Tibetan
ར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་སོགས། ཏིལ། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ། ཡུངས་ཀར། ཨོཾ་སརྦ་ཨརྠ་སི་དྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བགེགས་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ༴ ཞོ་ཟན། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར༴ འབྲས། ཨོཾ་བཛྲ་ཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བསོད་ནམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ༴ སོ་བ། ཨོཾ་བཛྲ་ 5-31-5a བི་ཛཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ནོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ༴ ནས། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཤུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ༴ སྲན་མ། ཨོཾ་མཉཱ་བཱ་ལཱ་པ་སྭཱ་ཧཱ། སྟོབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་བ་ལ༴ གྲོ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནད་མེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ༴ དུརྦ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་རིང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་བ་ལ༴ ཀུ་ཤ། ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་སྭཱ་ཧཱ། བསྲུང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བསྡུ་ན་ཡམ་ཤིང་མར་ཁུ་མེ་ཏོག་གསུམ་གྱི་འཐུས། མེ་ཏོག་ལ། མེ་ལྷའི་སྔགས་ཨོཾ་ཨཀྣ་ཡེ་ཨཱ་དཱི་བྱ་ཨ་དཱི་བྱ་སོགས་ཀྱིས་ཕུལ། སྡེ་ཚན་རེ་རེའི་སྤེལ་ཚིག་གི་མཐར་ཡང་ཀ་བསྒྱུར་བྱའོ། གཞན་ཡང་སྲེག་རྫས་ཅི་འབྱོར་བ། ཨགྣ་ཡེ་ཨཱ་དི་བྱ་སོགས་ཀྱིས་འཕུལ་བ་འདོད་གསོལ་ནི། ཡུངས་ཀར་ཐབ་ཏུ་གཏོར་ཏེ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་འཁོར་དང་བཅས་པས་སྲེག་རྫས་ལྷའི་ཞལ་དུ་སྟོབས་པ་དང་། མེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་བདག་གི་སྡིག་སྒྲིབ་དང་སྔགས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་ཀྱི་ཉེས་པ་སོགས་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། དེ་ནས་མར་དགང་བླུགས་གང་ཐབ་ཏུ་བླུགས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛཱ་ལ་རཾ། མེ་ལྷ་འབར་བའི་རྣམ་པར་གྱུར་བར་བསམ་མོ། མེ་བསང་སྦྱངས། སྟོང་བའི་ངང་ལས་ཐབ་ཀྱི་ནང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་དབུས་སུ། ཡེ་ཤེས་པ་མངོན་རྟོགས་ལྟར་བསྐྱེད། 5-31-5b ཆོ་ག་གང་ཡིན་གྱི་ལྟ་བསྐྱེད་སྦྱར། མཆན། དབང་བསྐུར་སོགས་ཡོད་ན་གཞུང་ལྟར་སྦྱར། ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་ལ་བསྟིམ། ལྷ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་དངས་པའི་ཉམས་ཅན་འོད་དཀར་པོས་འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པར་སྤྲོ་བ་དང་བསྡུ་པའི་སྒོ་ནས་སྔགས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་ཀྱི་ཉེས་པ་སྦྱོང་བ་གཙོ་བོར་གྱུར་བའི་སྲིད་ཞིའི་རྒུད་པ་མ་ལུས་པ་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་པར་གྱུར། མཆོད་བསྟོད་བྱ། དགང་བླུགས་བླངས་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཞལ་ཅུང་ཟད་འཛུམ་པའི་རྣམ་པའི་ཞལ་གདངས་པའི་ལྗགས་སོགས་སྔ་མ་ལྟར་ལ། ཨོཾ་ཝ་ཀྱེ་དཾ་ན་མཿ ནམཿས་མནྟ་བུ་དྡྷ་ནཾ་ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་མར་བླུགས་གཟར་བདུན་གྱིས་དགང་གཟར་བཀང་མཐར། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨཱ་དཱི་བྱ་ཨ་དཱི་བྱ་ཨཱ་བི་ཤ་ཨཱ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་དགང་གཟར་བླུག་ཁ་སྦྱར་ལ་གཡས་སུ་ལན་གསུམ་བསྐ
Chinese
用芥菜籽等物供养圆满具足。 芝麻：嗡，焚烧一切罪障，金刚，梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajra ya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪障焚烧，金刚，梭哈！），一切罪业寂静。 芥子：嗡，一切义成就，梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨརྠ་སི་དྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva artha siddhi ye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切义成就，梭哈！），一切邪魔寂静。 酸奶：嗡，一切圆满，梭哈！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva saṃpade svāhā，汉语字面意思：嗡，一切圆满，梭哈！），安乐圆满具足。 稻米：嗡，金刚，梭哈！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ṣṭāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，梭哈！），福德圆满具足。 大豆：嗡，金刚，梭哈！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bījāye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，种子，梭哈！），财富圆满具足。 青稞：嗡，大速，梭哈！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā bega ya svāhā，汉语字面意思：嗡，大速，梭哈！），力量圆满具足。 豆类：嗡，梭哈！（藏文：ཨོཾ་མཉཱ་བཱ་ལཱ་པ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mñā bālāpa svāhā，汉语字面意思：嗡，梭哈！），能力圆满具足。 小麦：嗡，金刚，梭哈！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmarī ya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，梭哈！），无病圆满具足。 吉祥草：嗡，金刚，寿命，梭哈！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈！），长寿圆满具足。 茅草：嗡，无障碍金刚，梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajrā svāhā，汉语字面意思：嗡，无障碍金刚，梭哈！），守护圆满具足，一切障碍寂静，梭哈！ 总而言之，供养木、油、花三种。 对于花朵，供养火神的咒语，嗡，阿格纳耶，阿迪比亚，阿迪比亚等。 每一组的添加词的结尾也要进行ka的转换。 此外，无论有什么样的焚烧供品，都用阿格纳耶，阿迪比亚等来供养，并祈愿：将芥子撒入火中，伟大的仙人和他的眷属将焚烧的供品投入神的口中，并将火加持为智慧之火，祈求息灭我的罪障和咒语的遗漏等过失。 然后，将装满酥油的勺子倒入火中，观想：嗡，金刚，火焰，让火神显现出燃烧的形态。 净化火焰，从空性中，在火坛的中央，智慧之火熊熊燃烧，如实观想智慧尊。 将任何仪轨的观想与生起次第结合起来。注：如果有灌顶等，则按照仪轨进行。 从心间的光芒迎请智慧尊，融入自身。所有这些神都具有寂静和清净的性质，白色的光芒遍布轮回和涅槃，通过扩展和收缩的方式，净化咒语的遗漏等过失，主要目的是息灭世间和涅槃的一切衰败，祈愿息灭一切衰败。 进行供养和赞颂。拿起装满酥油的勺子，观想坛城的神稍微露出微笑，张开嘴巴，伸出舌头等，如前所述。嗡，瓦吉，达那玛，那玛萨曼塔布达南，嗡，阿格纳耶，梭哈！念诵七遍，用七勺酥油倒入火中，最后，念诵：嗡，阿格纳耶，阿迪比亚，阿迪比亚，阿比夏，阿比夏，玛哈希里耶，哈比亚，卡比亚，瓦哈纳亚，梭哈！将两个勺子合在一起，向右旋转三圈。
English
Offering complete and perfect things with mustard seeds, etc. Sesame: Om, burn all sins, Vajra, Svaha! (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajra ya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪障焚烧，金刚，梭哈！), all sins are pacified. Mustard: Om, all meanings are accomplished, Svaha! (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨརྠ་སི་དྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva artha siddhi ye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切义成就，梭哈！), all obstacles are pacified. Yogurt: Om, all are complete, Svaha! (藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva saṃpade svāhā，汉语字面意思：嗡，一切圆满，梭哈！), happiness is complete and perfect. Rice: Om, Vajra, Svaha! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ṣṭāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，梭哈！), merit is complete and perfect. Soybean: Om, Vajra, Svaha! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bījāye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，种子，梭哈！), wealth is complete and perfect. Barley: Om, great speed, Svaha! (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་ག་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā bega ya svāhā，汉语字面意思：嗡，大速，梭哈！), strength is complete and perfect. Beans: Om, Svaha! (藏文：ཨོཾ་མཉཱ་བཱ་ལཱ་པ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mñā bālāpa svāhā，汉语字面意思：嗡，梭哈！), power is complete and perfect. Wheat: Om, Vajra, Svaha! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmarī ya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，梭哈！), health is complete and perfect. Kusha grass: Om, Vajra, life, Svaha! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈！), longevity is complete and perfect. Kusha: Om, unobstructed Vajra, Svaha! (藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajrā svāhā，汉语字面意思：嗡，无障碍金刚，梭哈！), protection is complete and perfect, all obstacles are pacified, Svaha! In short, offer wood, oil, and flowers. For flowers, offer the mantra of the fire god, Om, Agnaye, Adibya, Adibya, etc. At the end of each set of additions, the ka transformation should also be performed. In addition, whatever burnt offerings are available, offer them with Agnaye, Adibya, etc., and pray: Scatter mustard seeds into the fire, and may the great sage and his retinue place the burnt offerings into the mouth of the deity, and may the fire be blessed as the fire of wisdom, and may it pacify my sins and obscurations and the faults of omissions in the mantra, etc. Then, pour a spoonful of ghee into the fire, and visualize: Om, Vajra, flame, may the fire god appear in a burning form. Purify the fire. From emptiness, in the center of the fire pit, the fire of wisdom blazes intensely, visualize the wisdom being as it is realized. Combine the visualization of any ritual with the generation stage. Note: If there are initiations, etc., follow the ritual. Invite the wisdom being with the rays of light from the heart, and merge them into oneself. All these deities have a peaceful and pure nature, and white light pervades samsara and nirvana, and through the means of expansion and contraction, purify the faults of omissions in the mantra, etc., the main purpose is to pacify all the declines of existence and peace, may all declines be pacified. Perform offerings and praises. Take a spoonful of ghee, and visualize the deities of the mandala smiling slightly, opening their mouths, extending their tongues, etc., as before. Om, Vajra, danam, Namah samanta buddhanam, Om, Agnaye, Svaha! Recite seven times, pouring seven spoonfuls of ghee into the fire, and finally, recite: Om, Agnaye, Adibya, Adibya, Abisha, Abisha, Maha Shriye, Habya, Kabya, Vahanaya, Svaha! Join the two spoons together and rotate them three times to the right. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ོར་ཞིང་དབུལ་ལ། སྤེལ་ཚིག་ཏུ། བདག་གི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ། ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་དང་། དེ་ནས་སྲེག་རྫས་སོ་སོ་ཡང་། ཡམ་ཤིང་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་གཟི་བརྗིད་ཆེ་ཕྱིར་སྐུལ་དང་། ཡང་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་མེ་ཏོག་མངར་གསུམ་དང་མར་ཁུའི་བྱུགས་པ་དབུལ་དང་། རྫས་གཞན་དངོས་གྲུབ་ཐོགས་མེད་ 5-31-6a དུ་འགྲུབ་པའི་ངོ་བོ་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་བས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་དམིགས་པ་སོགས་ཀྱིས་རྩ་སྔགས་དང་རྫས་སོ་སོའི་སྔགས་སྦྲེལ་པ་གོང་ལྟར་ཅི་རིགས་འབུལ་ཞིང་བར་མཚམས་སྤེལ་ཚིག་སྦྱར། དེ་ནས་མེ་ཏོག་ཁོ་ན་ལ་གྲངས་བསྲུང་བའི་རྩ་སྔགས་གཅིག་པུས་བཟླས་པའི་བཅུ་ཆ་འབུལ། མེ་ཏོག་ཆེར་མ་རྙེད་ན་འབྲས་བུ་དང་འབྲུ་རིགས་དྲི་བཟང་གིས་ལས་སོ་སོའི་མདོག་ཏུ་བསྒྱུར་ལ་གྲངས་བསོག་གོ། མཐར་ན་བཟའ་དཀར་པོ་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་སྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད། ཨོཾ་བཛྲ་ཧཾ་བུ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བས་སོ་རྩི་ཕུལ། དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཅུང་ཟད་སོགས་བདུན་གསུམ་གཤེགས་སྐྱེ་མས་ཕུལ་ལ་སྤེལ་ཚིག་སྦྱར། འདོད་གསོལ་ནི། རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་སོགས་གོང་ལྟར་དང་། ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་དང་སྲིད་ཞིའི་རྒུད་པ་མ་ལུས་པ་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཞེས་སྦྱར། དེ་ནས་མཆོད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། གཏོར་མ་བསང་སྦྱངས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཕུལ་ལ། མཆོད་བསྟོད་རྒྱས་བསྡུས་ཅི་རིགས་དང་། བརྩེ་ལྡན་ཁྱེད་ཀྱི་སོགས་འདོད་གསོལ་ཅི་རིགས་བྱ། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་སོགས་བཟོད་གསོལ་དང་ཡིག་བརྒྱ་ལན་གསུམ་བྱ། ཨོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སོགས། ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། མཐེབ་སྲིན་གྱིས་ཐབ་ཀྱི་ཐལ་བཅུར་ཟད་དཔྲལ་པར་བྱུགས། 5-31-6b སླར་བླུགས་གཟར་གྱི་མར་བླུགས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ། མེ་ལྷ་ཞལ་ཕྱག་གི་རྣམ་པར་གྱུར། མེ་ལྷ་ཞལ་ཅུང་ཟད་སོགས། དགང་བླུགས་ལན་གསུམ་གྱི་གཤེགས་སྐྱེ་མས་ཕུལ་ནས་སྤེལ་ཚིག་འདོད་གསོལ་དང་། ཡམ་ཤིང་ནས་ཀུ་ཤའི་བར་སྲེག་རྫས་རྣམས་བདུན་སོགས་སྔར་ལྟར་དང་། སོ་རྩེ་དང་། གོས་ཟུང་ཕུལ། མེ་ལྷའི་གཏོར་མ་བསང་སྦྱངས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ལག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གྱིས། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་དེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨོཾ་ཨ་ཀ་རོ་སོགས་ཀྱི་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ས་བ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད་ནས། ཨོཾ་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་ལྷ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་གསལ་མཛད་པ། །བདག་གཞན་དོན་སྒྲུབས་ལ་བཞུགས། །འཛིན་བྱེད་མེ་ལྷ་ཉིད་ལ་བསྟོད། །མེ་སྟེ་སྲེག་བྱ་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །སོགས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཡི
Chinese
倾倒并布施。在添加词中：'我的疾病、邪魔、罪障、障碍、一切不顺之境，以及密咒的残缺等过失，全部息灭，咕噜，梭哈。'念诵三遍。然后，各种焚烧物也要倾倒。因为杨木具有光明的自性，所以要鼓励它发出光辉。也要倾倒具有甘露自性的花朵、三甜（蜂蜜、红糖、白糖）和酥油的涂抹。其他物质具有无碍成就一切所愿的本质，献上后祈求赐予成就等，将根本咒和各种物质的咒语如上所述结合起来念诵，并在中间添加添加词。然后，只用花朵来守护数量，只念诵根本咒的十分之一。如果没有找到很多花朵，就将水果和谷物变成各种事业的颜色，并积累数量。最后，献上白色的衣服，念诵：'嗡，班扎，瓦斯扎耶，梭哈。'念诵：'嗡，班扎，吽，布拉耶，梭哈。'献上苏油。然后，将坛城的少许本尊等七尊或三尊迎请降临，献上，并添加添加词。祈愿是：'祈请至尊文殊菩萨加持我和一切众生的疾病等如上所述，以及一切过失和轮回与寂灭的衰败全部平息。'添加此句。然后，加持供品，并净化、加持食子后献上。进行或详或略的供养和赞颂，以及随意的祈愿，如'慈悲的您'等。如果没有找到，就进行完全的忏悔等，并念诵百字明三遍。'嗡，您'等。'嗡，班扎，穆。'智慧尊降临，观想誓言尊融入自身。用拇指和食指将炉灶的灰烬涂在额头上。 再次倒入勺中的酥油，念诵：'嗡，班扎，扎拉，让。'变成火神的脸和手。火神的脸稍微...等。通过三次倾倒勺子来迎请降临，献上，并添加添加词和祈愿。从杨木到吉祥草的焚烧物等七种如前所述，并献上苏油和成对的衣服。净化、加持火神的食子。用右手施予胜施印，念诵：'嗡，阿格纳耶，德瓦，萨帕里瓦拉，嗡，阿卡罗'等献上。从'嗡，阿格纳耶，萨瓦里瓦拉，阿格扬'到'夏布达'进行供养，然后：'嗡，伟大的光辉之火神，照亮一切愿望，为了我和他人的利益而安住，赞美执持者火神。'赞美火，即焚烧者等。'请接受此供养食子'等，并委托事业。是的
English
Pouring and offering. In the adding words: 'May all my illnesses, evil spirits, sins, obstacles, all unfavorable circumstances, and the faults such as deficiencies in secret mantras, be pacified, guru, svaha.' Recite three times. Then, various combustibles should also be poured. Because the Yang wood has the nature of light, it should be encouraged to emit brilliance. Also pour flowers with the nature of nectar, three sweets (honey, brown sugar, white sugar) and the anointment of ghee. Other substances have the essence of achieving all wishes without hindrance, and after offering them, pray for granting achievements, etc. Combine the root mantra and the mantras of various substances as mentioned above, and add adding words in between. Then, only use flowers to guard the number, and only recite one-tenth of the root mantra. If many flowers are not found, transform fruits and grains into the colors of various activities and accumulate the number. Finally, offer white clothes, reciting: 'Om, Vajra, Vastraye, Svaha.' Recite: 'Om, Vajra, Hum, Bulaye, Svaha.' Offer Soro oil. Then, invite a few deities of the mandala, such as seven or three deities, offer them, and add adding words. The prayer is: 'Please bless the venerable Manjushri to pacify all the diseases of myself and all sentient beings as mentioned above, as well as all faults and the decline of samsara and nirvana.' Add this sentence. Then, bless the offerings, and purify and bless the torma before offering it. Perform elaborate or concise offerings and praises, and any prayers as desired, such as 'Compassionate You' etc. If not found, perform complete repentance etc., and recite the Hundred Syllable Mantra three times. 'Om, You' etc. 'Om, Vajra, Mu.' The wisdom deity descends, visualize the samaya deity merging into oneself. Use the thumb and forefinger to apply the ashes of the stove to the forehead. Pour the ghee in the spoon again, reciting: 'Om, Vajra, Jwala, Ram.' Transform into the face and hands of the fire god. The face of the fire god slightly... etc. Invite and offer by pouring the spoon three times, and add adding words and prayers. The combustibles from Yang wood to Kusha grass, etc., are seven kinds as before, and offer Soro oil and a pair of clothes. Purify and bless the torma of the fire god. With the right hand giving the supreme generosity mudra, recite: 'Om, Agnaye, Deva, Sapariwara, Om, Akaro' etc. Offer from 'Om, Agnaye, Savariwara, Arghyam' to 'Shapta', then: 'Om, the great glorious fire god, illuminate all wishes, abide for the benefit of myself and others, praise the holder, the fire god himself.' Praise the fire, that is, the burner etc. 'Please accept this offering torma' etc., and entrust the activities. Yes --------------------------------------------------------------------------------