Tibetan
局米旁大师教言集MP124禳解法 7-22-1a 禳解法 ༄༅། །སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་གཏོ་ལ་སྤར་ཁ་རེ་རེ་ལ་ཡང་གཏོ་བཅུ་གསུམ་སྟེ། ལི་ལ་ན་ན། རྟ་དམར་ཞུར་གྱི་དཔྲལ་བར་གཡུ་བཏགས། རྒྱབ་དུ་ཕྱིངས་པ་བཏིང་དར་གྱི་སྲབ་བྱས། ངར་མི་བསྐྱོན་ནས་བཏང་བ་ལྷ་༡ གཏོ་ཡིན། རྟ་ཐོད་ལ་ལིའི་ཕྱག་རྒྱ་བྲིས་པར་ངར་མི་བསྐྱོན་ནས་བཏང་བ་འདྲེ་༢ གཏོ་ཡིན། ཤིང་གྱལ་ཏའི་ཕོ་གཏོང་ལ་ལོ་གྲངས་ཀྱི་ཁྲམ་བཏབ་པ་ངར་མི་ལ་བསྐུར་བ་རྩ་བའི་༣ གཏོ་ཡིན། ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་གཟུངས་དང་འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་བསྒྲགས་པ་མཐུན་པའི་༤ གཏོའམ་རྒྱབ་བཅོས་ཀྱི་གཏོའོ། །གནོད་པའི་འདྲེ་ཡི་མིང་རུས་ཁྱི་ཐོད་དམ་ཕག་ཐོད་དུ་བཅུག་ནས། ལ་བཙས་སམ་མཆོད་རྟེན་འོག་ཏུ་མནན་པ་འབྲུབ་༥ གཏོའོ། །ནད་པའི་ན་ཟླའི་མིང་དང་། ངར་མི་བཅུ་གསུམ། རྟ་སྦྲུལ་གྱི་གཟུགས་བཅུ་གསུམ་རྣམས། རྟ་ཐོད་མདོག་དམར་པོར་བྱས་པའི་ནང་དུ་བཅུག་ནས་བཏང་བ་གླུད་༦ གཏོའོ། །ལུག་ཐོད་ནང་དུ་གནོན་པའི་མིང་བཅུག་ནས་མནན་པ་གདོན་གཏོ། ལོང་བ་བཞིའམ་དགེ་སློང་བཞི་ལ་སྟོན་མོ་དྲོངས་བ་ཚོགས་༧ གཏོའོ། །ལུག་མགོའི་ནང་དུ་ངར་མི་ནད་པའི་གོས་ཀྱིས་གཏུམས་ནས་རོ་སྲེག་པ་ལྟར་བྱས། བོན་པོས་རྔ་བརྡུང་བ་ཤི་༨ གཏོ་ཡིན། ངར་མི་ལོ་གྲངས་བསླུ་བ་ངན་༩ གཏོ་ཡིན། ལི་ 7-22-1b ཐོག་ཏུ་ཁམ་གྱི་གཏོ་བྱ་བ་དགྲ་༡ གཏོ་ཡིན། ལིའི་གཏོ་བཅུ་གསུམ་མོ། ཁོན། ཐོག་ཏུ་ན་ན། བ་སེར་མོ་དང་ལུག་མགོ་སེར་པོར་ངར་མི་བསྐྱོན་ནས་གཏོང་པ་ལྷ་གཏོ། ཝ་ཐོད་དང་ལུག་ཐོད་དུ་བྱེའུ་ཚང་རྙིང་པ་དང་སྒོ་ང་བླུགས་ནས་བཏང་བ་འདྲེ་གཏོ། ཤིང་ལ་ལོ་གྲངས་ཁྲམ་བཏབ་རྩ་བའི་གཏོ། སྟོབས་པོ་ཆེའམ་གནམ་ལྕགས་མཆུ་བཀླག་པ་མཐུན་གཏོའམ་རྒྱབ་ཆོག་གི་གཏོ། གནོད་པའི་འདྲེ་ལྔའི་མིང་རུས་བ་རུའམ་ལུག་རུར་བཅུག་ནས་མནན་པ་འབྲུབ་གཏོ། །ན་ཟླའི་མིང་དང་ངར་མི་ལུག་གཟུགས་རྣམས་ལུག་ཐོད་སེར་པོ་བཙུག་བཏང་གླུད་རང་གཏོ།ལུག་ཐོད་ནང་དུ་གནོད་པའི་མིང་རུས་བཅུག་ནས་མནན་པ་གདོན་གཏོ། ལུག་གི་ནང་ཆ་རྒན་མོ་གཉིས་ལ་སྟེར་བ་ཚོགས་གཏོ། ལྷོ་ནུབ་ནས་གད་པ་རྡིབ་འཕྲོའི་ས་བླངས་ལ་རྒན་མོ་བདུན་གྱི་གཟུགས་བྱས་ལ་དཔྱད་པའི་སྔོན་དུ་འབྲང་རྒྱས་བདུན་བདུན་བཞག་ནས་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་བསྐྱལ་བ་ཤི་གཏོ། མཆོད་རྟེན་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་བརྩིག་པའམ་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པ་འཛིན་གཏོ། མཆོད་རྟེན་ཁྲུ་གང་པ་བཞི་བྱས་ཏེ་རབ་གནས་བྱས་ནས་ཁང་པའི་ཟུར་བཞིར་བཞག་པ་ས་འཛིན་གྱི་གཏོ། སྤར་ཁ་གིང་གི་གཏོ་བྱེད་པ་དགྲ་གཏོ་ཡིན། དེས་གཏོ་སྒོ་འགགས་པ་སེལ། དྭ་ཡི་གཏོ་ལ་རྟ་གྲོ་བོ་ལ་ 7-22-2a ཁལ་བཀལ་རལ་གྲི་བཏགས་ནས་ཕྱིར་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་ལ་ནུབ་ཏུ་བཏང་བ་ལྷ་གཏོ། ཕག་ཐོད། སྤྲེའུ་ཐོད། བྱ་ཀེ་ཀེའི་ཐོད་པ། ཤ་རུ་རྣམས་ནུབ་ཏུ་བཏང་བ་འདྲེ་གཏོ། ར་ཡི་སོག་པ་ག
Chinese
禳解法 在八卦的朵（藏文：སྤར་ཁ་，卦）中，每个卦都有十三种朵： 离卦（藏文：ལི་，卦名）：给红马驹的额头上系上绿松石，背后铺上毡子，用绸缎做成鞍子，不鞭打而放走，这是息灾的朵。 在马头骨上画上离卦的符号，不鞭打而放走，这是镇压邪魔的朵。 在木板上刻上年龄的卦象，委托给巫师，这是根本的朵。 念诵无量寿佛的陀罗尼和《圣金光明经》，这是相应的朵或回遮的朵。 将作祟的邪魔的名字和骨头放在狗头或猪头中，埋在拉孜（藏文：ལ་བཙས་，山口）或佛塔下，这是镇压的朵。 将病人的生辰八字、十三个巫师和十三种马、蛇的形象，放入红色的马头骨中放走，这是替身朵。 将镇压对象的名字放入羊头骨中镇压，这是驱魔朵。 为四个瞎子或四个比丘提供宴席，这是会供朵。 将巫师和病人衣服裹在羊头里，像火葬一样焚烧，由苯教徒敲鼓，这是死亡朵。 用巫师来抵替年龄，这是恶朵。 在离卦上进行诅咒的朵，这是诛杀朵。 以上是离卦的十三种朵。 坤卦（藏文：ཁོན，卦名）：在坤卦上，将黄色母牛和黄色羊头不鞭打地放走，这是息灾朵。 将旧鸟窝和鸡蛋放入狐狸头和羊头中放走，这是镇压邪魔朵。 在木头上刻上年龄的卦象，这是根本朵。 念诵大力明王或降伏金刚橛，这是相应的朵或回遮朵。 将作祟的五个邪魔的名字和骨头放入牛角或羊角中镇压，这是镇压朵。 将生辰八字、巫师和羊的形象放入黄色羊头中放走，这是替身朵。 将作祟者的名字和骨头放入羊头中镇压，这是驱魔朵。 将羊的内脏交给两个老妇人，这是会供朵。 从西南方取来倒塌房屋的废土，捏成七个老妇人的形象，在占卜之前放上七份芥菜，送到西南方，这是死亡朵。 在佛塔的西南方建造或进行火供，这是镇压朵。 制作四个一肘高的佛塔，开光后放在房屋的四个角，这是镇压土地的朵。 进行艮卦（藏文：སྤར་ཁ་གིང་，卦名）的朵，这是诛杀朵。这样可以消除朵的障碍。 兑卦（藏文：དྭ་，卦名）：给枣红色马驹驮上货物，佩戴宝剑，向外绕三圈，然后向西方放走，这是息灾朵。 将猪头、猴头、戴胜鸟头和兽角向西方放走，这是镇压邪魔朵。 将羊的肩胛骨……
English
The Method of Dispelling (Nangsol) Among the eight Parkha (Tibetan: སྤར་ཁ་, trigrams), each trigram has thirteen types of 'to': Li Trigram: Adorning the forehead of a red colt with turquoise, placing felt on its back, making a saddle of silk, and releasing it without whipping, this is a peaceful 'to'. Drawing the symbol of the Li trigram on a horse skull, and releasing it without whipping, this is a 'to' for subduing demons. Inscribing the trigram of the year on a wooden board and entrusting it to a sorcerer, this is the fundamental 'to'. Reciting the dharani of Amitayus and the 'Holy Golden Light Sutra', this is a corresponding 'to' or a 'to' for reversing harm. Placing the name and bones of the harmful demon in a dog's or pig's head and burying it under a Latzé (Tibetan: ལ་བཙས་, mountain pass) or stupa, this is a suppressing 'to'. Placing the patient's birth data, thirteen sorcerers, and thirteen images of horses and snakes into a red horse skull and releasing it, this is a substitute 'to'. Placing the name of the one to be suppressed into a sheep's skull and suppressing it, this is an exorcism 'to'. Providing a feast for four blind people or four monks, this is a tsok (gathering) 'to'. Wrapping a sorcerer and the patient's clothes in a sheep's head and burning it like a cremation, with a Bonpo drumming, this is a death 'to'. Using a sorcerer to redeem the years, this is an evil 'to'. Performing a curse 'to' on the Li trigram, this is a killing 'to'. The above are the thirteen 'to' of the Li trigram. Khon Trigram: On the Khon trigram, releasing a yellow cow and a yellow sheep's head without whipping, this is a peaceful 'to'. Placing an old bird's nest and eggs into a fox's head and a sheep's head and releasing them, this is a 'to' for subduing demons. Inscribing the trigram of the year on wood, this is the fundamental 'to'. Reciting the powerful Vajrakilaya, this is a corresponding 'to' or a 'to' for reversing harm. Placing the names and bones of the five harmful demons into a cow's horn or sheep's horn and suppressing them, this is a suppressing 'to'. Placing birth data, sorcerers, and images of sheep into a yellow sheep's head and releasing it, this is a substitute 'to'. Placing the name and bones of the harmful one into a sheep's head and suppressing it, this is an exorcism 'to'. Giving the sheep's entrails to two old women, this is a tsok (gathering) 'to'. Taking soil from the ruins of a collapsed house from the southwest, shaping it into seven images of old women, placing seven portions of mustard seeds before divination, and sending it to the southwest, this is a death 'to'. Constructing or performing a fire puja in the southwest of a stupa, this is a suppressing 'to'. Making four stupas one cubit high, consecrating them, and placing them in the four corners of the house, this is a 'to' for suppressing the land. Performing the Gen trigram 'to', this is a killing 'to'. This can eliminate obstacles to the 'to'. Dwa Trigram: Loading a chestnut colt with goods, equipping it with a sword, circling it three times outwards, and then releasing it to the west, this is a peaceful 'to'. Releasing a pig's head, monkey's head, hoopoe's head, and animal horns to the west, this is a 'to' for subduing demons. The sheep's scapula... --------------------------------------------------------------------------------