Back to the library

jmp1107 The reason is that the meaning can be understood from the name itself, without having to understand it through other names..g2.0f

Page 5 of 5

Tibetan

གསུམ་པ་མཛད་བྱང་། ཞེས་པ་འདིའང་མི་ཕམ་པས་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ། རྗེ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་འཇམ་མགོན་མི་ཕམ་རྒྱ་མཚོ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་ས་བཅད་དང་ཕྱག་མཆན་ཕྱག་བྲིས་དངོས་ལས་ཕྲི་བསྣན་མེད་པར་ལྕགས་སྤྲེལ་ལོར་ཞེ་ཆེན་དུ་ཞལ་བཤུས་ཏེ་དཀྱུས་སུ་བཀོད་པ་དགེ། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།

Chinese

第三部分,作者题记:此文亦由麦彭(Mipham,无敌怙主之意)所著,吉祥圆满! 至尊上师仁波切蒋贡麦彭嘉措(Jamgon Mipham Gyatso)亲自撰写的章节划分和手写注释,在铁猴年(藏历年份)于协庆(Shechen,寺庙名)完整抄录,未作任何删减或增补,并按顺序排列,吉祥圆满! 一切吉祥圆满!

English

Third part, author's note: This text was also written by Mipham (Invincible Protector), may there be auspiciousness! The chapter divisions and handwritten notes personally composed by the venerable master Rinpoche Jamgon Mipham Gyatso were completely copied in Shechen in the Iron Monkey year (Tibetan calendar year) without any deletions or additions, and arranged in order. May there be auspiciousness! Sarva Mangalam! (All auspiciousness!) --------------------------------------------------------------------------------

Page 5 of 5