Tibetan
ྱིན་པའི་སྒོ་ནས་སྒྲུབ་པ་པོའི་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་ཇི་སྐད་དུ། སྔགས་རྣམས་མ་བཟླས་མི་ 5-29-18b འགྲུབ་ཅིང་། །སྦྱིན་སྲེག་མེད་པར་ལས་མི་བྱེད། །ཅེས་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་ལྟར་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པ་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །སྤྱིར་ལས་རྣམས་གང་བྱེད་ཀྱང་སླར་གསོར་མི་རུང་བའི་མཐའ་སྡུད་ནི་བྲོ་ཡི་ལས་ཡིན་ཞེས་སྔ་འགྱུར་བའི་རྒྱུད་སྡེ་སོགས་ལས་ཆེ་ཐང་དུ་བསྔགས་པས་ན་སྦྱིན་སྲེག་གི་འདས་ལྷ་མཆོད་པ་རྫོགས་པའི་མཐར་བྲོ་ཡི་ལས་བྱས་ན་ལེགས་ཏེ། ཞི་བའི་ལས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞི་བའི་བྲོ་བརྡུང་ན། ཞི་བའི་ལས་བྱས་པ་དེ་ཉིད་སླར་གཞན་གྱིས་མི་ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྒོ་ནས་གསོར་མི་རུང་བར་ཞི་བ་ཉིད་དུ་ངེས་པར་འགྱུར་བ་བཞིན་ལས་གཞན་ལའང་དེས་རིགས་འགྲེ་སྟེ་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཡིན་པས་བྲོ་བརྡུང་འདོད་ན་དེ་ལྟར་བྱ། མ་བྱས་ཀྱང་ཆད་སྐྱོན་མེད་མོད་བྱས་ན་ལས་མཐའ་རྒྱས་སུ་འགྱུར་བས་གལ་ཏེ་བྱེད་པར་འདོད་ན། དེ་དག་གི་ཡིག་ཆ་ཟུར་དུ་ཡོད་པ་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཞེས་པ་འདི་ནི་མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པས་ཁྲ་མགུ་རི་ཁྲོད་བདེ་མཆོག་ཕོ་བྲང་དུ་རབ་ཚེས་ས་སྤྲེལ་དབོ་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་དྲུག་གི་ཉིན་མོར་གྲུབ་པར་བྱས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
如此行持，修行者的愿望将如意实现。正如经中所说：‘咒语不念诵则不成就，没有火供则事业不成办。’因此，进行火供至关重要。一般来说，无论做什么事业，最彻底、无法挽回的终结方式就是舞蹈。在宁玛派的续部等经典中，对此赞叹有加。因此，在火供的祭祀圆满结束时，如果进行舞蹈，那就更好了。如果在息灾事业之后跳息灾之舞，那么息灾事业本身就确定无疑地成为息灭，且无法被他人再次扰乱，同样，其他事业也应以此类推。如果想跳舞，就这样做。即使不跳，也没有过失，但如果跳了，事业将会更加圆满。如果想跳舞，可以从其他单独的文献中了解相关仪轨。这段文字是麦彭·蒋扬·南嘉在吉祥的色猴年藏历二月十六日，于扎姆古闭关处的德钦颇章（胜乐宫）完成的。愿吉祥增长！吉祥！吉祥！
English
By acting in this way, the practitioner's wishes will be fulfilled as desired. As it is said in the scriptures: 'Mantras are not accomplished without recitation, and actions are not performed without fire offerings.' Therefore, performing fire offerings is crucial. In general, whatever action is performed, the most thorough and irreversible conclusion is dancing. In the Nyingma lineage's tantras and other texts, this is highly praised. Therefore, at the end of the fire offering, when the deity worship is complete, it is even better to perform a dance. If a dance of pacification is performed after a pacifying action, then that pacifying action itself becomes definitively pacified and cannot be disturbed again by others. Similarly, other actions should be understood by analogy. If you want to dance, do so in this way. Even if you don't dance, there is no fault, but if you do, the action will be more complete. If you want to dance, you can learn about the relevant rituals from other separate documents. This text was completed by Mipham Jamyang Namgyal on the sixteenth day of the second month of the auspicious Earth Monkey year, at the Dechen Phodrang (Palace of Great Bliss) in the retreat place of Trakmogu. May auspiciousness increase! Mangalam! Mangalam! --------------------------------------------------------------------------------