Tibetan
ཆེད་ལྕམ་རྣམས༔ འོག་མིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ༔ དུས་གསུམ་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་འགྲོགས་པ་དང་༔ གསང་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་རུ༔ བླ་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ དེ་དག་མ་སྐྱེས་པ་ནི་ཡུམ་གྱི་མཁར༔ ཡབ་ཡུམ་དབྱེ་བ་མེད་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ རྩོལ་བྲལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ སོ་སོའི་ལུང་དང་མན་ངག་ཀུན་ཤེས་ནས༔ གཞུང་དང་མཐུན་པའི་སྒྲུབ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ གང་གིས་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་མཐར་ཕྱིན་པས༔ སྒྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ༔ རབ་ཏུ་གུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བཀྲ་ཤིས་རབ་མཆོག་བདག་གིས་བརྗོད་བྱས་པས༔ འདུས་པའི་ཚོགས་འདིར་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་སྩོལ་ཅིག༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་སྟོང་པར་རབ་གནས་ཤིང་༔ དགྱེས་ཚུལ་བཞུགས་ཚེ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་སྤྲུལ་ 6-5-20a ནས༔ ཐབས་ཀྱིས་དགོངས་ཤིང་བསོད་ནམས་ཞིང་གཤེགས་ལྟར༔ དེས་ནི་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གྱུར་ཅིག༔ བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་སྐུ་མཆོག་ནམ་མཁར་འགྲོ༔ མཚན་ནི་དེར་བཏགས་དགྱེས་རབ་པདྨ་ཡི༔ དབྱིངས་སུ་གཞལ་ཡས་ཁང་མཆོག་མངོན་སྤྲུལ་ནས༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་དགྱེས་པ༔ དེས་ནི་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གྱུར་ཅིག༔ བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་རྡོ་རྗེ་མོས་པ་ཡི༔ དྲག་ཤུལ་ངག་གིས་སྟོང་གསུམ་གཡོས་པར་གྱུར༔ ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་འོད་ཟེར་མཆོག༔ སྐར་ལྟར་འཁྲུགས་པས་སེམས་ཅན་དོན་མཛད་ལྟར༔ དེས་ནི་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གྱུར་ཅིག༔ བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཁྱད་པར་དེ་བཞིན་དུ༔ སོ་སོའི་ཡིད་ལ་འདོད་བཞིན་རབ་གྲུབ་པ༔ དེས་ནི་དེང་འདིར་བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གྱུར་ཅིག༔ ཉིན་མོ་བཀྲ་ཤིས་མཚན་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་༔ དངོས་གྲུབ་དམ་པའི་དབྱིག་མཆོག་ཐོབ་པ་དང་༔ བཀྲ་ཤིས་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་བདེ་གཤེགས་ཀྱི༔ བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་མྱུར་དུ་ནོན་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བྱས་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཆར་མངོན་པར་འཐོར་བས་དགེ་ལེགས་སུ་བྱའོ། །རྒྱལ་དབང་པདྨའི་ཞལ་ལུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག །བྱིན་རླབ་དངོས་གྲུབ་འདོད་དགུའི་གཟི་འབར་བ། །སྲིད་ན་ 6-5-20b རྙེད་པར་དཀའ་བའི་རིན་ཆེན་ཚོགས། །ཆོག་འགྲིགས་དཀྱུས་ཀྱི་སྲད་བུར་ལེགས་པར་བརྒྱུས། །འདི་ཡི་དགེ་བ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་འོད། །ཕྱོགས་ཀྱི་མུ་མཐའ་ཡངས་པར་རབ་ཁྱབ་ནས། །སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་པད་ཚལ་རྒྱས་པ་དང་། །དངོས་གྲུབ་འདོད་དགུའི་དྲི་བསུང་འཕེལ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་ལ་འཇུག་པ་བདེ་ཞིང་དོན་འདུས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་གཞུང་གི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཆུང་འ
Chinese
致具缘的女士们：在奥明（藏文：འོག་མིན་，梵文天城体：ogmin，梵文罗马拟音：ogmin，汉语字面意思：无下）自然成就的殊胜之地，愿我们三时（过去、现在、未来）不离不弃地相伴，在伟大的秘密心髓坛城中，成就无上的身语意！ 瑜伽士普贤（藏文：ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་，梵文天城体：samantabhadra，梵文罗马拟音：samantabhadra，汉语字面意思：普贤）金刚萨埵（藏文：རྡོ་རྗེ་སེམས，梵文天城体：vajrasattva，梵文罗马拟音：vajrasattva，汉语字面意思：金刚萨埵），那未生之境乃是母之宫殿，愿父与母无别的身语意，在无勤任运的大圆满中证得佛果！ 通晓各自的传承和口诀，圆满与经论相符的修持，无论修持何种噶举八大法行（藏文：བཀའ་བརྒྱད，梵文天城体：aṣṭa-sādhana，梵文罗马拟音：aṣṭa-sādhana，汉语字面意思：八大法行），愿获得八大成就的果位！ 接下来是吉祥祈愿：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！至尊具德金刚萨埵（藏文：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་，梵文天城体：vajrasattva，梵文罗马拟音：vajrasattva，汉语字面意思：金刚萨埵），我以极大的恭敬顶礼！我宣说最殊胜的吉祥，愿聚集的众会获得圆满的吉祥！ 如来（藏文：དེ་བཞིན་གཤེགས་，梵文天城体：tathāgata，梵文罗马拟音：tathāgata，汉语字面意思：如来）皆安住于空性之中，以喜悦之姿安住，以神通化现，以方便而证悟，如福田般逝去，愿此等在此刻带来最殊胜的吉祥！ 那吉祥之尊，其身形自在游走于虚空，其名号被誉为喜悦莲花，于彼处显现最胜宫殿，令一切如来（藏文：དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་，梵文天城体：tathāgata，梵文罗马拟音：tathāgata，汉语字面意思：如来）皆欢喜，愿此等在此刻带来最殊胜的吉祥！ 那吉祥之尊，以金刚（藏文：རྡོ་རྗེ་，梵文天城体：vajra，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）之爱，以猛烈的语言震动三千世界，以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）和啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：种子字）化现的光芒，如繁星般闪耀，利益一切有情，愿此等在此刻带来最殊胜的吉祥！ 那吉祥之尊，以四种事业，息增怀诛，各自如意成就，愿此等在此刻带来最殊胜的吉祥！ 日间吉祥，夜间吉祥，获得殊胜的成就甘露，愿吉祥智慧上师善逝的加持，迅速降临于我们！ 如此念诵，并遍洒鲜花，以示吉祥圆满。 莲花生大师（藏文：པདྨ，梵文天城体：padma，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）的金刚语，是加持和成就的闪耀之光，是世间难得的珍宝之聚，以仪轨的线索巧妙串联。 愿此功德如白昼之光，广布无垠，令前译教法的莲园盛开，成就如意之妙香弥漫！ 撰写此文，是为了使日常修持简易而意义深远。 噶举八大法行（藏文：བཀའ་བརྒྱད，梵文天城体：aṣṭa-sādhana，梵文罗马拟音：aṣṭa-sādhana，汉语字面意思：八大法行）善逝总集的仪轨生圆次第简略本。
English
To the fortunate ladies: In the supreme abode of Ogmin (藏文：འོག་མིན་，梵文天城体：ogmin，梵文罗马拟音：ogmin，汉语字面意思：无下) spontaneously accomplished, may we be together without separation in the three times, and in the great mandala of the secret great heart essence, may we accomplish the unsurpassed body, speech, and mind! Yogi Samantabhadra (藏文：ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་，梵文天城体：samantabhadra，梵文罗马拟音：samantabhadra，汉语字面意思：普贤) Vajrasattva (藏文：རྡོ་རྗེ་སེམས，梵文天城体：vajrasattva，梵文罗马拟音：vajrasattva，汉语字面意思：金刚萨埵), that unborn state is the palace of the mother, may the body, speech, and mind of the father and mother without distinction, attain Buddhahood in the effortless Great Perfection! Having known all the transmissions and instructions of each, may the practice that accords with the scriptures be perfectly complete, and by whoever practices, having perfected the Eight Heruka Sadhanas (藏文：བཀའ་བརྒྱད，梵文天城体：aṣṭa-sādhana，梵文罗马拟音：aṣṭa-sādhana，汉语字面意思：八大法行), may the fruit of the eight great accomplishments be attained! Then, the expression of auspiciousness: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)! To the Bhagavan glorious supreme Vajrasattva (藏文：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་，梵文天城体：vajrasattva，梵文罗马拟音：vajrasattva，汉语字面意思：金刚萨埵), I prostrate with utmost reverence! By my utterance of the supreme auspiciousness, may this assembled gathering be granted the glory of abundance! All the Tathagatas (藏文：དེ་བཞིན་གཤེགས་，梵文天城体：tathāgata，梵文罗马拟音：tathāgata，汉语字面意思：如来) thoroughly abide in emptiness, dwelling in a joyful manner, emanating through miraculous powers, contemplating through skillful means, and passing away as a field of merit, may that bring supreme auspiciousness at this moment! That auspicious one, whose supreme form travels in the sky, whose name is designated as the joyful lotus, from whose sphere the supreme palace is manifestly emanated, causing all the Tathagatas (藏文：དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་，梵文天城体：tathāgata，梵文罗马拟音：tathāgata，汉语字面意思：如来) to be utterly delighted, may that bring supreme auspiciousness at this moment! That auspicious one, whose vajra (藏文：རྡོ་རྗེ་，梵文天城体：vajra，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) devotion, with fierce speech, shakes the three thousand worlds, whose supreme rays of light emanated by Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) and Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：种子字), like stars, bustle about, accomplishing the benefit of sentient beings, may that bring supreme auspiciousness at this moment! That auspicious one, whose four kinds of activities, pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, are distinct in that way, each accomplishing as desired in one's mind, may that bring supreme auspiciousness at this moment! Auspiciousness in the day, auspiciousness in the night, and having obtained the supreme elixir of genuine accomplishment, may the blessings of the auspicious wisdom lama, the Sugata, quickly descend upon us! Having said this, and manifestly scattering a rain of flowers, may it be auspicious and virtuous. The vajra words of the speech of the Victorious One, Padmasambhava (藏文：པདྨ，梵文天城体：padma，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花), are the blazing light of blessings and accomplishments, the collection of precious jewels difficult to find in existence, skillfully strung together with the thread of the ordinary arrangement. May the merit of this, like the light of day, spread widely to the vast expanse of all directions, causing the lotus garden of the early translation teachings to flourish, and the fragrance of desired accomplishments to increase! This was written in order to make the daily practice easy and meaningful. A concise generation and completion stage of the combined Eight Heruka Sadhanas (藏文：བཀའ་བརྒྱད，梵文天城体：aṣṭa-sādhana，梵文罗马拟音：aṣṭa-sādhana，汉语字面意思：八大法行) of the Sugatas. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
བྲིང་གི་ལས་བྱང་གཉིས་དགོངས་པ་བསྡེབས་ཤིང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལྷད་མེད་ཁོ་ན་ཆོ་གར་བསྒྲིགས་པ་འདི་ནི་རབ་ཚེས་ལྕགས་ཡོས་དབྱར་ཟླའི་ཚེས་གསུམ་ལ་སྒྲུབ་ཁང་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དུ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའམ་དཔལ་ཆེ་མཆོག་དགྱེས་པ་རྩལ་ཞེས་བྱ་བས་བཀོད་པ་འདིས་བསྟན་འགྲོ་ལ་ཕན་པ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག། །མངྒ་ལཾ། །
Chinese
将བྲིང་（音译，不确定含义）的两种仪轨合二为一，并以纯正无杂的金刚语编纂成仪轨，此乃于胜生铁兔年夏季第三日，在降魔成就室由འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའམ་དཔལ་ཆེ་མཆོག་དགྱེས་པ་རྩལ་（文殊喜金刚或吉祥大胜喜乐力，Jampal Gyepai Dorje or Pel Chechok Gyepa Tsal）所著，愿此举能为佛教和众生带来无与伦比的利益！吉祥！
English
Combining the two practices of Bring (transliteration, uncertain meaning) and arranging them into a ritual with pure and unadulterated Vajra speech, this was composed by Jampal Gyepai Dorje or Pel Chechok Gyepa Tsal (Manjushri Joyful Vajra or Glorious Great Supreme Joyful Power) in the summer month on the third day of the Iron Rabbit year at Dudle Namgyal Retreat. May this bring immeasurable benefit to the teachings and all beings! May there be auspiciousness! --------------------------------------------------------------------------------