Chinese
对于某人来说，如果以善行的始终来增广，并接受大乐的口诀教导，则第十一条违品就被遮止了。于头等事物等，在有特殊需要的情况下，如果依止与之相关的誓言物，以接受等方式如法依止，则第十三条违品就被遮止了。如果禁止对任何他人说坏话，则第十四条连同顺同品就被遮止了。 通过在此努力所成就的善业，愿生生世世，尊胜上师的语之光明，成熟我的智慧，迅速获得金刚持的果位。在未获得此果位的所有阶段中，愿一切有情众生，以成就一切智智为殊胜道，进入无上金刚乘之门，如眼般守护所立之学处。善哉！吉祥！ 愿具足利益安乐芬芳的胜者教法莲苑，以讲修之花瓣盛开，解脱甘露之精华，为了利益一切众生，从德格伦珠顶（德格印经院）这个大寺院中，广弘此佛法布施。萨瓦芒嘎拉姆！（梵文，Sarva Mangalam，一切吉祥！） 宗喀巴大师文集中的《四次第瑜伽》。
English
For someone, if one expands with the beginning and end of virtuous deeds, and accepts the instructions of great bliss, then the eleventh transgression is prevented. In cases where there is a special need for things like the main object, if one relies on other substances of vows related to it, and relies on them properly through methods such as receiving, then the thirteenth transgression is prevented. If one prohibits speaking ill of anyone, then the fourteenth transgression, along with its concordant aspects, is prevented. By whatever virtue is accomplished through effort here, may the light of the speech of the venerable guru ripen my wisdom in all lifetimes, and may I quickly attain the state of Vajradhara. In all states before attaining that, may all sentient beings take the path of accomplishing omniscience as supreme, enter the door of the unsurpassed Vajrayana, and protect the established precepts like their eyes. May it be virtuous! Svasti! (Auspicious!) May the lotus garden of the Victorious One's teachings, which possesses the fragrance of benefit and happiness, bloom with the petals of explanation and practice, and the essence of nectar of liberation. For the sake of benefiting all beings, may this Dharma donation be propagated from the great monastery of Dege Lhundrub Teng (Derge Printing House). Sarva Mangalam! (Sanskrit, Sarva Mangalam, All auspiciousness!) From the Collected Works of the Great Je Tsongkhapa, the Four Stages of Yoga.