Tibetan
ས་ཀྱང་ཇི་བཞིན་མི་རྟོགས་པས། །རིན་ཆེན་གླིང་སོན་སྟོང་པར་ལོག་པའང་མང༌། །ད་ལྟའི་དུས་འདིར་གྲུབ་ཆེན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི། །དགོངས་པ་སྐོང་བྱེད་དཔལ་ལྡན་འཕགས་པ་ལྷ། །ཀླུ་བྱང་ཤཱཀྱ་བཤེས་གཉེན་ཟླ་གྲགས་ཀྱི། །ལེགས་པར་བཤད་པའི་མིག་སྨན་བསྟེན་པ་ཡིས། །བློ་མིག་རབ་རིབ་བསལ་བས་བཤད་རྒྱུད་ལྔས། །རྩ་རྒྱུད་བཤད་པའི་གནད་དོན་གསལ་བར་མཐོང༌། །གང་གི་འཕྲིན་ལས་ཟེགས་མའི་ཆ་ཤས་ཙམ། །སྙིང་ལ་ཞུགས་པ་ཡིས་ཀྱང་རྙེད་དཀའ་བ། །ཤིན་ཏུ་སྦས་དོན་ལྷང་ངེར་གསལ་མཛད་པ། །འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་དྲིན་གྱིས་རྟག་སྐྱོངས་ཤིག །འདི་འདྲའི་ཐེག་མཆོག་དགའ་སྟོན་མྱོང་བའི་ཚེ། །ལམ་མཆོག་འདི་ཡིས་ཉིན་མཚན་མི་འདའ་བར། །ཤིང་གི་སྣོད་དུ་བསྐོལ་བ་ཇི་བཞིན་དུ། །དང་པོ་གང་ཡིན་ཐ་མར་འགྱུར་བ་ཡི། །ཚེ་འདིའི་ཕུན་ཚོགས་ལྷུར་ལེན་སུ་ཞིག་ཡོད། །སྦུན་པ་ འཕྱར་ལ་ཀུན་ནས་འབད་པ་བཞིན། །སྙིང་པོ་མེད་པའི་བྱ་བས་གཡེངས་གཡེངས་ནས། །དོན་ཆེན་སྒྲུབ་པ་སུ་ཞིག་ཡལ་བར་འདོར། །འདོད་ལྡན་སྙིང་ལ་སྨིན་ལེགས་གཟུགས་ཀྱིས་བཞིན། །གང་ཞིག་མཐོང་ཞིང་དེ་དོན་བསམས་པ་ན། །མཁས་པའི་ཡིད་ནི་རབ་ཏུ་འཕྲོག་བྱེད་པའི། །གཞུང་འདིར་འབད་ལས་བདག་གིས་དཀར་པོའི་ལས། །ཇི་སྙེད་བསགས་པ་དེ་ཡིས་འགྲོ་ཀུན་གྱིས། །ཤིན་ཏུ་དབྱེ་བར་དཀའ་བའི་རྒྱུད་སྡེའི་གནད། །ཇི་བཞིན་ལེགས་པར་རྟོགས་ནས་དེ་ཡི་དོན། །བསྒྲུབས་པས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་སར་བགྲོད་ཤོག །ཇི་སྲིད་གླིང་གི་པད་མ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི། །ཟེའུ་འབྲུར་ལྷུན་པོ་གནས་པ་དེ་སྲིད་དུ། །ལེགས་བཤད་འདིས་ཀྱང་སྐལ་བཟང་འགྲོ་བ་ལ། །ལམ་གྱི་མཐར་ཐུག་རིང་དུ་གནས་བྱེད་ཤོག །བདག་ཀྱང་དེང་ནས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །ལམ་གྱི་མཐར་ཐུག་འདི་དང་མི་འབྲལ་ཞིང༌། །ལེགས་ཚོགས་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་ཟླ་མེད་པ། །བཤེས་གཉེན་དམ་པ་རྟག་ཏུ་མཉེས་བྱེད་ཤོག །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སྒྲོན་མ་གསལ་བའི་དཀའ་བའི་གནས་ཀྱི་མཐའ་གཅོད་རིན་པོ་ཆེའི་མྱུ་གུ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་མང་དུ་ཐོས་པའི་དགེ་སློང་ཤར་ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ་གྱིས། འཕགས་པ་ཡབ་སྲས་ལྔའི་སྔགས་དང༌ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གཞུང་ཀུན་ལ་རིང་དུ་ལེགས་པར་སྦྱངས་ཤིང༌། ཁྱད་པར་དུ་གསང་བ་འདུས་ པ་འཕགས་པའི་སྐོར་བོད་དུ་འགྱུར་རོ་ཅོག་དང༌། མར་འགོས་ཀྱི་ལུགས་ཀྱི་བཤད་པ་དང༌གདམས་ངག་རྣམས་ལའང་འདྲིས་པར་བྱས་ནས། །རྩ་བ་དང་བཤད་པའི་རྒྱུད་རྣམ
Chinese
由于不能如实地理解，珍宝洲的种子也多半会变成空无。现在这个时代，为了圆满成就者龙树的意愿，光荣的圣天，龙菩提、释迦友、月称的，依靠他们的善说眼药，消除智慧眼的昏花，以五部释续，清楚地看到解释根本续的要点。仅仅是他的事业的少许一部分，融入心中也能获得难以获得的，将极其隐秘的意义显明，祈愿文殊上师的恩德恒常守护。当享受这般殊胜大乘的盛宴时，不要让这殊胜的道路虚度光阴，如同在木器中煮沸一样，谁会重视最初是什么最终也变成什么，这样的今生圆满呢？ 如同努力扬起糠秕一样，被无意义的事情分散精力，谁会舍弃成就大事呢？如同成熟美好的果实呈现在渴望者的心中一样，当看到并思考其意义时，凭借努力于这部著作，我所积累的善业，愿所有众生，如实地、良好地理解极其难以区分的续部的要点，并通过修持它的意义，到达金刚持的果位。只要世界的八瓣莲花的花蕊中，须弥山存在，愿这善说也能长久地为有缘众生，带来道路的究竟。我也从现在起，生生世世，不离这条究竟的道路，愿恒常取悦一切善妙之本，无与伦比的善知识。名为《续部之王吉祥密集根本续广释明灯释难珍宝苗》的这部著作，由吉祥密集金刚瑜伽士，多闻比丘夏东喀巴·洛桑扎巴所著。他长期精研圣父子五尊的密咒以及波罗蜜多经典，特别是精通所有翻译成藏文的密集金刚圣者法类，以及玛尔巴和郭氏的讲解和口诀。并且熟悉根本续和释续等。
English
Since it is not understood as it is, the seeds of the precious continent also mostly turn into emptiness. In this present time, in order to fulfill the intention of the great accomplished Nagarjuna, the glorious Aryadeva, Nagarjuna, Bodhi, Shakya Mitra, Chandrakirti, relying on their well-spoken eye medicine, dispelling the dimness of the eye of wisdom, with the five explanatory tantras, clearly seeing the key points of explaining the root tantra. Even a small part of his activity, entering the heart can also obtain what is difficult to obtain, making the extremely secret meaning clear, may the kindness of Manjushri Guru always protect. When enjoying such a supreme Mahayana feast, do not let this supreme path waste time, just like boiling in a wooden vessel, who would value what is initially and ultimately becomes, such a perfect life?. Just like striving to winnow the chaff, being distracted by meaningless things, who would abandon the accomplishment of great things? Just like the appearance of mature and beautiful fruits in the hearts of those who desire them, when seeing and thinking about its meaning, by striving in this work, with the virtuous deeds I have accumulated, may all beings, truly and well understand the key points of the tantras that are extremely difficult to distinguish, and through practicing its meaning, reach the state of Vajradhara. As long as Mount Meru exists in the pistil of the eight-petaled lotus of the world, may this well-spoken word also bring the ultimate of the path to fortunate beings for a long time. From now on, may I also, in all lifetimes, not be separated from this ultimate path, and may I always please the root of all goodness, the incomparable virtuous friend. This work, entitled "The Extensive Explanation of the King of Tantras, the Glorious Guhyasamaja Root Tantra, the Lamp Illuminating the Difficult Points, the Jewel Sprout," was written by the glorious Guhyasamaja Vajrayogini, the learned monk Shar Tsongkhapa Lobsang Drakpa. He has long studied the mantras of the five holy father and sons and the Paramita scriptures, especially proficient in all the Guhyasamaja holy Dharma categories translated into Tibetan, as well as the explanations and oral instructions of Marpa and Go. And familiar with the root tantra and explanatory tantras, etc.
Tibetan
ས་ལེགས་པར་སྦྱོར་བའི་ཚུལ་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་རྙེད་པའི་ཚེ། འབྲོག་རི་བོ་ཆེ་དགེ་ལྡན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གླིང་དུ་སྦྱར་བའོ། །འདིས་ཀྱང་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་དུ་རྒྱས་པར་བྱེད་ནུས་པར་གྱུར་ཅིག ། ཨོཾ་སྭ་སྟི། རྒྱལ་བསྟན་པད་ཚལ་ཕན་བདེའི་དྲི་བསུང་ཅན། །བཤད་སྒྲུབ་འདབ་རྒྱས་རྣམ་གྲོལ་སྦྲང་རྩིའི་བཅུད། །འགྲོ་ཀུན་སྤྱོད་ཕྱིར་སྡེ་དགེ་ལྷུ་གྲུབ་སྟེང་། །ཆོས་སྡེ་ཆེ་ནས་ཆོས་སྦྱིན་ཆར་འདི་སྤེལ། །མངྒ་ལཾ། ། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སྒྲོལ་མ་གསལ་བའི་དཀའ་བའི་གནད་ཀྱི་མཐའ་གཅོད་རིན་ཆེན་མྱུ་གུ།
Chinese
当获得善于调伏土地之法的不畏惧的勇气时，于仲日沃切格鲁丹南巴嘉卫林（寺庙名）书写。愿此亦能使珍贵的教法在一切方时兴盛！ 嗡 索悉底。（藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི།，梵文天城体：ॐ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！） 胜者教法莲苑具利益安乐之香，讲修花瓣盛开解脱甘露之精华。为利一切众生德格拉仲（德格拉仲）之上，大法寺广布法施之雨。吉祥！ 续部之王吉祥密集金刚广释度母明晰之难点决断珍宝苗芽。
English
When the fearless courage to properly subdue the earth is obtained, it was written at Drok Riwoché Gelden Nampar Gyalwai Ling. May this also enable the precious doctrine to flourish in all directions and times! Om Svasti. (藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི།，梵文天城体：ॐ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, may there be well-being!) The lotus garden of the Victorious One's doctrine possesses the fragrance of benefit and happiness, with the petals of explanation and practice blooming, the essence of the nectar of liberation. For the sake of all beings, on Dege Lhatrung, may this rain of Dharma giving spread from the great Dharma monastery. Mangalam! The extensive explanation of the glorious Guhyasamaja, the king of tantras, the precious sprout that decisively resolves the difficult points of Tara's clarity.