Tibetan
ཐུགས་སྒྲུབ་དཔལ་ཆེན་འདུས་པ་ལསཿ ཁྲག་འཐུང་རིགས་བཞིའི་སྒོས་དབང་། ཐུགས་སྒྲུབ་དཔལ་ཆེན་འདུས་པ་ལསཿ ཁྲག་འཐུང་རིགས་བཞིའི་སྒོས་དབང་། ༃ ཐུགས་སྒྲུབ་དཔལ་ཆེན་འདུས་པ་ལསཿ ཁྲག་འཐུང་རིགས་བཞིའི་སྒོས་དབང་བཞུགསཿ རིགས་བཞི་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་འདུདཿ དབང་བསྐུར་མ་རྫོགས་དོན་ལ་གཡེལཿ རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་སར་མ་ཕྱིན་པཿདེ་སྲིད་རྒྱལ་པོའི་མིང་མི་ཐོབཿ དེ་ལ་སྒོས་དབང་ཁྱད་པར་ནིཿ སོ་སོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་རྫས་རྣམསཿ འདུ་བྱས་རང་རང་གཞུང་བཞིན་བསྒྲུབཿ བུམ་པར་དམིགས་ཕྱེད་བསྐྱེད་བཟླས་བྱཿསྡོམ་བཟུང་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པའི་རྗེསཿ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་མལ་དག་ཏུཿགཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའི་བུམ་དབང་ནིཿ ཧོཿཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་བུམ་པ་ཡིཿབརྟུལ་ཞུགས་དག་པའི་དབང་བསྐུར་བསཿ འཁོར་བ་རྣམ་དག་ཆོས་སྐུར་གསལཿ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོགཿ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་གུ་ཧྱ་བྷ་ག་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧོཿདེ་ནས་དུར་ཁྲོད་རྒྱན་གྱི་དབངཿ ཧོཿ གླང་ཆེན་སྟག་ཤམ་ཞིང་ལྤགས་སྦྲུལཿ ཐོད་པ་སྙིང་ཕྲེང་ཀེང་རུས་ རྒྱནཿ མེ་རི་དུར་ཁྲོད་དབང་བསྐུར་པསཿ དྲེགས་པའི་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་ཤོགཿ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧ་སྟི་མ་ཧཱ་ནཱ་ཀ་རཱ་ལི་ཙིཏྟ་ཛྭ་ལ་ནི་རཾ་ཧོཿདེ་ནས་ཕྱག་མཚན་དབང་སྦྱིན་ལཿ ཧོཿརྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་དུག་ལྔ་ཟིལ་གྱིས་གནོནཿ འཁོར་ལོ་གཏུན་ཤིང་གདུག་པ་གནས་སུ་འཛོམསཿ རལ་གྲི་སྡིགས་མཛུབ་དུག་གསུམ་སྐུ་གསུམ་རྫོགསཿ རིག་པ་སྟོབས་ཀྱི་སྒོ་གསུམ་དབང་ཐོབ་ཤོགཿ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་བྷི་ཧ་ཧུ་སྟི་ས་ར་ས་ཧོཿམཉམ་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་བམ་ཆེན་གྱི་དབང་ནིཿ ཧོཿརྡོ་རྗེ་པདྨ་མཉམ་སྦྱོར་ནསཿ པདྨ་རཀྟ་བྱང་ཆུབ་སེམསཿ བམ་ཆེན་སྨེ་བའི་དོན་དང་སྦྱརཿ བརྟུལ་ཞུགས་རོལ་པའི་དབང་བསྐུར་བསཿ མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་དབང་ཐོབ་ཤོགཿ ཨེ་ཀ་ ཡ་མ་གུ་ཧྱ་རཀྟ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧོཿམཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཧོཿསྥུ་ཏ་ཀེཾ་ནི་རཾ་ཏི་ཧོཿདཔའ་བརྟུལ་སྔགས་ཀྱི་གཟི་བྱིན་བསྐྱེདཿ ཧོཿབམ་ཆེན་རོ་ལ་ཉམ་པར་རོལཿ རྡོ་རྗེ་བརྗིད་བའི་དབང་ཐོབ་ནསཿ བདེ་ཆེན་མཉམ་ཉིད་ཐོབ་པར་ཤོགཿ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་སིདྡྷི་ཧོཿལོངས་སྤྱོད་དག་པའི་དབང་བསྐུར་ནིཿ ཧཱུཾཿའཆི་མེད་རང་བྱུང་ར་ས་ཡནཿ བཀྲ་ཤིས་མཚན་ལྡན་ལྷག་པའི་རྫསཿ འཕེལ་འགྲིབ་མེད་པའི་དབང་བསྐུར་བསཿ རིགས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཐོབ་ཤོགཿ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བུདྡྷ་ཧོཿཚེ་གལ་བྱིན་ནསཿ ཧོཿབཀྲ་ཤིས་དངོས་གྲུབ་ག་འུ་རུཿམི་འགྱུར་བརྟན་པའི་ཚེ་བསྐྱིལ་ནསཿ རང་རྟགས་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་བསཿ འཆི་མེད་བརྟན
Chinese
《意修功德聚》中：饮血四部之特别灌顶。 《意修功德聚》中：饮血四部之特别灌顶。 ༃ 《意修功德聚》中：饮血四部之特别灌顶。 敬礼四部黑汝嘎！灌顶未圆满，心散于他事；王子未登基，彼时不得国王名。于此，特别灌顶之差别是：各自坛城灌顶物，聚集后如各自仪轨修。于宝瓶观想生起念诵，持律后示坛城，于吉祥宝瓶处，阎罗死主之宝瓶灌顶是： 吽！以智慧任运成就宝瓶之，苦行清净之灌顶，轮回清净显现法身，愿获得自生智慧灌顶！ཨེ་ཀ་ཡ་མ་གུ་ཧྱ་བྷ་ག་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧོཿ（梵文天城体：एकायमागुह्यभगबोधिचत्त हो，梵文罗马拟音：ekāyamaguhyabhagabodhi citta ho，汉语字面意思：诶嘎亚玛，秘密，薄伽，菩提心，吽）然后是尸林庄严之灌顶： 吽！大象虎皮人皮蛇，头盖骨心念人骨饰，火山尸林作灌顶，愿具足骄慢之力量！ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཧ་སྟི་མ་ཧཱ་ནཱ་ཀ་རཱ་ལི་ཙིཏྟ་ཛྭ་ལ་ནི་རཾ་ཧོཿ（梵文天城体：एकायमाहस्तिमहानाकरालिचित्तज्वालनिरं हो，梵文罗马拟音：ekāyamahastimahānākarālicittajvālaniraṃ ho，汉语字面意思：诶嘎亚玛，大象，大，那嘎，罗刹女，心，火焰，尼让，吽）然后是赐予手印灌顶： 吽！金刚杵降伏五毒，轮、橛聚集调伏处，宝剑期克印圆满三毒三身，愿得觉性力之三门灌顶！ཨེ་ཀ་ཡ་མ་བྷི་ཧ་ཧུ་སྟི་ས་ར་ས་ཧོཿ（梵文天城体：एकायमाभिहहुस्तिसरस हो，梵文罗马拟音：ekāyamabhihahustisarasa ho，汉语字面意思：诶嘎亚玛，比哈，呼，斯提，萨惹萨，吽）平等苦行大肉之灌顶是： 吽！从金刚莲花双运中，莲花红菩提心，与大肉眉间之意义结合，以苦行享用之灌顶，愿得无尽庄严之灌顶！ཨེ་ཀ་ ཡ་མ་གུ་ཧྱ་རཀྟ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧོཿ（梵文天城体：एकायमागुह्यरक्तबोधित्त हो，梵文罗马拟音：ekāyamaguhyaraktabodhi citta ho，汉语字面意思：诶嘎亚玛，秘密，红，菩提心，吽）མཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྥུ་ཏ་ཀེཾ་ནི་རཾ་ཏི་ཧོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）生起勇猛苦行咒之光辉， 吽！于大肉血肉中享用，获得金刚威严之灌顶后，愿得大乐平等性！ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་སིདྡྷི་ཧོཿ（梵文天城体：एकायमाअतिपतिसिद्धि हो，梵文罗马拟音：ekāyamātipatisiddhi ho，汉语字面意思：诶嘎亚玛，超越，成就，吽）清净受用之灌顶是： 吽！不死自生甘露，吉祥具相殊胜物，以无增减之灌顶，愿得五部五智！ཨེ་ཀ་ཡ་མ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བུདྡྷ་ཧོཿ（梵文天城体：एकायमासर्वपञ्चामृतज्ञानबुद्ध हो，梵文罗马拟音：ekāyamasarvapañcāmṛtajñānabuddha ho，汉语字面意思：诶嘎亚玛，一切，五，甘露，智慧，佛，吽）赐予寿命： 吽！吉祥成就嘎乌，安住不变之寿命，以自性寿命之灌顶，愿得不死稳固！
English
From the Thugsdrub Palchen Dupa: Special empowerment of the four classes of blood drinkers. From the Thugsdrub Palchen Dupa: Special empowerment of the four classes of blood drinkers. ༃ From the Thugsdrub Palchen Dupa: The special empowerment of the four classes of blood drinkers is present. Homage to the four classes of Heruka! If the empowerment is not complete, the mind wanders to other matters; if the prince has not ascended the throne, he does not receive the name of king. Here, the difference of the special empowerment is: the mandala empowerment substances of each, gathered and accomplished according to their respective texts. Meditate on the vase, generate and recite; after holding the vows and showing the mandala, in the auspicious vase place, the vase empowerment of the Lord of Death's slayer is: HO! With the spontaneously accomplished wisdom vase, through the empowerment of pure asceticism, may samsara be completely purified and appear as the Dharmakaya, may I obtain the empowerment of self-arisen wisdom! EKA YAMA GUHYA BHAGA BODHICITTA HO (Sanskrit Devanagari: एकायमागुह्यभगबोधिचत्त हो, Sanskrit Romanization: ekāyamaguhyabhagabodhi citta ho, Literal Chinese meaning: Eka Yama, Secret, Bhagavan, Bodhicitta, Hum) Then, the empowerment of the charnel ground ornaments: HO! Elephant, tiger skin, human skin, snake, skull, heart garland, skeleton ornaments, with the empowerment of the fiery mountain charnel ground, may I be endowed with the power of pride! EKA YAMA HA STI MAHA NAKA RALI CITTA JVALA NI RAM HO (Sanskrit Devanagari: एकायमाहस्तिमहानाकरालिचित्तज्वालनिरं हो, Sanskrit Romanization: ekāyamahastimahānākarālicittajvālaniraṃ ho, Literal Chinese meaning: Eka Yama, Elephant, Great, Naga, Rakshasi, Mind, Flame, Niram, Hum) Then, giving the empowerment of hand implements: HO! Vajra, club subduing the five poisons, wheel, stake gathering the wicked in their place, sword, threatening mudra completing the three poisons and three kayas, may I obtain the empowerment of the three doors of awareness and power! EKA YAMA BHI HA HU STI SARA SA HO (Sanskrit Devanagari: एकायमाभिहहुस्तिसरस हो, Sanskrit Romanization: ekāyamabhihahustisarasa ho, Literal Chinese meaning: Eka Yama, Bhi Ha, Hu, Sti, Sarasa, Hum) The empowerment of the equal asceticism great meat is: HO! From the union of vajra and lotus, lotus red bodhicitta, combined with the meaning of the great meat mole, with the empowerment of ascetic enjoyment, may I obtain the empowerment of inexhaustible ornaments! EKA YAMA GUHYA RAKTA BODHICITTA HO (Sanskrit Devanagari: एकायमागुह्यरक्तबोधित्त हो, Sanskrit Romanization: ekāyamaguhyaraktabodhi citta ho, Literal Chinese meaning: Eka Yama, Secret, Red, Bodhicitta, Hum) MAM SA RAKTA CITTA HO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) SPHUTA KEM NI RAM TI HO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Generate the splendor of the heroic ascetic mantra, HO! Enjoy the great meat corpse, having obtained the empowerment of vajra majesty, may I obtain great bliss equality! EKA YAMA ATI PATI SIDDHI HO (Sanskrit Devanagari: एकायमाअतिपतिसिद्धि हो, Sanskrit Romanization: ekāyamātipatisiddhi ho, Literal Chinese meaning: Eka Yama, Transcendent, Accomplishment, Hum) The empowerment of pure enjoyment is: HUM! Immortal self-arisen nectar, auspicious, possessing signs, excellent substance, with the empowerment of no increase or decrease, may I obtain the five classes and five wisdoms! EKA YAMA SARVA PANCA AMRITA JNANA BUDDHA HO (Sanskrit Devanagari: एकायमासर्वपञ्चामृतज्ञानबुद्ध हो, Sanskrit Romanization: ekāyamasarvapañcāmṛtajñānabuddha ho, Literal Chinese meaning: Eka Yama, All, Five, Nectar, Wisdom, Buddha, Hum) Having given the life essence: HO! Auspicious accomplishment gau, having established unchanging, stable life, with the empowerment of self-nature life, may I obtain immortal stability!
Tibetan
་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོགཿ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱན་སིདྡྷི་ཧོཿགཏོར་མ་གཏད་ནསཿ ཧོཿསྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཏོར་གཞོང་དུཿ བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཏོར་མར་གསལཿ འབྱུང་བ་རྣམ་ལྔ་གཏོར་མའི་རྒྱུཿལྷུན་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་གཏོར་མའི་རྒྱནཿ འཛིན་ཆགས་མེད་པའི་སྟོབས་ཀྱི་རོལཿ ཨེ་ག་ཡ་མ་མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་པཱུ་ཛཿཧོཿམནའ་ཆུ་བླུད་ལ་དམ་ཚིག་བསྒྲགཿ ཧོཿསྣོད་མེད་བརྟུལ་ཞུགས་ཞན་པ་ལཿ སྤེལ་ཞིང་སྨྲས་ན་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་དངཿ གཏུམ་པོ་གནོད་སྦྱིན་མཁའ་འགྲོ་དབང་ཆེན་གྱིསཿ ལུས་འདྲལ་མགོ་གཤགས་ཙིཏྟ་ཁྲག་ཏུ་ འཐུངཿ ཁྱོད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ང་ཡིན་པསཿ བཀའ་ཡི་ཟུར་ཡང་བཅག་པར་བྱ་བ་མིནཿ བསྒོ་བ་བྱོས་ལ་དམ་ཚིག་སྲོག་ལྟར་སྲུངསཿ གལ་ཏེ་འདས་ན་རྡོ་རྗེའི་དམྱལ་བར་ལྷུངཿ ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་ན་རཀྟཾ་ཧོཿའདི་ནི་རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བའི་ཆུཿཚུལ་འདི་བསྲུངས་ན་དངོས་གྲུབ་ཐོབཿ ཉམས་ན་ཙིཏྟ་གཤགས་ཏེ་འཕོཿརྡོ་རྗེའི་ཆུ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལོངསཿ བཛྲོད་ཀ་ཨི་དཾ་ཧོཿརྗེས་ལ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྱཿབམ་ཆེན་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་ཏེཿརྒྱུད་ཀྱི་ངེས་པ་ཁོ་ནའོཿས་མ་ཡཿ ༂ རྟ་མཆོག་རོལ་བའི་སྒོས་དབང་ནིཿ ས་ཆོག་སྟ་གོན་གཞུང་བཞི་ལཿ ཕོ་བྲང་ལྟེ་བའི་ལྷ་གནས་དངཿ བསྐྱེད་རིམ་རོལ་བའི་གཞུང་ལ་བརྟེནཿ བུམ་པར་དམིགས་ཕྱེད་བཟླས་པ་བྱཿབུམ་དབང་ཡན་ཆད་གཞུང་ལྟར་ལཿ ལྷ་དབང་ཁྱད་པར་འདི་ལྟར་དབྱེཿགཙོ་བོའི་སྐུ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལཿ ཨེ་མ་གསང་མཆོག་གསང་བའི་བདགཿ རིག་པ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་བའི་ཡབཿ སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་རྒྱལ་པོ་ཡིཿསྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བསཿ རིགས་ཀྱི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོགཿ ཀྲོ་ཏ་དེ་ཝཱ་ཨ་ཨཿཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ རྟ་མགོ་ལྔས་དབང་བསྐུར་ལཿ ཧཱུཾཿདཔའ་བོ་ཡེ་ཤེས་སྒོ་སྲུང་ནིཿ ཟླ་གམ་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཆེཿ འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་རྟ་མགོ་ལྔསཿ རྟ་མགྲིན་དབང་གི་སྐུ་ཐོབ་ཤོགཿ ཧྱ་གྷྲི་ཝ་ཛྙཱ་ན་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿགཤོག་པས་དབང་བསྐུར་ལཿ ཧཱུཾཿ གཡས་པ་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་བརྒྱད་དུ་གདེངསཿ གཡོན་པ་རིན་ཆེན་གཤོག་པ་བརྒྱད་དུ་གདེངསཿ སྟེང་དང་འོག་དང་བར་བར་ནཿ རྡོ་རྗེའི་ཐེའུ་གཤོག་རེ་རེས་བརྒྱནཿ གཤོག་པའི་དང་རུ་རྩེ་ མཆན་ལཿ དབང་གི་སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོ་ནིཿ བྱ་ཁྱུང་འབར་བའི་སྐུར་བསྟན་འདིསཿ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བསཿ ཀླུ་གཉན་འདུལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོགཿ ཙིཏྟ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿདུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་གཏད་ལཿ ཧཱུཾཿདཔལ་གྱི་སྐུ་མཆོག་གཉིས་མེད་རོལ
Chinese
愿获得……的灌顶。 ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱན་སིདྡྷི་ཧོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）奉献食子后： ཧོཿ外在世界于食子盘中显现，内在世界于食子中显现。五大种为食子的根本，任运成就为食子的庄严，享用无执著之力的游戏。ཨེ་ག་ཡ་མ་མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་པཱུ་ཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧོཿ饮下盟誓之水，宣告誓言： ཧོཿ对于没有容器的苦行者，如果传播和谈论，金刚忿怒尊，以及凶猛的夜叉空行母大权者，将撕裂身体，劈开头颅，饮用จิต（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）血。我是你的大金刚持，不可违背丝毫的教令。发布命令，像保护生命一样守护誓言。如果违背，将堕入金刚地狱。ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་ན་རཀྟཾ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是金刚地狱之水，如果守护此规，将获得成就。如果违背，将剖开จิต（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）而堕落。你享用此金刚之水。བཛྲོད་ཀ་ཨི་དཾ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之后举行会供轮。进行大宝秘密灌顶，这是续部的定解。萨玛雅。༂ 殊胜马嬉戏的特殊灌顶是： 在地基仪轨四法上，依赖宫殿中心的本尊处所，以及生起次第嬉戏之法。观想宝瓶并念诵。宝瓶灌顶以上按照仪轨，本尊灌顶的差别如下区分：将主尊的身体置于头顶，唉玛，秘密殊胜秘密之主，觉性大乐胜者的父亲，诸佛总集之王，以身语意之灌顶，愿获得种姓之殊胜灌顶。ཀྲོ་ཏ་དེ་ཝཱ་ཨ་ཨཿཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以五马头灌顶： ཧཱུཾཿ勇士智慧门守护是，弯月光之明点大，以燃烧的智慧五马头，愿获得马头明王灌顶之身。ཧྱ་གྷྲི་ཝ་ཛྙཱ་ན་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以翅膀灌顶： ཧཱུཾཿ 右侧展开八支金刚翅膀，左侧展开八支珍宝翅膀，上方、下方和中间，每支翅膀都装饰着金刚印。翅膀的边缘，灌顶的大化身是，以此燃烧的金翅鸟身显现，今天为你灌顶，愿获得调伏龙和厉鬼的灌顶。ཙིཏྟ་བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）给予八种尸林装束： ཧཱུཾཿ荣耀的身殊胜无二游戏
English
May the empowerment of... be obtained. Eka Yama Ayu Jnyana Siddhi Ho. After offering the torma: HO! The outer world appears in the torma plate, the inner world appears in the torma. The five elements are the basis of the torma, spontaneous accomplishment is the adornment of the torma, enjoying the power of non-attachment. Eka Yama Maha Balingta Puja Ho! Pouring the oath water, proclaim the vows: HO! To the ascetic who lacks a vessel, if they spread and speak, the Vajra Wrathful One, and the fierce Yaksha Dakini Great Powerful One, will tear the body, split the head, and drink the citta blood. Since I am your great Vajradhara, not even a corner of the command should be broken. Issue commands and protect the vows like life. If you transgress, you will fall into the Vajra Hell. Eka Yama Duna Raktam Ho! This is the water of Vajra Hell, if you protect this conduct, you will obtain accomplishment. If you break it, the citta will be split and you will fall. You enjoy this Vajra water. Vajrodaka Idam Ho! Afterwards, perform the Tsokyi Khorlo. Bestow the Great Treasure Secret Empowerment, this is the definitive understanding of the Tantra. Samaya. The special empowerment of the supreme horse's play is: On the four foundations of the ground ritual, rely on the deity's place in the center of the palace, and the method of playing the generation stage. Visualize the vase and recite. The vase empowerment and above are according to the ritual, the difference of the deity empowerment is distinguished as follows: Place the main deity's body on the crown of the head, Ema, Secret Supreme Secret Lord, Awareness Great Bliss Victorious Father, King of the Assembly of All Buddhas, with the empowerment of body, speech, and mind, may you obtain the supreme empowerment of the lineage. Krota Deva Ah Ah Abhisincha Hum! Empower with five horse heads: Hum! The hero wisdom gatekeeper is, a great drop of moonlight, with the blazing wisdom five horse heads, may you obtain the body of the Hayagriva empowerment. Hyagriva Jñana Hrih Hrih Hrih Hrih Hrih Abhisincha Hum! Empower with wings: Hum! The right side extends eight vajra wings, the left side extends eight jewel wings, above, below, and in between, each wing is adorned with a vajra seal. On the edge of the wings, the great incarnation of empowerment is, with this blazing Garuda body manifested, today empowering you, may you obtain the empowerment to subdue nagas and fierce spirits. Citta Vajra Garuda Abhisincha Hum! Give the eight charnel ground ornaments: Hum! The glorious body supreme non-dual play.