Tibetan
ི་བཞིན་དང་། ལྷའི་ཁ་དོག་དང་། གླང་པོའི་སྟོབས་དང་། སེང་གེའི་རྩལ་དང་། མཁའ་ལྡིང་གི་ཡང་ཟོར་དང་། མཚུངས་པ་མེད་པའི་བློ་དང་སྤོབས་པ་དང་། ལྷ་མི་དབང་དུ་འདུ་ཞིང་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་བ་དང་། ཉི་ཟླའི་ཡུན་དང་མཉམ་པའི་ཚེ་ལ་སོགས་པ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྲུབ་ནས་རགས་ལུས་དངས་མ་རྡོ་རྗེའི་ལུས་སུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཆེད་དུ་རྩོམ་པ་མ་གྲུབ་ཀྱང་གནས་སྐབས་སུ་ཅི་རིགས་པར་བསྟེན་ན་ཡང་དེ་དང་མཚམས་པའི་ཡོན་ཏན་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་མངོན་ཤེས་ལྔ་སྒྲུབ་པ་ལ་སོགས་པའི་ཁ་ཚར་གྱི་སྨན་ནི་རྒྱུད་དང་མན་ངག་གིས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཨེ་མ་སྔ་འགྱུར་ཆོས་ཀྱི་ཆུ་གཏེར་ལས། །ལེགས་འཁྲུངས་ 5-26-8a བཅུད་ལེན་བ༷དུད་རྩི༷་བུམ་བཟང་འདི། །སྔོན་འབྲེལ་སྐལ་བ་བཟང་པོས་མི་ཕམ་པ། །འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ལག་ཏུ་བབ། །གྲུབ༷་པའི་རིག་འཛིན་དགྱེས་པའི་ཕ་ཕོགས་འདི། །སྣོད་མིན་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་ཡང་ལག་མི་ལོན། །དད་ལྡན་སྐལ་བཟང་རྣམས་ཀྱིས་བརྩོན་པ༷་ཡིས། །ཚུལ་བཞིན་འབད་ན་དངོས་གྲུབ་གཏེར་ལ་སྤྱོད། །ཅེས་དགའ་བ་ཆུ་འབྲུག་གི་ཟླ་བ་ལྔ་པའི་ཚེས་ལྔ་ལ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེས་སྤེལ་བའི་གསེར་ཆོས་ཡང་དག་པ་ཟབ་ཅིང་གསང་བའི་རྒྱ་ཅན་ཡིན་ནོ་མངྒ་ལཾཿ །བཅུད་ལེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་བམ་ཡོན་ཏན་གྲུབ་ཚེ། ཁུ་བ་བཏང་མི་རུང་བར་གསུང་འདུག་དགེ། །། 5-26-8b
Chinese
如同天神般的美丽，如同天神般的容颜，如同大象般的力量，如同雄狮般的威猛，如同鹏鸟般的迅捷，拥有无与伦比的智慧和勇气，能使天神和人类臣服，财富增长，寿命如同日月般长久等等，所有这些摄取精华的功德都将圆满成就，粗糙的身体将转化为清净无垢的金刚之身。 即使不能完全按照上述方法修持，但如果在力所能及的范围内修持，也能获得相应的功德。此外，关于修持五神通等秘诀，应通过上师的口传和密续来了解。 唉玛！从古老的宁玛派法藏中，这殊胜的摄取精华甘露宝瓶，唯有与前世有缘的幸运儿才能获得，它由曼殊师利欢喜金刚（Jampal Dorje）（文殊喜金刚）所传出。这是成就者的传承，即使不具器者得见，也无法获得。唯有具信心的幸运儿，精进修持，才能享用成就的宝藏。 此乃曼殊师利欢喜金刚（Jampal Dorje）（文殊喜金刚）于喜悦水龙年五月初五所宣说的珍贵金法，是真实、深奥且秘密的法教。吉祥圆满！当摄取精华并获得世间和出世间的成就或功德时，据说不应舍弃明点。善哉！
English
Like the beauty of the gods, the countenance of the gods, the strength of elephants, the prowess of lions, the swiftness of Garuda, possessing unparalleled wisdom and courage, able to subdue gods and humans, increasing wealth, longevity like the sun and moon, etc., all these virtues of extracting essence will be perfectly accomplished, and the coarse body will be transformed into a pure and immaculate Vajra body. Even if one cannot practice exactly as described above, but if one practices to the best of one's ability, one will also obtain corresponding merits. Furthermore, the secrets of practicing the five clairvoyances, etc., should be understood through the oral transmission and tantras of the guru. Ema! From the ancient Nyingma Dharma treasury, this excellent nectar vase of essence extraction can only be obtained by the fortunate ones who have a connection from previous lives. It was transmitted by Jampal Dorje (Manjushri Delightful Vajra). This is the lineage of accomplished ones, even if those who are not vessels see it, they cannot obtain it. Only the fortunate ones with faith, through diligent practice, can enjoy the treasure of accomplishments. This precious golden Dharma, spoken by Jampal Dorje (Manjushri Delightful Vajra) on the fifth day of the fifth month of the Joyful Water Dragon year, is a true, profound, and secret teaching. May it be auspicious and perfect! When extracting essence and obtaining worldly and transcendental accomplishments or merits, it is said that one should not discard the bindu. May it be virtuous! --------------------------------------------------------------------------------