Back to the library

JLAZ005 0007.The commentary on the Aspiration of Bodhisattva Conduct, the Royal Path of the Benefit and Bliss Tree..g2.0f

Page 23 of 23

Chinese

并且,树立修行的胜幢,以三种欢喜承侍,成办一切所说的教言。特别是品尝圣妙法甘露的滋味,生起于其修行无有怯懦的勇气,由此今生来世无论在哪一世都能获得两种成就。如果稍微延迟,也会从行为因果一致的果实中,在来世也能与具相上师相遇而被摄受。因此,我从现在起直至生生世世,不离至尊上师,能享用他所说的甘露,对于成办其义无有怯懦,生生世世与殊胜的善知识,永不分离,愿能被摄受。如是。显密乘

English

And, establishing the victory banner of practice, serving with the three kinds of satisfaction, accomplishing all the spoken instructions. Especially, having tasted the nectar of the sacred Dharma, generating unwavering courage in its practice, thereby attaining both accomplishments in either this life or the next. Even if it is slightly delayed, from the fruit of actions consistent with their causes, in future lives as well, may I meet a qualified lama and be taken care of. Therefore, from now on, in all my lifetimes, may I never be separated from the venerable and supreme lama, may I experience the nectar of his words, and may I have unwavering courage in accomplishing its meaning. In all lifetimes, may I never be separated from the perfect spiritual guide, and may I always be taken care of. So be it. Sutra and Tantra vehicle,

Page 23 of 23