Tibetan
རྩོན་པའི་ལས་ལམ་དཀར་པོས་བསྒྲུབས། །དེ་ཚུལ་ཆ་ཤས་དྲང་པོར་བརྗོད་པའི་ངག །ངག་འཁྱལ་མ་ཡིན་དོན་ལྡན་གཏམ་གྱི་ཚུལ། །ཚུལ་བཞིན་སྦྱར་ལ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི། །གྱི་ནའི་ངང་ཚུལ་བཏང་སྟེ་བརྩོན་པར་བྱས། །དེ་ལས་ཐོབ་པའི་རྣམ་དཀར་དགེ་བའི་ཚོགས། །གཅིག་ཏུ་དཀར་བའི་ལྷུན་པོ་ཏི་སེའི་རི། །ལེགས་བྱས་གངས་རིའི་བླ་ན་འཕགས་པ་ལས། །དོན་གཉིས་ཀླུང་བཞིའི་བཟང་རྟག་འབབ་ཤོག །ཁྱད་པར་རང་བྱུང་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས་གསལ་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས་། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྲུལ་པར་ཟློས་པའི་གར། ། ཁྱབ་བདག་བླ་མས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །འབྲལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེར་རྗེ་འཛིན་ཤོག །ཅེས་བདག་ཅག་གི་རྗེ་བཙུན་དམ་པ་ངེས་པར་དོན་གྱི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་བཀའ་དྲིན་འཁོར་མེད་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་འཇུག་འཐུད་ཀྱི་རིམ་པ་བུ་ཆེན་གྱི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ནས་ཚིག་སྦྱོར་ལུང་རིག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་བཅས་པ་ཞིག་བརྩམ་པར་བསྐུལ་འདོད་ཀྱིས་སྐུ་གཤེགས་དང་། སྐུ་གདུང་རིན་པོ་ཆེའི་ངོ་མཚར་གྱི་བཀོད་པ་ཟད་མི་ཤེས་པ་དག་ལས་ཆ་ཤས་ཙམ་པ་རང་བློས་ཇི་ལྟར་དཔོགས་པ་དང་རྗེས་སུ་འཇུག་བའི་དགོངས་རྫོགས་རྣམ་དཀར་གྱི་རིམ་པ་ཅི་ནུས་བགྱིས་པའི་ཟིན་ཐུན་རགས་པ་ཙམ་ཞིག་ཡོད་ཐོག་མདོ་ཁམས་སྡེ་དགེའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སའི་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་ནས་རྣམ་ཐར་ཡོངས་རྫོགས་དུ་འཁོད་པའི་དགོངས་བཞེད་བཟང་པོ་བླ་ན་མ་མཆིས་པ་དང་བཅས་པས་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲི་བར་འོས་སོ་ཞེས་པའི་བཀའ་ལུང་སྩལ་བའི་ཁུར་ལྕི་བ་དང་ལྷོ་མོན་ལྗོགས་ཀྱི་བསྟན་པའི་བ་དན་སྒྲེང་བ་པོ་སློབ་དཔོན་འཇིགས་མེད་བས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གྱི་གསུང་ནན་ཆེ་བས་སླར་བྱང་རྒྱས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་རྣམ་པར་ཐར་པའི་གཏམ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ནི་རྗེ་བླ་མ་མཆོག་གི་བཀའ་དྲིན་གསུམ་གྱིས་ཉེ་བར་བསྐྱངས་ ཤིང་བཀའ་འབངས་ཀྱི་ཐ་ཤལ་ཙམ་དུ་གྱུར་པ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྨིན་གྲོལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟབ་མོར་ཞུགས་པའི་རིགས་ཀྱི་བརྡ་རྟགས་པདྨ་དབང་ཆེན་རོལ་པ་རྩལ་ལམ་མིང་གཞན་འོད་ཟེར་ཕྲིན་ལས་ཞེས་འབོད་པའི་རྨོངས་པ་བྷ་སུ་ཀུས་བགྱིས་པ་འདིས་ཀྱང་ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང་མཇལ་ཏེ་གདམས་པ་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་པས་མི་རིང་བར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་འོད་སྣང་མཐའ་ཡས་པའི་ངོ་བོར་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་དེད་
Chinese
以精勤的清净事业来成就，如实正直宣说此理的语言，不是无意义的空谈，而是有意义的言语方式，如理作意，放下身语意三的怯懦，精进努力。由此获得的纯净善妙之聚，完全清净的须弥山王，胜妙善行的雪山之巅，愿二利四河的福祉恒常流淌。特别是自生光明金刚界，普贤王如来的化身之舞。 遍主上师直至菩提心要，愿以不离之慈悲摄受。如是，我等至尊上师确义金刚持一切智者，无与伦比之法王，大恩无尽之尊，为了撰写此尊者传记的后续，大弟子们以词句、教证、理证圆满劝请尊者示寂，以及尊身圣体的无尽稀有庄严，仅以自己微薄的智慧略作揣测，并尽己所能地追随尊者的意愿，完成了清净的次第。在此基础上，从多康德格（四川德格，公元1729年始为德格土司所辖）王国的伟大梵天处，获得了撰写完整传记的无上美好意愿，并赐予了“你应该询问这样的人”的教言。肩负着沉重的责任，以及竖起洛门（不丹）地区教法的旗帜的导师吉美也同样给予了殷切的嘱托，因此再次详细地确定下来，为了圆满完成传记的珍宝之鬘，是依仗着至尊上师的三种恩德的护佑。 作为受持金刚乘成熟解脱深奥坛城的种姓标志，莲花自在嬉戏者，或名号为光芒事业者，如我这般的愚昧者巴苏库所为，亦愿生生世世与决定意义心要的法轮之金刚上师相遇，如理修持教言，不久便能成就普贤王如来无量光明的体性，成为一切众生的引导者。
English
Accomplishing with the pure path of diligent activity, the speech that speaks truthfully and honestly about this principle, not meaningless empty talk, but a meaningful way of speaking, properly applying effort, abandoning the timidity of body, speech, and mind, striving diligently. From this, may the collection of pure and virtuous qualities obtained, the Mount Meru of complete purity, the supreme peak of the well-done snow mountain, may the goodness of the two benefits and four rivers flow constantly. Especially, the self-arisen clear light Vajra realm, the dance that emulates the emanation of Samantabhadra. May the all-pervading Lama, until the essence of Bodhichitta, be inseparable and held in the heart's essence. Thus, our venerable and supreme master, the definite meaning Vajradhara, the omniscient, the incomparable Dharma King, the great and endless kindness, in order to write the continuation of this尊者's biography, the great disciples, with complete words, scriptures, and reasoning, urged the尊者 to pass away, and the endless rare adornments of the尊者's holy body, only with my own meager wisdom, I made a slight speculation, and followed the尊者's intention as much as possible, and completed the pure order. On this basis, from the great Brahma of the Dokham Derge (Derge, Sichuan, under the jurisdiction of the Derge Tusi since 1729) kingdom, I received the supreme good intention to write a complete biography, and was given the teaching, "You should ask such a person." Bearing the heavy responsibility, and the teacher Jigme, who raised the banner of the teachings in the Lho Mon (Bhutan) region, also gave earnest instructions, so it was determined again in detail, in order to complete the garland of precious stories of the biography, it is relying on the protection of the three kindnesses of the supreme Lama. As a sign of the lineage that has entered the profound mandala of the ripening and liberation of the Vajrayana, the lotus自在嬉戏者, or named Light Rays Activity, such as I, the ignorant Basuku, also wish to meet the Vajra master of the Dharma wheel of the essential meaning in all lifetimes, and by practicing the teachings properly, I will soon achieve the nature of Samantabhadra, the infinite light, and become the guide of all beings.
Tibetan
དཔོན་མཆོག་གུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག རྫོགས་ཆེན་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་ཐར་བྱ་བ་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་འབྲེལ་བའི་སྐོར་ཏེ་སྐབས་གསུམ་པ།
Chinese
愿上师您现证圆满菩提！ 大圆满者让炯多杰钦哲伟瑟的传记中，关于事业之轮的部分，第三章。
English
May the esteemed master quickly attain perfect enlightenment! Chapter Three, concerning the wheel of activity, from the biography of the Dzogchenpa Rangjung Dorje Khyentse Özer.