Tibetan
ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་དེ་སྙེད་ཀྱི་བཞུགས་ཚུལ། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་དེ་སྙེད་ཀྱི་བཞུགས་ཚུལ། སྤྱི་དོན་བརྒྱད་པ། ད་ནི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ལྟ་བུའི་ནང་རྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་ཡོ་ག་གསུམ་རྗེས་འབྲངས་བསྟན་སྲུང་དང་བཅས་པའི་ཆོས་ཀྱི་བཞུགས་བྱང་དང་། ལོ་པཎ་སོ་སོའི་འགྱུར་བྱང་། ལེའུ་གྲངས་སོགས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་ཞིབ་མོར་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཀ་པ་ལ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའ་ཆེ་བྲམ་ཟེ་རྒྱས་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་དྲུག་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ལེའུ་ཞེ་གཉིས་པ། ཤྲཱི་སིངྷ་དང་། བཻ་རོ་ཙཱ་ནའི་འགྱུར། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པ་ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་སྐབས་བཅུ་པ་འགྱུར་གོང་འདྲ། ཆོས་ཐམས་ཅད་སེམས་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱུད་དངོས་གྲུབ་རང་བྱུང་དུ་སྤྱོད་པ་དབང་བསྐུར་བ། རྣ་བརྒྱུད་ཟམ་པ་ལེ་གྲངས་མེད་པ་སྐལ་ལྡན་གྱི་བཅུད་ཆོས་རྫོགས་སོ་ཞེས་པའི་མཐའ་ཅན། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཉིད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཐིག་ལེ་རྒྱ་མཚོ་གནས་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་པ། བཱི་མ་ལ་དང་གཡུ་སྒྲའི་འགྱུར། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མན་ངག་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའམ་བང་མཛོད་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག་ལེའུ་རེ་གཅིག་པ། མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡོམ་མམ། མན་ངག་སྤྱིའི་རྒྱ་མདུད་ཅེས་བྱ་བ་ལེའུ་གྲངས་མེད་པ། ཡང་འབྱེད་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག་ལེའུ་བཅུ་བཞི་པ། བང་མཛོད་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་ལེའུ་བཅུ་པ་གནུབས་ཆེན་གྱི་མན་ངག་གཏེར་རྒྱུད། ཐག་རིང་དུ་འགྲོ་བ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ལེའུ་ཉེར་ལྔ་པ། ལེའུའི་མིང་སྟོན་པ་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་ལེའུ་གྲངས་བཞི་པ། ཛྙཱ་ན་གཪྦྷ་དང་བཻ་རོ་ཙཱ་ནའི་འགྱུར། བྱང་སེམས་རིན་ཆེན་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའ་ཆེ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཕ་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ། ཡང་ནམ་མཁའ་ཆེ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་གསུམ་པ། བཱི་མ་ལ་དང་། དཔལ་བརྩེགས་ཀྱི་འགྱུར། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཉ་མོ་བག་ལ་ཉལ་ལེའུ་དྲུག་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྨད་དུ་བྱུང་བའམ་ཆོས་ཆེན་པོ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ལེའུ་ཉི་ཤུ་པ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཉིད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་བཀོད་པ་རྣམ་པར་དབྱེ་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་ལྔ་པ། ཤི་ལེནྡྲ་མི་ཏྲ་དང་འཇིང་གསལ་འབར་གྱི་འགྱུར། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ་ཕྱི་མ་ཏ་མ་ཉིད་དང་གསུམ་བཞུགས་པ་ཟབ་མོ་པོ་ རིའི་ལྷ་ཁང་དུ་བུ་གཉིས་ལུས་སོ་ཞེས
Chinese
如此众多的法类之安住方式。 如此众多的法类之安住方式。 第八总义。现在将如意宝般之内续珍宝瑜伽三续，包括随行护法等的法之安住目录，以及各译师的译文目录、章节数等详细说明：嘎巴拉，《金刚萨埵虚空大梵天续》十六章。《菩提心稀有》四十二章。希日·僧哈和毗卢遮那的译文。《菩提心修习无字续》第十章，译文与前相同。一切法自性心智慧续，成就自然而行之灌顶。口耳相传之桥梁无量品，具缘者之精华，法已圆满之结尾。大圆满法性菩提心明点入于大海处名为之续，十章。比玛拉和玉扎的译文。 菩提心之口诀珍宝鬘或宝藏幻化之钥匙六十一章。一切口诀之总集或口诀总的封印名为之无量品。又开启幻化之钥匙十四章。宝藏幻化之明镜十章，努钦之口诀伏藏续。远行与虚空等同之续二十五章。章节名显示轮金刚名为之四章。智藏和毗卢遮那的译文。《菩提心珍宝轮》名为之续十章。《金刚萨埵虚空大广大》名为之父续十一章。又《虚空大广大》名为之瑜伽母续十三章。比玛拉和吉祥积的译文。《菩提心鱼女沉睡》六章。《菩提心稀有》或《大法稀有》二十章。《大圆满法性菩提心珍宝庄严分别续》五章。希兰扎弥扎和静藏燃的译文。《菩提心稀有》十一章，后面塔玛尼自身与三者安住，深奥颇 日神殿中二子身云。
English
The way of abiding of so many kinds of Dharma. The way of abiding of so many kinds of Dharma. Eighth General Meaning. Now, like a wish-fulfilling jewel, the inner tantra, the precious three yogas, including the accompanying Dharma protectors, the Dharma's abiding catalog, and the translation catalogs of each translator, the number of chapters, etc., will be explained in detail: Kapala, The Vajrasattva Great Space Brahman Expanding Tantra, sixteen chapters. Wonderful Bodhicitta, forty-two chapters. Translations by Shri Singha and Vairochana. The Bodhicitta Practice Without Letters Tantra, chapter ten, the translation is the same as before. All Dharmas, the Nature of Mind Wisdom Tantra, the Empowerment of Accomplishment Naturally Practiced. The Oral Transmission Bridge, countless chapters, the essence of the fortunate, the end of the complete Dharma. The Great Perfection, the Dharmata Bodhicitta Thigle Entering the Ocean Place, called the Tantra, ten chapters. Translations by Bimala and Yu Zhawa. The Bodhicitta Oral Instruction, the Precious Garland or the Treasure Trove, the Key of Illusion, sixty-one chapters. The Summary of All Oral Instructions or the General Seal of Oral Instructions, called the Countless Chapters. Also, Opening the Key of Illusion, fourteen chapters. The Mirror of Illusion of the Treasure Trove, ten chapters, the Nuchen's Oral Instruction Treasure Tantra. The Tantra of Going Far Away, Equal to Space, twenty-five chapters. The Chapter Name Showing the Wheel Vajra, called the Four Chapters. Translations by Jñanagarbha and Vairochana. The Bodhicitta Precious Wheel, called the Tantra, ten chapters. The Vajrasattva Great Space Great Expansion, called the Father Tantra, eleven chapters. Also, The Great Space Great Expansion, called the Yogini Tantra, thirteen chapters. Translations by Bimala and Auspicious Accumulation. The Bodhicitta Fish Woman Sleeping, six chapters. The Wonderful Bodhicitta or The Great Dharma Wonderful, twenty chapters. The Great Perfection, the Dharmata Bodhicitta Precious Adornment Distinguishing Tantra, five chapters. Translations by Shilendra Mitra and Jing Salbar. The Wonderful Bodhicitta, eleven chapters, later Tamaniself and the three abide, profound Po Ri Temple, the two sons' bodies cloud.