Tibetan
ན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་འབྲི་ཁུང་བཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་གདུང་རྒྱུད་དུ་འཁྲུངས་ ནས་འགྲོ་བ་དུ་མའི་འདྲེན་པར་གྱུར་བ་གུ་ཤྲི་ཆེན་པོ་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་པོ་བ་དང༌། རིག་པ་འཛིན་པའི་སྡེ་སྣོད་ལ་སྦྱངས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་སྒོ་བ་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན་པ་དང༌། མདོ་སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ་མ་ལུས་པའི་གནད་ཇི་བཞིན་དུ་མཁྱེན་ནས་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུར་ཆེན་པོ་འཁྱེར་ཞིང་བསླབ་པ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཆེས་ཆེར་གཅེས་སྤྲས་སུ་མཛད་པའི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་སྐྱབས་མཆོག་དཔལ་བཟང་པོའི་གསུང་གིས་ཉེ་བར་བསྐུལ་བའི་དོན་དུ། ཤཱ་ཀྱའི་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ་གྱིས་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་རབ་འབྱམས་ལས་བཏུས་ནས་བྱང་རྭ་སྒྲེང་རྒྱལ་བའི་དབེན་གནས་ཀྱི་ཡང་དགོན་གྲག་སེང་གེའི་ཞོལ་གྱི་རི་ཁྲོད་དུ་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། ནང་རིག་པའི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་གཏན་ཚིགས་རིག་པའི་ཚུལ་ལ་སྤོབས་པ་དགེ་བ་ཅན་སྡོམ་བརྩོན་དར་མ་རིན་ཆེན་ནོ། །འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཀྱང་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་རྒྱས་པར་འགྱུར་ཅིག། །།སྭ་སྟི། རྒྱལ་བསྟན་པད་ཚལ་ཕན་བདེའི་དྲི་བསུང་ཅན། །བཤད་སྒྲུབ་འདབ་རྒྱས་རྣམ་གྲོལ་སྦྲང་རྩིའི་བཅུད། །འགྲོ་ཀུན་སྤྱོད་ཕྱིར་སྡེ་དགེ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་། ཆོས་སྡེ་ཆེ་ནས་ཆོས་སྦྱན་ཆར་འདི་སྤེལ། ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྙེ་མ།
Chinese
那波法王（ཆོས་ཀྱི་རྗེ་）诞生于声名远扬的直贡（འབྲི་ཁུང་）世系中，成为众多众生的引导者，即古什日（གུ་ཤྲི་）大士顿珠坚白（དོན་གྲུབ་རྒྱལ་པོ་བ་）；精通明咒藏的持金刚者，大法门师扎西仁钦巴（བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན་པ་）；如实通晓显密一切教法之精要，肩负弘扬佛法之重任，极其珍视戒律的圆满大善知识，精通两种语言的怙主贝桑波（དཔལ་བཟང་པོ）劝请之故。释迦比丘、持金刚者洛桑扎巴（བློ་བཟང་གྲགས་པ）从浩瀚的密咒典籍中辑录而成，于北方热振（རྭ་སྒྲེང་）（热振寺）圣地的静修处，寂静的格桑给（གྲག་སེང་གེ）山脚下的修行地撰写，书写者为精通内明三藏及因明之理，具善德的比丘达玛仁钦（དར་མ་རིན་ཆེན་）。愿以此令佛法昌盛！ 愿吉祥！ 殊胜教法莲苑具足利益安乐之芬芳，讲修之花瓣盛开，解脱甘露之精华，为利乐一切有情，于德格（སྡེ་དགེ་）伦珠顶（ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་），大法寺广弘法雨。 密咒戒律释——成就之穗。
English
Napo Dharma Lord (chos kyi rje) was born into the renowned Drikung ('bri khung) lineage, becoming a guide for many beings, namely Gushri (gu shri) the Great, Dondrup Gyalpo (don grub rgyal po ba); the great Vajra Holder Chosgopa Tashi Rinchenpa (bkra shis rin chen pa), who was learned in the treasury of vidyadharas; and the perfectly accomplished great spiritual friend, the translator Kyabchok Pal Zangpo (dpal bzang po), who knew the essence of all the sutra and tantra teachings as they are, carried the great burden of the precious teachings, and cherished the precious discipline. Urged by his words, the Shakya bhikshu, Vajra Holder Lobsang Drakpa (blo bzang grags pa), compiled from the vast tantric scriptures and composed this at the solitary place of the victorious Radreng (rwa sgreng) (Reting Monastery) in the hermitage at the foot of the silent Drak Sengge (grag seng ge). The scribe was the virtuous bhikshu Dharma Rinchen (dar ma rin chen), who was proud of the three inner sciences and the principles of logic. May the precious teachings flourish through this! May there be auspiciousness! The lotus garden of the victorious teachings is fragrant with benefit and happiness. The petals of explanation and practice are in full bloom, the essence of the nectar of liberation. For the benefit of all beings, this rain of Dharma is spread from the great Dharma monastery of Dege (sde dge) Lhundrub Teng (lhun grub steng). Explanation of the Secret Mantra Discipline—The Ear of Accomplishment.