Tibetan
ད་སྡུད་པ་ལས་ཉེ་བར་སློང་བའི་གྲུབ་འབྲས་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སུ་ཤར་བ་འདི་ནི། དཔལ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་གཉིས་པས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་རྫོགས་ཆེན་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་མཁྱེན་བརྩེའི་ལྷས། དཔལ་ལྡན་པདྨ་འོད་གླིང་ཞེས་བྱ་བའི་བས་མཐའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྦྱར་བའོ།། །།སྡེ༷་བཞིའི་རྒྱ་མཚོར་དགེ་བཅུའི་རི་དབང་སྟེང༌། །བསོད་ནམས་ཚོན་སྣ་བརྒྱ་ཡིས་རབ་མཛེས་པའི། །རྣམ་དཀར་དྲི་མེད་ཨ༷་མོ་ལི་ཀའི་ངོས། །འདོད་རྒུ་འཛོམ་པའི་གཟུགས་བརྙན་པ༷ར་གྱིས་ངོམ། །ཞེས་སོ།། །། ལེའུ་བཅུ་གསུམ་པའི་འགྲེལ་པ།
Chinese
如今,这部从收集而来的,近取其果,显现为胜利事业的,是蒙受邬金大导师第二佛陀摄受的大圆满者,让炯多杰钦哲化身,在名为吉祥莲花光洲的边地寺庙中撰写的。 四众之海中,十善之山王上, 以百种福德色彩,善妙庄严的, 纯白无垢阿摩罗果的表面上, 以如意宝聚之影像,尽情展现吧。 如是说。 第十三章的注释。
English
Now, this which arises as the victorious activity, the result of drawing near from the collection, was composed by Rangjung Dorje Khyentse's incarnation, the Great Perfection practitioner who was taken care of by the great master of Orgyen, the Second Buddha, in the remote temple called Glorious Lotus Light Island. In the ocean of the four assemblies, upon the mountain king of the ten virtues, Adorned beautifully with a hundred colors of merit, On the surface of the pure white, stainless Amala fruit, Display the image of the wish-fulfilling jewel gathering to your heart's content. Thus it is said. Commentary on Chapter Thirteen.