Tibetan
༥ཚེས་༡ལ་བྲིས་པ་འདི་བཞིན་གང་སུ་ཞིག་གིས་བསྒྲུབས་ཀྱང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ། ༈ །དམ་པའི་རྒྱ་གཞུང་ལས། སྔགས་ནི་ཕྲེང་བ་ཉི་ཤུ་གཅིག །བརྒྱ་ཡིས་མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ་འགྱུར། །སྟོང་གིས་སྒྲ་སྐད་ཀུན་ལ་མཁས། །ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་ནི་བཟླས་པ་ན། །ཉི་མ་རེ་ལ་ཤླཽ་ཀ །ལྔ་སྟོང་རེ་རེ་ཟིན་འགྱུར་ཞིང་། །མངོན་པར་ཤེས་པ་འཆར་བ་དང་། །གཞན་གྱི་སེམས་ནི་ 5-34-4b ཤེས་པ་དང་། །ཡི་གེའི་རིགས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཐོགས་པ་མེད་པར་ཤེས་པར་འགྱུར། །སྒྲ་དང་བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །བཀའ་བཞིན་རྩོམ་པར་ནུས་པ་ཡིན། །ཕྱིས་ནི་ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་ཐོབ། །ཅེས་དང་། རིལ་བུ་རྒྱལ་ཆེན་བཞིར་མཐོང་ན། །ཤེས་རབ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་དང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་མཉམ་པར་འགྱུར། །རིལ་བུ་དབྱངས་ཅན་མར་མཐོང་ན། །སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །རིལ་བུ་ཉི་ཟླར་མཐོང་གྱུར་ན། །སྔོན་གྱི་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར། །རིལ་བུ་འོད་དུ་མཐོང་གྱུར་ན། །སྒྲ་ལེགས་སྦྱར་ཟུར་ཆག་སོགས། བཞི་དག་ལ་མཁས་པར་འགྱུར། །འོད་དང་དུ་བ་རྔ་སྒྲ་དང་། །དུང་འབུད་ཉི་ཟླ་ཤར་བ་དང་། །མེ་ཏོག་འཛུགས་དང་ཞིང་རྨོ་དང་། །སྣག་ཚ་འཐུང་དང་ཉམས་དགའ་དང་། །ཡི་གེ་འབྲི་ཀློག་མཐོང་བ་དང་། །མངོན་པར་ཤེས་པ་འཆར་བ་རྣམས། །ཤེས་རབ་འཕེལ་བའི་རྟགས་སུ་འདོད། །ཞེས་དང་། གལ་ཏེ་ལས་འཕྲོ་ཡོད་གྱུར་ན། །ཉི་མ་གཅིག་གིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཉི་མ་གསུམ་དུ་བསྒྲུབ་པས་ན། །ལས་འཕྲོ་མེད་ཀྱང་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །གྲུབ་པའི་རྟགས་རྣམས་མ་བྱུང་ན། །བདག་ཉིད་དབྱངས་ཅན་མ་རུ་བསྒོམས། །མདུན་དུ་འཇམ་དཔལ་བསྒོམ་པར་བྱ། །མོ་འཁོར་སྟེང་ལ་ཕོ་འཁོར་འོག །རིལ་བུ་གུ་གུལ་དུད་པས་བདུག །དེས་ནི་ཡེ་ཤེས་མྱུར་དུ་འགྲུབ། །སྒྲུབ་པ་ཐོན་པའི་ནངས་པར་ནས། །ནངས་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ། །ལྟོ་སྟོང་དག་གི་དུས་ཉིད་དུ། །རིལ་བུ་རེ་རེ་གྱུར་མིད་བྱ། ། རིལ་བུ་གཞན་འཁོར་ལོ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་གཏུམས། རྫ་ཡི་གའུའི་ནང་དུ་གཞུག །མཆོད་གྲལ་བཞག་གསུངས་སོ། །ཤེས་རབ་འཕེལ་ཞིང་བཅུད་ལེན་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །མངྒལཾ། །ཞུ་དག་པས་ཡོན་སྦྱར་བའོ།། །།
Chinese
愿任何于5月1日书写此文之人，皆能获得广大的成就。吉祥圆满！ 在神圣的印度经典中记载：念诵明咒二十一遍，可获得不忘陀罗尼；念诵一百遍，可精通所有声音；念诵一万遍，则每日能记住五千颂诗句，且能显现神通，知晓他人心意，通晓所有文字种类，毫无障碍；对于声音和论典，也能如佛所说般创作。 之后，将获得统治大地的力量。如将药丸视为四大天王，将与智慧文殊金刚和一切诸佛无别。如将药丸视为妙音天女，将往生佛土。如将药丸视为日月，将忆起前世。如将药丸视为光明，将精通梵语等四种语言。 光明、烟雾、鼓声、海螺声、日月升起、鲜花绽放、耕田、饮用墨汁、感到愉悦、书写阅读以及神通显现等，都被认为是智慧增长的征兆。 如果存在业缘，一天之内即可成就。如果修持三天，即使没有业缘也能成就。如果未出现成就的征兆，则观想自己为妙音天女，前方观想文殊菩萨。女本尊在上，男本尊在下。用古古鲁香的烟熏药丸。这样能迅速成就智慧。在修法完成的第二天早上，连续二十一天，在空腹时段，每次吞服一颗药丸。将其余的药丸放在两个轮之间，装入陶制嘎乌盒中，放置在供台上。经典中说，这将增长智慧并成为精华。吉祥圆满！这是校对者的捐赠。 （藏文：种子字，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） （藏文：咒语，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）
English
May whoever writes this on May 1st obtain great accomplishments. Mangalam! From the holy Indian scriptures: Reciting mantras twenty-one times will grant unfailing memory; reciting a hundred times will master all sounds; reciting a thousand times will become proficient in all languages; reciting ten thousand times will memorize five thousand shlokas (verses) each day, manifest clairvoyance, know the minds of others, and understand all kinds of writing without hindrance. One will also be able to compose sounds and treatises according to the Buddha's teachings. Later, one will gain dominion over the earth. If the pills are seen as the Four Great Kings, one will become inseparable from Wisdom Manjushri Vajra and all Buddhas. If the pills are seen as Saraswati (妙音天女), one will go to the Buddha-field. If the pills are seen as the sun and moon, one will remember past lives. If the pills are seen as light, one will become proficient in four languages, including Sanskrit. Light, smoke, drum sounds, conch sounds, the rising of the sun and moon, blooming flowers, plowing fields, drinking ink, feeling joyful, writing and reading, and the manifestation of clairvoyance are considered signs of increasing wisdom. If there is karmic connection, it will be accomplished in one day. If practiced for three days, it will be accomplished even without karmic connection. If signs of accomplishment do not appear, visualize oneself as Saraswati, and visualize Manjushri in front. Female deity above, male deity below. Fumigate the pills with gugul incense. This will quickly accomplish wisdom. On the morning after the completion of the practice, for twenty-one consecutive mornings, swallow one pill each time on an empty stomach. Place the remaining pills between two wheels, put them in a clay gau box, and place it on the offering table. It is said that this will increase wisdom and become an elixir. Mangalam! This is the donation of the proofreader. （藏文：种子字，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） （藏文：咒语，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） --------------------------------------------------------------------------------