Tibetan
ཤང་གཅི་དང༌། མཆིལ་མ་དང༌། སྣབས་དང་། སྐྱུགས་པ་དང༌། བླུགས་པ་རྣམས་ཆུ་དང་རྩྭ་སྔོན་པོ་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་འདོར་བ་སྟེ་བཞིའོ། །དགུ་པ་རྒྱུ་བ་དགག་པའི་སྡེ་ཚན་ནི། གནོད་པ་བྱུང་བ་མ་གཏོས་པར་ཤིང་ལ་མི་གང་ཙམ་ལས་མཐོ་བར་འཛེག་པའོ། །བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཐོགས་ཤིང་བདག་གཞན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བཤེས་ཉེན་དམ་པས་མཉེས་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་གྱུར་ཅིག །སྟོད་ལུང་ཕུ་ཨར་བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་གནམ་རྩེང་ལྡེང་དུ་ལོ་ཆེན་སྐྱབས་མཆོག་དཔལ་བཟང་རྗེ་བཙུན་རེད་མདའ་པ་ཆེན་པོ་རྗེ་བཙུན་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་སྟེ་ཆོས་རྗེ་རྣམ་གསུམ་ཞལ་འཛོམ་སྟེ་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་བྱི་དོར་སྔོན་སངས་རྒྱས་མཐོང་བའི་ལྷ་དང་དམ་པའི་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་མཆོག་ཏུ་དགའ་ བ་སྐྱེད་པ་མཛད་པའི་ཚེ་རྗེ་བཙུན་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོས་ཆོས་གྲྭར་གསུངས་པ། རྒྱལ་ཚབ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དར་མ་རིན་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པའི་སྙན་གྲགས་ཀྱིས་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་བར་དུ་ཁྱབ་ཅིང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་དྲི་ངད་དཔག་ཚད་ཀྱི་བར་དུ་ལྡང་བ། འདི་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་དུ་གཤེགས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཟིན་བྲིས་སུ་མཛད་པའོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་གི་གཟུངས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ༀ་ཨ་མོ་གྷ་ཤཱི་ལ་སཾ་བྷ་ར། བྷ་ར་བྷ་ར། མཧཱ་ཤུདྡྷ་སཏྭ། པདྨ་བི་བྷཱུ་ཥི་ཏ་བྷུ་ཛ། ངྷ་ར་ངྷ་ར། ས་མནྟ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།། མངྒ་ལཾ། །སྭ་སྟི། རྒྱལ་བསྟན་པད་ཚལ་ཕན་བདེའི་དྲི་བསུང་ཅན། །བཤད་སྒྲུབ་འདབ་རྒྱས་རྣམ་གྲོལ་སྦྲང་རྩིའི་བཅུད། །འགྲོ་ཀུན་སྤྱོད་ཕྱིར་སྡེ་དགེ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་། ཆོས་སྡེ་ཆེ་ནས་ཆོས་སྦྱན་ཆར་འདི་སྤེལ། ། དགེ་སློང་གི་བསླབ་བྱ་གནམ་རྩེད་ལྡེང་མར་གྲགས་པ།
Chinese
大小便、痰、鼻涕、呕吐物、剩饭等，应丢弃在有水和绿草的地方，这是第四条。第九个是禁止游荡的章节：除非发生灾害，否则爬树的高度不得超过一个人的身高。 愿对佛法和众生有巨大的利益，愿我和其他一切众生都被神圣的善知识以喜悦的方式摄受。在堆龙普（今拉萨市堆龙德庆区）的绛曲益西寺的南泽丹，罗钦·嘉措白桑、至尊热达巴大师、至尊宗喀巴大师，这三位法王聚在一起，为了使珍贵的佛法更加纯净，当过去见到佛的诸神和护持正法的护法们都感到无比欢喜时，至尊宗喀巴大师在法会上说道：被称为嘉擦·塔玛仁钦的遍知者，其智慧的声誉传遍梵天世界，其戒律的芬芳飘荡到不可估量的距离。从这里前往极乐世界的他，亲自写下了这些笔记。 持戒清净的陀罗尼，向一切如来顶礼！ 向菩提萨埵摩诃萨埵圣观世音自在菩萨大悲者顶礼！ 嗡 阿摩伽 希拉 桑巴拉，巴拉巴拉，玛哈 希达 萨埵，贝玛 毕布西达 布扎，达拉达拉，萨曼达 阿瓦罗吉帝 吽 帕特 梭哈！（藏文：ༀ་ཨ་མོ་གྷ་ཤཱི་ལ་སཾ་བྷ་ར། བྷ་ར་བྷ་ར། མཧཱ་ཤུདྡྷ་སཏྭ། པདྨ་བི་བྷཱུ་ཥི་ཏ་བྷུ་ཛ། ངྷ་ར་ངྷ་ར། ས་མནྟ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ अमोघ शील सम्भर। भर भर। महा शुद्ध सत्त्व। पद्म विभूषित भुज। धर धर। समन्त अवलोकिते हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amogha śīla saṃbhara, bhara bhara, mahā śuddha sattva, padma vibhūṣita bhuja, dhara dhara, samanta avalokite hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，不空，戒律，圆满，充满，充满，大，清净，有情，莲花，庄严，臂，持有，持有，普遍，观照，吽，呸，梭哈！） 吉祥！ 愿安好！ 佛法莲苑具足利乐之香， 讲修花瓣盛开解脱甘露之精华。 为利一切众生，德格伦珠顶（今四川德格印经院）， 大法寺广弘佛法甘霖。 名为“南泽丹”的比丘学处。
English
Excrement, phlegm, snot, vomit, and leftovers should be discarded in places with water and green grass, these are the four. The ninth section is the prohibition of wandering: unless a disaster occurs, climbing a tree should not exceed the height of a person. May there be great benefit for the Dharma and sentient beings, and may I and all other sentient beings be embraced by the holy spiritual friends in a joyful manner. In the Namtseden of Jamyang Yeshe Monastery in Tölung Pü (present-day Doilungdêqên District, Lhasa), Lotsawa Gyabchok Palzang, the great Jetsun Redawa, and the great Jetsun Tsongkhapa, these three Dharma Kings gathered together to purify the precious Dharma. When the gods who had seen the Buddha in the past and the Dharma protectors who uphold the Dharma were extremely pleased, the great Jetsun Tsongkhapa said in the Dharma assembly: The all-knowing Gyaltsab Dharma Rinchen, whose reputation for wisdom spread throughout the Brahma world, and whose fragrance of discipline wafted for immeasurable distances. He who went from here to the Pure Land of Sukhavati, personally wrote these notes. The Dharani of pure morality, I prostrate to all the Tathagatas! I prostrate to the Bodhisattva Mahasattva Arya Avalokiteshvara, the Great Compassionate One! om amogha śīla saṃbhara, bhara bhara, mahā śuddha sattva, padma vibhūṣita bhuja, dhara dhara, samanta avalokite hūṃ phaṭ svāhā! (Tibetan: ༀ་ཨ་མོ་གྷ་ཤཱི་ལ་སཾ་བྷ་ར། བྷ་ར་བྷ་ར། མཧཱ་ཤུདྡྷ་སཏྭ། པདྨ་བི་བྷཱུ་ཥི་ཏ་བྷུ་ཛ། ངྷ་ར་ངྷ་ར། ས་མནྟ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अमोघ शील सम्भर। भर भर। महा शुद्ध सत्त्व। पद्म विभूषित भुज। धर धर। समन्त अवलोकिते हूँ फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ amogha śīla saṃbhara, bhara bhara, mahā śuddha sattva, padma vibhūṣita bhuja, dhara dhara, samanta avalokite hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, unfailing, discipline, complete, fill, fill, great, pure, sentient being, lotus, adorned, arm, hold, hold, universal, looking, Hum, Phat, Svaha!) Mangalam! Svasti! The lotus garden of the Victorious Dharma has the fragrance of benefit and happiness, The petals of explanation and practice are in full bloom with the essence of liberation nectar. For the benefit of all beings, Dege Lhundrub Teng (present-day Derge Printing House, Sichuan), This great Dharma monastery spreads the rain of Dharma teachings. The monastic precepts known as "Namtseden".