Back to the library

JLAZ011 0034.From the Longchen Nyingtik, the protectors Magön sisters..From the Longchen Nyingtik, the protectors Magön sisters..g2.0f

Tibetan

་བཅས་ཀྱིཿ ནད་གདོན་བར་གཅོད་ཀུན་སོལ་ལཿ ཚེ་དཔལ་ལོངས་སྤྱོད་དབང་ཐང་ཀུནཿ ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་མཛོདཿ དཀོར་ཁང་འདི་རུ་རྟག་བཞུགས་ལཿ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་རྣམས་ལཿ དཀོར་ཆ་ལོངས་སྤྱོད་བཅས་པ་ལཿ བླ་རྡོ་ཆོས་ལ་མེལ་ཚེ་གྱིསཿ སྒྲུབ་པ་མཆོག་ལ་གུས་པ་དངཿ དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུད་འཛིན་ཅིངཿ སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་ཕན་བརྩོན་པའིཿ སློབ་མའི་འདུ་བ་རྒྱས་པར་མཛོདཿ དུས་གསུམ་ཀུན་ན་གདུག་པ་དངཿ སྡང་བའི་སེམས་ལྡན་དགྲ་དང་བགེགསཿ གང་ཡིན་ཁྱེད་ཀྱི་ཟས་སྐལ་དུཿ གཏད་དོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མཛོདཿ ཆོས་སྲིད་བསྟན་པའི་ཕྲིན་ལས་རྣམསཿ སྡེ་བཞིའི་དཔལ་གྱིས་མངོན་མཐོ་ཞིངཿ གློ་བུར་ལས་བཅོལ་བ་ལིང་ཀུནཿ བཞེས་ལ་བསམ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་མཛོདཿ ཅེས་བརྗོད་ཕུད་གཏོར་གཙང་སར་གཤེགསཿ ལས་དམིགས་བསལ་ཡོད་ན་བསྐུལ་བ་བྱ་བ་ནིཿ དམར་གཏོར་དོན་སྙིང་དང་བསད་ཁྲག་གིས་བརྒྱན་པར་དམིགས་བྱ་དགུག་འདྲེན་དྲག་པོ་བགྱིས་ལཿ མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན་ཏྲི་ལིང་གིང་ཀ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཞེས་འཁོར་རྣམས་སྡེ་བརྒྱད་དུ་བསྡུས་ཏེཿ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཀིངྐ་ར་ས་མ་ཡ་བྷ་ལིངྟ་བྷུཉྩ་ཧོཿ ཞེས་ཟས་སྐལ་དུ་བསྔོཿ བྷྱོཿ ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་ཡུམ་གཅིག་ཁྲོས་མ་ནགཿ ཁུ་འཕང་ཐོག་སེར་བདག་པོ་མགར་བ་ནགཿ གེ་སར་དམག་གི་དགྲ་ལྷ་སྲོག་བདུད་ནགཿ ངོ་ནག་ཁྲོས་པའི་ལས་ལ་ད་བཞེངས་ཤིགཿ ཅི་ནས་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་སྨད་པའི་དགྲཿ ཆུ་འཁྱགས་སེར་བས་ལོ་ཏོག་བཅོམ་པ་བཞིནཿ ཇི་ཞིག་མ་ཡིན་སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ལཿ ཉོ་ཆར་བགྱིས་པའི་ཟས་བཞིན་རྡུལ་དུ་རློགསཿ ཏི་ལ་ མཁའ་འགྲོའི་སྙོང་ཏིག་གཤེ་བྱེད་ཅིངཿ ཐུ་མ་རལ་གྱི་བརླང་སྤྱོད་རྩུབ་མོ་ཡིསཿ དེ་ལ་དེར་བསྙད་དོ་བརྡོ་ཕོད་འཛུགས་པའིཿ ཆོ་པི་ཀ་ཡི་དགྲ་འདི་མྱུར་དུ་སྒྲོལཿ པི་ཝང་ལྟ་བུར་སྙན་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲསཿ ཕུ་མདའ་ཉེ་འཁོན་མེད་པར་བསྐྱངས་བྱས་ཀྱངཿ བེའུ་ཞོ་ཡིས་ངོམས་ལྟར་ཁྲེལ་སྤངས་པཿ མོ་རྒྱུད་སྔགས་ཀྱི་བདག་མོས་རྔམ་ཟས་ཀྱིསཿ ཙིཏྟ་སྙིང་གི་ཟུངས་ཁྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཆོསཿ ཚུ་རོལ་འདུད་པའི་ཟོལ་གྱིས་བླངས་པའི་མཐརཿ ཛ་ལང་སྤྱོད་པ་དམ་ཚིག་ཁྱད་གསོད་པའིཿ ཝ་སྐྱེས་ལྟ་བུའི་དམ་ལོག་ད་ལྟ་སྒྲོལཿ ཞི་བ་བྱང་སེམས་སྒོམ་པའི་ཐུགས་རྒྱུད་བྱིངསཿ ཟེ་ཀ་བྱ་ཡིས་འཁོར་བ་ལྟར་དཀྲུགས་ནསཿ འུ་ཅག་བདེན་

Chinese

以及所有疾病、邪魔和障碍,全部消除!寿命、福德、财富和权势,都如上弦月般增长!请常住于此宝库之中!对于身语意的所依物,以及所有财物受用,请以神力加持!对于殊胜的修行,请给予敬意!请守护神圣的佛法传承!为了利益一切众生而精进! 愿弟子的团体兴盛广大!于过去、现在、未来三时中,所有心怀恶意和仇恨的敌人和魔障,无论何者,都作为您的食物!交付于您,请行使您的威猛事业!愿佛法和政治教法的弘扬,以四种功德而显赫!所有突然委派的任务和供品,请享用,并成办一切心愿!如此说后,将食物残渣洒向清净之地。若有特别的任务,则应祈请:观想以血供、心髓和杀戮之血装饰,进行猛烈的勾招和引诱:མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ (藏文) (梵文天城体) (梵文罗马拟音) (汉语字面意思)ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན་ཏྲི་ལིང་གིང་ཀ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ (藏文) (梵文天城体) (梵文罗马拟音) (汉语字面意思)ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ (藏文) (梵文天城体) (梵文罗马拟音) (汉语字面意思)ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ 如此将眷属聚集为八部众:ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཀིངྐ་ར་ས་མ་ཡ་བྷ་ལིངྟ་བྷུཉྩ་ཧོཿ (藏文) (梵文天城体) (梵文罗马拟音) (汉语字面意思)如此将食物供养。བྷྱོཿ 嘿!金刚橛的独母忿怒母!冰雹之主,黑铁匠!格萨尔军队的战神,夺命黑魔!面目狰狞,请立即行动!无论如何,对于贬低三宝威望的敌人,如同冰雹摧毁庄稼般,无论何时,顷刻之间,都如磨成粉末的食物般摧毁! 提拉!空行母的呻吟声令人厌恶,以粗暴的图玛拉尔行为,以此为借口,树立石碑,迅速消灭乔比卡的敌人!如琵琶般悦耳的佛法之声,即使没有偏袒地守护,却像喝饱牛奶的小牛一样无耻,以女系咒语的本尊的恐怖食物,จิตตะ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,心)心脏的精血是空行母的食物,最终以虚伪的顺从姿态夺取,对于违背誓言的邪恶行为,现在就消灭像狐狸一样的破誓者!寂静菩提心的修持之心被玷污,像乌鸦一样扰乱轮回,我们真实

English

And all diseases, evil spirits, and obstacles, eliminate them all! May life, glory, wealth, and power increase like the waxing moon! Please always reside in this treasury! For the objects of body, speech, and mind, and all wealth and enjoyment, please bless them with divine power! For the supreme practice, please give respect! Please protect the sacred Dharma lineage! Striving to benefit all sentient beings! May the community of disciples flourish and expand! In all three times, past, present, and future, all enemies and demons with malice and hatred, whoever they may be, are given as your food! Entrust them to you, please exercise your fierce activities! May the propagation of Dharma and political teachings be eminent with the four virtues! All sudden tasks and offerings, please accept and accomplish all wishes! After saying this, scatter the food remnants in a clean place. If there is a special task, then one should request: Visualize being adorned with blood offerings, heart essence, and the blood of slaughter, and perform fierce hooking and enticing: མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཊི་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤཱ་ས་ན་ཏྲི་ལིང་གིང་ཀ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཏྲི་བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་པཱུ་ཙ་ཧོཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ Thus, gather the retinue into eight classes: ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཀིངྐ་ར་ས་མ་ཡ་བྷ་ལིངྟ་བྷུཉྩ་ཧོཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Thus, dedicate the food offering. བྷྱོཿ Hey! One Mother Wrathful Mother of Vajrakila! Lord of hail, Black Blacksmith! War god of the Gesar army, Black Death Demon! With a fierce face, please act now! In any case, for the enemies who degrade the glory of the Three Jewels, like hail destroying crops, at any time, in an instant, destroy them like food ground into powder! Tila! The moaning of the Dakinis is disgusting, with the rough behavior of Thuma Ral, using this as an excuse, erecting a stone tablet, quickly eliminate the enemy of Chopi! The sound of the Dharma, as pleasant as a lute, even if protected without partiality, is shameless like a calf satisfied with milk, with the terrifying food of the female lineage mantra deity, จิตตะ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Heart) the essence blood of the heart is the food of the Dakinis, ultimately taken with a false pretense of submission, for the evil behavior of breaking vows, now eliminate the vow-breaker like a fox! The mind of practicing peaceful Bodhicitta is defiled, like a crow disturbing samsara, our true

Tibetan

པར་སྨྲ་བའི་གཡོ་སྒྱུ་ཅནཿ ཡོ་ལངས་ཐན་ལྟས་འཁྲུགས་པས་སྤ་བཀོངས་ཤིགཿ རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུར་སྒྲུབ་ཚུགས་བཟུངཿ ལུ་མའི་ཆུ་རྒྱུན་བཞིན་ཏུ་བྱང་སེམས་བསྐྱེདཿ ཤི་བ་སྲོག་ལ་བབ་ཀྱང་ཁྱོད་བསྟེན་ནཿ ས་གཞི་ལྟ་བུར་གཡོ་འགུལ་མི་མཛད་དམཿ ཧ་ཅང་དམ་ཚིག་རལ་བའི་དགྲ་བོ་འདིཿ ཨ་ལ་ཧ་ལའི་གད་རྒྱངས་སྒྲོགས་བཞིན་དུཿ ལོ་ཟླ་ཞག་ཏུ་མ་འགྱངས་མི་བསྒྲལ་ནཿ ཁྱོད་ལ་མཐུ་སྟོབས་ཡོད་པ་རྫུན་དུ་ཟདཿ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ན་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནསཿ འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རྨོངས་བྱེད་མཿ ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་ནག་ མོ་ཁྲོས་མའི་གདོངཿ དབུ་དགུ་ཟངས་ཁ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་སྡེར་ཅནཿ མིག་ནས་ཁྲག་རིམས་སྣ་ནས་མཛེ་ནད་གཏོངཿ སྐུ་ལས་འབྲུམ་ནད་ཁོང་ནས་ཤ་ཡ་འབརཿ ལྕགས་ཀྱུ་རྩེ་དགུས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཕྱུང་ལཿ ལྕགས་སྤྱང་མང་པོ་དམ་ཉམས་ཤ་ལ་ཁྱེཿ སྲོག་བདག་བདུད་ཀྱི་མགོན་པོ་བྱ་རོག་གདོངཿ རྟ་ནག་སྟེང་ན་སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་འཕྱངཿ ལྕགས་མདའ་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་གཟིརཿ དམག་དཔོན་སྡེ་ལྔ་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་འཕྱོཿ ས་འོག་ས་སྟེང་ས་བླའི་འཇིག་རྟེན་ཀུནཿ དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་སྤྲུལ་པའི་དམག་དཔོན་གིས་ཁོངསཿ སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་མང་པོ་ང་ར་རཿ གཡག་ནག་ཁྱི་ནག་མང་པོ་འདུ་རུ་རུཿ འདབ་ཆགས་ཁྲ་ཐབས་མང་པོ་ཞ་ལ་ལཿ སྒྲོལ་གིང་མགར་བ་ནག་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ གཡས་པའི་ཐོ་བས་དགྲ་བོའི་ཀླད་ནས་རྡུངསཿ གཡོན་པའི་སྤུད་པས་ཡུལ་ཁམས་རླུང་ལ་སྐུརཿ ལྕགས་སྤྱང་མགོ་དགུས་སྟེང་ནས་ལྟས་ངན་ཐོངསཿ སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་དམག་སྣ་དགྲ་ཡུལ་དྲོངསཿ ཐེ་བྲང་མོན་པ་སྟོང་སྡེ་ལས་ལ་ཆོསཿ ཐོགས་སེར་དྲག་པོ་དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་ཐོངསཿ འདབ་ཆགས་ཤ་ཟན་མང་པོ་བླ་ལ་ཁྱེཿ སྤྱང་ནག་འོ་དོད་འབོད་པས་ལྷ་ལྔ་དཀྲོགསཿ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་དྲོངསཿ དོ་ནུབ་ནམ་གྱི་ཕར་ཕྱེད་ཚུར་ཕྱེད་ལཿ བསད་རྟགས་དོན་སྙིང་དམར་པོ་ཁྱེར་ལ་ཤོགཿ བསོད་ནམས་རླུང་རྟའི་དཔལ་ལ་སྙད་མ་འདོགསཿ ཚེ་དང་ལས་ཀྱི་མཐུ་ལ་སྐྱབས་མ་བཅོལཿ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབཿ ཏྲག་རཀྴ་མུན་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་སྲོག་རྩ་ལ་རྦདཿ ཙིཏྟ་ལོང་རཀྴ་ཐུན་བྷྱོཿ ཞེས་གཏོར་མ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕངས་ཤིང་སྲུང་འཁོར་བསྒོམཿ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གཉན་པས་གར་ཐོད་ཐོད་དུ་མི་བྱ་ཞིང་འབོད་རྦད་བསད་པའི་ལས་དངོས་བསྟན་ལ་སྦྱོར་ན་གནད་ཡིག་ལ་བརྟེན་པ་གཅེས་སོཿ འདི་ནི་ནང་གི་བཀའ་སྲུང་སྟེཿ སྔོན་ཆད་རྒྱུད་དུ་གནས་པ་ལསཿ གབ་པ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བ་མེདཿ གནད་ཡིག་གཅིག་དང་བཀའ་སྲུང་རྒྱུདཿ མ་བུ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བ་ནཿ སྲིད་པ་དཀྲུགས་པ་པདྨས་ཤེསཿ དེ་ཕྱིར་ལྕགས་སྡེ་སོ་སོར་རྒྱཿ སྙིང་ཐིག་འདྲ་མིན་སྤྱོད་པའི་ཚེཿ རང་བྱུང་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེ་དངཿ འཕྲད་ནས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཤོགཿ དགེའོཿ ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ བཀའ་སྲུང་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ།

Chinese

巧言善辩的欺骗者啊!因邪恶的预兆和混乱而将其铲除吧!如山王须弥山般坚定地建立修持,如缕缕细流般生起菩提心。即使死亡降临,我也依赖您,难道您不应如大地般毫不动摇吗?这个极其违背誓言的敌人,如阿啦啦的狂笑般喧嚣,若不在年月时日内将其诛杀,那您所拥有的力量就纯属虚假。从三角形蓝色火焰燃烧的中心,迷惑欲望界自在者的,一髻佛母黑 母愤怒之面容,九头铜口铁喙爪,眼中流淌血疫,鼻中散发麻风病,身上爆发痘疹,腹中燃烧肉块。九尖铁钩钩出敌人的心脏,众多铁狼将违背誓言者的肉带走。生命之主,魔鬼的怙主,乌鸦面孔,黑马之上悬挂着虎皮和豹皮箭筒,黑色铁箭刺痛敌人的心脏。五位将领嘲弄违背誓言的敌人,地下、地上、地上的所有世界,七十位护法化身的将领统领。众多老虎、豹子、熊和棕熊发出咆哮,众多黑牦牛和黑狗聚集在一起,众多斑斓的鸟类发出沙拉拉的声音,黑色的朵金和铁匠向敌人发出“བྷྱོཿ”的呼喊。右手锤击敌人的头颅,左手用拳头将国土吹向空中,九头铁狼从上方降下恶兆,三百六十种军队涌入敌人的国土,泰布让门巴千户从事作战,猛烈的冰雹降临敌人的国土,众多食肉鸟类将血肉带走,黑狼发出哀嚎,搅动五位神灵,将天神、魔鬼和八部众的军队引向敌人。 今晚,在夜晚的此半彼半之时,带着被杀的标志和红色的心肝来吧!不要责怪福德风马的荣耀,不要依赖寿命和事业的力量,是时候展现猛烈的降伏事业了。དྲག་རཀྴ་མུན་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་སྲོག་རྩ་ལ་རྦདཿ (藏文) ཏྲག་རཀྴ་མུན་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་སྲོག་རྩ་ལ་རྦདཿ(梵文天城体) trag raksha muntra eka jati snying kha rag srog rtsa la rbad (梵文罗马拟音) 猛咒 罗刹 沉默 一髻母 心脏 血 命根 击打! ཙིཏྟ་ལོང་རཀྴ་ཐུན་བྷྱོཿ(藏文) ཙིཏྟ་ལོང་རཀྴ་ཐུན་བྷྱོཿ (梵文天城体) tsitta long raksha thun bhyo (梵文罗马拟音) 心 游荡 罗刹 投掷 བྷྱོཿ! 将朵玛抛向敌方,并观修保护轮。这非常重要,不要随意进行歌舞,如果将呼唤、击打和杀戮的实际行动应用于所指示的目标,那么依赖关键文本是至关重要的。这是内在的护法,以前存在于续部中,现在将隐藏的显现出来。

English

O cunning deceiver who speaks eloquently! Eradicate it with evil omens and chaos! Establish the practice firmly like Mount Sumeru, the king of mountains, and generate bodhicitta like a stream of water. Even if death comes, I rely on you. Shouldn't you be as immovable as the earth? This enemy who has utterly broken vows, roaring like the laughter of Alala, if you do not slay him within months, years, and days, then your power is purely false. From the center of the triangular blue flame, the one who deludes the lord of the desire realm, Ekajati, the black mother's wrathful face, with nine heads, copper mouth, iron beak and claws, blood flowing from the eyes like an epidemic, leprosy emanating from the nose, smallpox erupting from the body, flesh burning in the belly. With nine-pointed iron hooks, extract the enemy's heart, and many iron wolves carry away the flesh of the oath-breaker. Lord of life, protector of demons, with a raven's face, on a black horse, a tiger skin and leopard skin quiver hanging, a black iron arrow piercing the enemy's heart. Five generals mock the oath-breaking enemy, all the worlds below, above, and on the earth, commanded by seventy protector emanations of generals. Many tigers, leopards, bears, and brown bears roar, many black yaks and black dogs gather together, many colorful birds make the sound of "sha la la," the black Drolging and blacksmith shout "BHYO" at the enemy. The right hand strikes the enemy's head with a hammer, the left hand blows the country into the air with a fist, nine-headed iron wolves send down evil omens from above, three hundred and sixty kinds of armies rush into the enemy's land, the Teburang Monpa thousand households engage in battle, fierce hailstorms descend upon the enemy's land, many carnivorous birds carry away the flesh, black wolves howl, disturbing the five deities, leading the armies of gods, demons, and the eight classes to the enemy. Tonight, at the time of the half-passing of the night, bring the mark of the slain and the red heart and liver! Do not blame the glory of the fortune wind horse, do not rely on the power of life and deeds, the time has come to display fierce subjugation activities. དྲག་རཀྴ་མུན་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་སྲོག་རྩ་ལ་རྦདཿ (藏文) ཏྲག་རཀྴ་མུན་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་སྲོག་རྩ་ལ་རྦདཿ(梵文天城体) trag raksha muntra eka jati snying kha rag srog rtsa la rbad (梵文罗马拟音) Fierce mantra, Raksha, silence, Ekajati, heart, blood, life force, strike! ཙིཏྟ་ལོང་རཀྴ་ཐུན་བྷྱོཿ(藏文) ཙིཏྟ་ལོང་རཀྴ་ཐུན་བྷྱོཿ (梵文天城体) tsitta long raksha thun bhyo (梵文罗马拟音) Mind, wandering, Raksha, throw, BHYO! Throw the torma towards the enemy and visualize the protection wheel. This is very important, do not perform songs and dances casually, if the actual actions of calling, striking, and killing are applied to the indicated target, then relying on the key text is essential. This is the inner protector, previously existing in the tantra, now revealing the hidden.