Tibetan
局米旁大师教言集MP90祈请文.事业速成 6-30-1a 祈请文.事业速成 གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། 6-30-1b གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདིར་སྡེ་ཆེན་རྩོད་དང་རྒྱན་ཆེན་འགྱེད། །དོན་ཆེན་བསྒྲུབ་སོགས་དུས་ཀྱི་ཚེ། །གལ་ཆེན་ནན་གྱི་བྱ་བ་ལ། །སྐྱེམས་ཕུད་གཏོར་མ་དར་སྣ་སོགས། །མཆོད་རྫས་ཇི་འབྱོར་འདུ་བྱས་ལ། །ཏིང་འཛིན་ངར་བསྐྱེད་དགྲ་བླ་གསོལ། །ལས་ཆེན་འགགས་ལ་བསླུ་མི་སྲིད། །དམ་སྐོང་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །སྐྱེམས་ཕུད་བསྒྲེངས་ཤིང་བར་བར་རོལ་མོ་དང་བཅས་འདི་སྐད་དོ། །ཧོ་དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། །ཧོ་དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། །ཧོ་དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། །རང་བཞིན་སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས། རྣམ་རོལ་འགག་མེད་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་སྣང་། རྒྱལ་དབང་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་དང་རིགས་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་སྒྱུ་ 6-30-2a འཕྲུལ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། གེ་སར་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རིག་འཛིན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ། ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ཁྱབ་བདག་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྗེ། ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་གཙོ་བོ། ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་ནོར། དགྲ་བླ་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། ཝེར་མ་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་། སྡེ་བརྒྱད་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་རྗེ། དྲེགས་པ་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་བདག །དཀར་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་ཁ་འཛིན། སྐྱེ་བོ་ཡོངས་ཀྱི་དགྲ་བླ། སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ་མགོན། རིག་འཛིན་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང་། བན་བོན་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱབ་བརྟེན། བདུད་འདུལ་ལས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག །ནག་ཕྱོགས་ཀུན་གྱི་གཤེད་མ། དམ་ 6-30-2b ཉམས་ཀུན་གྱི་སྲོག་གཅོད། བདུད་སྲིན་ཀུན་གྱི་ཤན་པ་ཆེན་པོ། སྐུ་དགྱེས་པའི་གར་གྱིས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ། གསུང་རྔམ་པའི་འབྲུག་སྒྲས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པ། ཐུགས་འོད་གསལ་གྱི་ཀློང་ནས་མཁྱེན་བརྩེའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པ། དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྤྲིན་ལྟར་འདུ་བ། རྡོ་རྗེའི་རྐྱང་རྒོད་ཕེར་པོ་ལ་ཆིབས་ནས་བར་སྣང་ཁམས་སུ་རྒྱུ་བ། ཀི་ལ་འདུ་ཞིང་བསྭོ་ལ་དགྱེས་པ། ཆད་ལ་བཙན་ཞིང་ཆོས་ལ་རྩི་བ། ཕྱག་གཡས་སྦ་ལྕགས་བསམ་པའི་དོན་གྲུབ་ལས་དགོས་འདོད་ནོར་བུའི་ཆར་པ་འབེབས་པ། གཡོན་པའི་མདུང་མོ་ཁམས་གསུམ་དགྲ་འདུལ་ལ། དགྲ་བླའི་བ་དན་གཡོ་བ། སྐུ་ལ་དགྲ་བླའི་སྐུ་ཆས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། དགྲ་བླ་ཝེར་མའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ་བ། །འཁོར་དུ་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་། །གཙང་རིས་ཀྱི་དཔལ་མགོན། དགྲ་བླ་ཝེར་མ། ཐུགས་ཀར་ཅོང་སའི་དམག་ཚོགས་མ་ཚང་བ་མེད་པས་བསྐོར་བ། ཐུགས་འོད་གསལ་ལ་སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་བྲལ་ཀྱང་། ཐུགས་རྗེ་སྨོན་ལམ་རྟེན་འབྱུང་གི་དབང་ལས་ལེགས་ཉེས་ཀྱི་སྟངས་འཛིན་ཅིང་བཀའ་ཡི་བྱ་ར་མཛད་པ། འཇིག་རྟ
Chinese
局米旁大师教言集MP90祈请文.事业速成 6-30-1a 祈请文.事业速成 གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། 6-30-1b 《祈请文·事业速成》 顶礼吉祥黑汝嘎！ 此处，在进行重大辩论、盛大布施、成就大事等时刻， 对于重要的紧急事务， 准备好供酒、朵玛、彩绸等， 尽力备办各种供品， 发起猛烈的禅定，祈请战神， 重大事业绝无不成之理。 誓言圆满，获得灌顶和成就。 举起供酒，间以音乐，如此说道： 『 ஹோ 敬请垂听！ ஹோ 敬请垂听！ ஹோ 敬请垂听！ 从自性本空法界中， 显现无碍大悲妙力。 化现为莲花生大士和三族姓寂怒尊。 格萨尔大王、持明诺布·札度（Norbu Dradul，宝降魔）， 诸佛之本体， 本尊寂怒之主、空行母之首领， 护法之主尊， 财神海之精华， 战神之王， 威猛护法之命根， 八部众之总主， 傲慢者之命主， 白方之守护者， 众生之战神， 一切有情之祜主， 持明者之命脉， 苯波教徒之依靠， 降伏魔军之自在者， 黑方之刽子手， 违背誓言者之断命者， 魔鬼妖精之大屠夫。 身以喜悦之舞压服三有， 语以威猛之雷声摄伏三界， 意从光明之界中，增长智慧与慈悲之坛城， 仅忆念便如云般汇聚加持与成就。 骑乘金刚野驴，于虚空中游行。 喜悦于『吉』（ki），欢喜于『梭』（bso）， 严厉于惩罚，尊重于佛法。 右手持铁矛，如意成就，降下所需所欲之珍宝雨， 左手之矛降伏三界之敌， 战神之旗帜飘扬。 身着圆满之战神装束， 散发战神威猛护法之云。 眷属为白方之护法， 清净传承之祜主， 战神威猛护法。 心中被炯赛（cong say）军队周匝围绕。 心虽远离光明之戏论， 然以大悲愿力缘起之力量，掌控善恶，执行教令。 于轮回中……』
English
Collection of Instructions by Ju Mipam, MP90, Prayer for Swift Accomplishment of Activities 6-30-1a Prayer for Swift Accomplishment of Activities གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། 6-30-1b 《Prayer for Swift Accomplishment of Activities》 Homage to Glorious Heruka! Here, at times of great debates, grand offerings, accomplishing great purposes, etc., For important and urgent matters, Prepare offerings of alcohol, torma, colored cloths, etc., Gather as many offerings as possible, Generate fierce samadhi, invoke the war god, There is no possibility of failure in great undertakings. Fulfill vows, receive empowerment and attainments. Raise the offering of alcohol, accompanied by music, and speak thus: 『 ஹோ Please heed! (ho gong su sol lo) ஹோ Please heed! (ho gong su sol lo) ஹோ Please heed! (ho gong su sol lo) From the unborn nature of the Dharmadhatu, Manifesting the unobstructed play of compassionate skill. Emanation of Padmasambhava and the Three Families of Peaceful and Wrathful Deities. King Gesar, the Great Being, Rigdzin Norbu Dradul (Treasure Subduer of Enemies), The essence of all Buddhas, Lord of Peaceful and Wrathful Deities, Chief of Dakinis, Chief of Dharma Protectors, Essence of the Ocean of Wealth Gods, King of all War Gods, Life force of all Fierce Protectors, General Lord of the Eight Classes of Gods and Demons, Master of the life of all Arrogant Ones, Guardian of the White Side, War God of all beings, Glorious Protector of all sentient beings, Lifeblood of all Vidyadharas, Support of all Bonpos, 自在者 of Subduing Demons, Executioner of the Black Side, Slayer of all who break vows, Great Butcher of demons and spirits. The body subdues the three realms with a joyful dance, The voice captivates the three realms with a roaring thunder, The mind expands the mandala of wisdom and compassion from the realm of clear light, Merely remembering gathers blessings and siddhis like clouds. Riding a vajra wild donkey, traveling in the space, Pleased with 'Ki', delighted with 'So', Strict in punishment, respectful of Dharma. The right hand holds an iron spear, fulfilling wishes, raining down desired jewels, The left hand's spear subdues the enemies of the three realms, The banner of the war god flutters. The body is fully adorned with the attire of the war god, Emitting clouds of war gods and fierce protectors. The retinue consists of Dharma Protectors of the White Side, Glorious Protectors of the pure lineage, War Gods and Fierce Protectors. The heart is surrounded by the complete army of Chongsay (cong say). Although the mind is free from the play of light, By the power of compassionate aspiration and dependent origination, controlling good and evil, executing commands. In samsara...』 --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ེན་གྱི་ཕུད་ལ་དགྱེས་ཤིང་སྐྱེ་བོའི་རྒྱལ་ཁ་འགྲིམ་པ། དམ་ལྡན་བུ་བཞིན་སྐྱོང་ཞིང་དགྲ་བླའི་ཚེ་གཡང་འབེབས་པ། 6-30-3a དམ་ཉམས་ཨར་ལ་གཏོད་ཅིང་དོན་སྙིང་རྔམ་ཟས་བྱེད་པ། མཆོད་ན་འདུ་ཞིང་བསྒྲུབ་ན་འགོ་བ། རྦད་ན་མྱུར་ཞིང་ཆེ་བཙན་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བ། བསྟེན་པའི་མི་ལ་རྣ་མི་ཆུང་བ། བཅོལ་བའི་ལས་ལ་ངོ་མི་ལྡོག་པ། བཀྲ་ཤིས་ཤིང་སྙིང་ཉེ་བ། བྱིན་ཆེ་ཞིང་མཐུ་མྱུར་བ། ལས་མཐའ་བཟང་ཞིང་ཕུག་བཙན་པ། བདེ་ནས་བདེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་གླིང་དུ་འདྲེན་པ། དངོས་གྲུབ་གཉིས་ཀྱི་གཏེར་མཛོད་ཆེན་པོ་སེང་ཆེན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་ལ་གསོལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་དགྲ་བླ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་ལོ། །རིག་འཛིན་འཛམ་གླིང་རྒྱན་མཆོག་ལ་གསོལ་ལོ། །ཤེས་རབ་རལ་གྲི་མདའ་གཞུ་ཅན་ལ་གསོལ་ལོ། །ཉོན་མོངས་མི་ཤེས་གཡུལ་ངོ་སེལ་ལ་གསོལ་ལོ། །དཔའ་བོ་བདུད་དགྲ་བདུད་དཔུང་འདུལ་ལ་གསོལ་ལོ། །བདུད་བཞིའི་འཇིགས་པ་སེལ་བར་མཛད་ལ་གསོལ་ལོ། །དུས་དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ། རེ་ལྟོས་མི་འགྱུར་བ་དད་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཆེན་པོ་ལ། ཆོས་སྐྱོང་གི་རྒྱལ་པོ་སེང་ཆེན་ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་ཁྱོད་བསྟེན་ནོ། །དམ་ཚིག་འགྱུར་མེད་ཀྱི་ས་གཞི་ལ། དགྲ་བླའི་རྒྱལ་པོ་སེང་ཆེན་རི་དབང་ལྷུན་པོ་ཁྱོད་བསྟེན་ནོ། །བསྙེན་སྒྲུབ་རྣམ་དག་གི་ནམ་མཁའ་ལ། ཝེར་མའི་རྒྱལ་པོ་སེང་ཆེན་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྱོད་བསྟེན་ 6-30-3b ནོ། །བསྟེན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་མ་ནོར། དད་པའི་གནས་མ་འཆུག །མཆོད་པའི་ལྷ་མ་འཁྲུལ་ན། སེང་ཆེན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དགྲ་བླ་ཝེར་མའི་དམག་དཔུང་དང་བཅས་པས། རྟག་ཏུ་འདུ་འབྲལ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་ལ་དགོངས་ནས། དགྱེས་པའི་ཞལ་གྱིས་གཟིགས་ཤིག །འཛུམ་པའི་སྤྱན་གྱིས་སྐྱོངས་ཤིག །བཞད་པའི་གསུང་གིས་བརྡ་ཁྲོལ་ཅིག །དགའ་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་གནས་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་བདག་པོ་མཛོད་ཅིག །བསྒྲུབ་པའི་དགེ་མཚན་མངོན་སུམ་དུ་སྟོན་ཅིག །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཡིད་བཞིན་ཏུ་སྒྲུབས་ཤིག །ཁས་བླངས་པའི་ལས་དོན་ཡོད་པར་གྱིས་ཤིག །སྒོ་གསུམ་གྱི་ལས་ཀྱི་མཐའ་དགེ་ཞིང་ཤིས་པས་འཚོས་ཤིག །ཉམས་དང་རྟོགས་པ་སྐྱེད་ཅིག །ཡེ་ཤེས་དང་ཡོན་ཏན་སྤེལ་ཅིག །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་འབྱོར་པ་སྙན་དང་གྲགས་པ་ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་ཆེན་པོ་དུས་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྩོལ་ཅིག །རིག་གསང་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་སྟོན་ཅིག །བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཅིག །བྱས་ཚད་ཆོས་སུ་འགྲོ་བར་མཛོད་ཅིག །འབྲེལ་ཚད་དོན་དང་ལྡན་པར་མཛོད་ཅིག །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཛོད་ཅིག །ཧོ་དགྲ་བླའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ནི་རེས་འ
Chinese
喜悦于精华的供品，穿梭于众生的胜利之中；如同慈爱的儿子般守护，降下敌神的寿命福运。 将违背誓言者投入地狱，以精髓作为凶猛的食物；供奉则降临，修法则引导；诅咒则迅速，强大威猛无与伦比；侍奉之人不轻视，委托之事不反悔；吉祥而亲切，加持强大而神速，事业圆满而根基稳固；从安乐引向安乐，直至大菩提的境界。 祈请成就二利的宝藏——大狮子如意宝降伏敌者！祈请佛法之大敌神！祈请持明者赡洲之顶严！祈请智慧宝剑弓箭者！祈请调伏烦恼无明战场者！祈请勇士降伏魔敌魔军者！祈请救度四魔怖畏者！ 从此时直至菩提道场，对于不变的希望，信仰的伟大旗帜，侍奉您——护法之王大狮子如意宝成办所愿！在不变誓言的土地上，侍奉您——敌神之王大狮子须弥山！在清净修持的天空中，侍奉您——威猛之王大狮子日月轮！ 侍奉的护法不错谬，信仰的处所不颠倒，供奉的神灵不混淆，那么，大狮子如意宝智慧之敌神，以及威猛的军队，请您垂念永不分离的金刚誓言，以喜悦的容颜垂视，以微笑的眼神守护，以欢笑的声音开示，以欢喜的心意，成为我们师徒眷属的处所、身命、受用的主人，显现修持的功德，如意成办委托的事业，使承诺的事务有所成就，愿身语意三门的事业，都以吉祥圆满而充满，增长证悟，增进智慧和功德，寿命、福德、权势、财富、名声、声誉、福运和寿命的成就，现在就赐予吧！ 请开示明咒、秘密、法性的意义，请赐予加持智慧的灌顶，使所作所为都成为佛法，使所关联的都有意义，愿一切殊胜和共同的成就，无需勤作，自然成就！ 吽！敌神之大王，您是...
English
Rejoicing in the essence of offerings, traversing the victory of beings; guarding like a loving son, bestowing the life and fortune of the enemy god. Casting the oath-breaker into hell, using essence as fierce food; if propitiated, descends; if practiced, guides; if cursed, is swift, powerful, and unmatched; does not belittle those who rely on him, does not turn back on entrusted tasks; is auspicious and affectionate, blessing is great and swift, the end of actions is good and the foundation is strong; from bliss leads to bliss, to the realm of great enlightenment. I beseech the great treasure of accomplishing two benefits—Great Lion Wish-Fulfilling Jewel, Subduer of Enemies! I beseech the great enemy god of the Buddha's teachings! I beseech the supreme ornament of the vidyadharas of Jambudvipa! I beseech the one with the sword of wisdom, bow, and arrow! I beseech the one who clears the battlefield of afflictions and ignorance! I beseech the hero who subdues the demonic enemies and demonic forces! I beseech the one who dispels the fear of the four maras! From this time until the heart of enlightenment, for the unchanging hope, the great banner of faith, I rely on you—the Dharma Protector King, Great Lion Wish-Fulfilling Jewel, Accomplisher of Wishes! On the ground of unchanging vows, I rely on you—the King of Enemy Gods, Great Lion, King of Mountains, Mount Meru! In the sky of pure practice, I rely on you—the King of Werma, Great Lion, Sun and Moon Mandala! If the Dharma Protector relied upon is not mistaken, the place of faith is not inverted, and the deity propitiated is not confused, then, Great Lion Wish-Fulfilling Jewel, the wisdom enemy god, together with the Werma army, please consider the great vajra vow of never being separated, look upon us with a joyful face, protect us with smiling eyes, reveal the signs with laughing speech, and with a joyful heart, be the master of the place, life, and resources of us, the teachers and disciples and retinue, manifest the merits of practice, accomplish the entrusted tasks as desired, make the promised affairs successful, may the actions of the three doors be filled with auspiciousness and goodness, increase experience and realization, increase wisdom and qualities, bestow the great accomplishment of life, merit, glory, wealth, fame, reputation, fortune, and prosperity at this very moment! Please reveal the meaning of mantra, secret, and dharmata, please bestow the empowerment of blessing and wisdom, make whatever is done become Dharma, make whatever is connected be meaningful, may all supreme and common accomplishments be effortlessly and spontaneously accomplished! Ho! Great King of Enemy Gods, you are... -------------------------------------------------------------------------------- གའ་ཞི་ཞིང་ 6-30-4a