་བཞིའི་སྔགས། ཨོཾ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་པ་རྭ་ཛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཆུབ་རྗེས་འགྲོ་བ་ཀུན་རྣམ་འགྲོ་ཀུན་ལ་རྗེས་འཛིན་བྱེད། བསམ་ཀུན་རྫོགས་བྱེད་ཅེས་འཇམ་དཔལ་རྩ་བརྒྱུད་ལས་ 12-7-10a སོ། །དེ་དག་གི་མིང་པོ་གཏུམ་བུ་རུ་ཞེས་གྲགས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལས་གསུངས་ཚེས་གཟའ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་སྔགས། ཨོཾ་སརྦྦ་ཏི་ཐི་ནཱ་ཀྵ་ཏྲ་གྲ་ཧེ་མངྒ་ལེ
Chinese
《白衣心髓》。嗡 班匝 达热 巴色 尼巴热 德 梭哈。 嗡 班匝 达帝 效热 吽。这是金刚界自在母的心髓。 禁锢一切损害的金刚锁链母的咒语：嗡 班匝 辛 卡列 吽 吽 啪 梭哈。 忿怒尊大力士的咒语：嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 哈那 达哈 啪匝 玛塔 维达萨 亚 匝 哲 朗 波达热 乌秋玛 卓达 卓达 吽 啪 梭哈。 嗡 秀利尼 梭哈。这是金刚女的咒语，能勾召一切龙族，极其深奥。 曜母大明妃的咒语：嗡 萨瓦 维雅 吽 吽 啪 啪 梭哈。太阳的咒语：嗡 美果拉 嘎雅 梭哈。月亮的咒语：嗡 夏定 夏贝 梭哈。火星的咒语：嗡 惹达 昂嘎拉 库玛拉雅 梭哈。水星的咒语：嗡 布达雅 梭哈。木星的咒语：嗡 辛 哈 斯巴达耶 梭哈。金星的咒语：嗡 阿修若达玛雅 梭哈。土星的咒语：嗡 奎师那 巴纳雅 梭哈。罗睺星的咒语：嗡 阿弥利达 普热雅雅 梭哈。计都星的咒语：嗡 卓迪 盖达贝 梭哈。 世间龟的咒语：嗡 玛哈 嘎利 摩达耶 梭哈。 八识心髓：嗡 阿 嘎尼 尼嘎尼，阿 贝拉 美达拉 曼达列 梭哈。 嗡 穆。这是再次解脱的咒语。阿 布康。这是净化地基的咒语。 嗡 玛尼 班匝 吽。清净无垢光的心髓由此而生。 嗡 汝汝 柔汝 德 恰那 柔斯 梭哈。这是吉祥天女的咒语。 嗡 匝列 祖列 尊德 梭哈。这是催使母的咒语。如果为了身体轻盈而念诵，梦中会梦到身体流出黑血，此梦会实现，这是香巴拉的行路指南中所说。 胜幢顶端庄严咒：嗡 班匝 诺布 嘉贝 宁波 翁 达匝 阿扎 固雅 吽。嗡 布 菩瓦 梭。 梭 斯地 纳玛 梭哈。吉祥第一名宝三成就法中所说。念诵此梵天、猛厉、遍入等世间三界大自在天的种子字二十一遍，他们及其眷属就会降临。供养食子就能成就，如是说。 四姐妹的咒语：嗡 匝耶 梭哈。 维匝耶 梭哈。 阿匝德 梭哈。 阿巴热匝德 梭哈。她们追随菩提，救度一切众生，成办一切所愿，这是《文殊根本续》中所说。 她们的名字被称为‘暴女’，如是说。金刚空行母所说的日期、星宿、星曜的咒语：嗡 萨瓦 迪提 纳 恰扎 扎 赫 芒嘎列
English
《Essence of White Robe》。Om pana dara basi ni bara de svaha. Om vajra dhatisvari hum. This is the heart essence of Vajradhatvishvari (Vajra Realm Mistress). The mantra of Vajra Chain Mother who binds all harms: Om vajra shrim khale hum hum phat svaha. The mantra of the Wrathful Great Powerful One: Om vajra krodha maha bala hana daha paca matha vidhamsaya ja jri lam bodara ucchushma krodha krodha hum phat svaha. Om shulini svaha. This is the mantra of Vajra Woman, which summons all nagas and is extremely profound. The mantra of the Planetary Mother, Great Vidyadhari (Great Knowledge Holder): Om sarva vidya hum hum phat phat svaha. Of the Sun: Om meghola kaya svaha. Of the Moon: Om shating shabe svaha. Of Mars: Om rakta amgara kumara ya svaha. Of Mercury: Om buddhaya svaha. Of Jupiter: Om shri ha spata ye svaha. Of Venus: Om asurottamaya svaha. Of Saturn: Om krishna parnaya svaha. Of Rahu: Om amrita priyaya svaha. Of Ketu: Om jyoti ketabe svaha. The mantra of the Worldly Turtle: Om maha kali motaye svaha. Essence of the Eight Consciousnesses: Om a kani ni kani, a biyila medhala mandale svaha. Om mum. This is the mantra of re-liberation. A bhukham. This is the mantra for purifying the ground. Om mani vajre hum. The heart essence of stainless light arises. Om ruru roru tiki shana rosi svaha. This is the mantra of Shri Devi (Glorious Goddess). Om cale cule cunde svaha. This is the mantra of the Stimulating Mother. If recited for lightness of body, one will dream of black blood flowing from the body, and the dream will be fulfilled, as stated in the Shambhala travelogue. Mantra of the Victory Banner's Top Ornament: Om vajra norbu gyepa ningpo ong dhvaja agra guhya hum. Om bhur bhuva sva. sva sti nama svaha. As stated in the practice of the Glorious First Name Treasure Three. By reciting this essence of the great lords of the three realms—Brahma, Fierce One, and All-Pervading—twenty-one times, they and their retinue will come. Offering a torma will accomplish it, so it is said. The mantras of the Four Sisters: Om jaye svaha. vijaye svaha. ajite svaha. aparajite svaha. They follow bodhi, liberate all beings, and fulfill all wishes, as stated in the Manjushri Root Tantra. Their names are known as 'Fierce Women,' so it is said. The mantras of the dates, constellations, and planets spoken by Vajra Dakini: Om sarva tithi nakshatra grahe mangale --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སོ། །ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཛྫཿ ཡི་གེ་གསུམ་པ་འདི་གདོང་དྲུག་དང་འཇམ་དཔལ་ཐུན་མོང་སྔགས།ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བདུད་རྩི་ཐད་སྦྱོར་སྔགས། ཧཱུྃ་བཛྲ་ཕཊ། འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་སྔགས། ན་མཿསརྦ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ་ཨོཾ་གཱི་རིགས་བྱེད་མའི་སྙིང་པོའི་མཆོག་ཡི་གེ་གཅིག་པའོ། །སྔགས་རྣམས་རེ་ཞིག་རྫོགས་སོ།། །།མངྒ་ལཾ།།
Chinese
'嗡 班匝 帕匝 索哈'。这是（咒语）。'嗡 吽 哲'这三个字是六面（神）和文殊（菩萨）共同的咒语。'嗡 阿弥利德 吽 帕特'，这是甘露直接给予的咒语。'吽 班匝 帕特'，这是降伏鬼神的咒语。'那嘛 萨瓦 布达 南 嗡 嘎 瑞 各 杰 玛 耶 索哈'，这是语起源之母的心髓精华，一个字（的咒语）。咒语暂时到此结束。吉祥！吉祥！吉祥！
English
'Om Benza Phatza Soha'. This is (the mantra). 'Om Hum Dzeh', these three syllables are the common mantra of the six-faced (deity) and Manjushri (Bodhisattva). 'Om Amrita Hum Phet', this is the mantra for directly bestowing nectar. 'Hum Benza Phet', this is the mantra for subduing evil spirits. 'Nama Sarva Buddha Nam Om Ga Ri Ge Je Ma Ye Soha', this is the heart essence of the mother of the origin of speech, a single syllable (mantra). The mantras are temporarily completed here. Mangalam! Mangalam! Mangalam! --------------------------------------------------------------------------------