Tibetan
་ལས་མི་འདའ་བར་གསོལ་བ་བཏབ་པས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་ཚེའི་འདུ་བྱེད་ནི་བཏང་། འཚོ་བའི་འདུ་བྱེད་ནི་སྲིངས་པ་བཞིན་དུ་འོ་ན་ཞག་གསུམ་སྡོད་དོ་གསུངས་ནས་ཚེ་ས་བཅུ་གསུམ་གྱི་སྔ་ཞོགས་ཀུན་གྱིས་མཐོང་བར་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་མཇའ་ཚོན་ཆེན་པོ་སྣ་ལྔའི་དྲྭ་བས་སྤྲེལ། ས་ཆེན་པོ་འདི་ཡང་མྱ་ངན་གྱིས་གདུངས་པའི་ཚེ་དེའི་སྒྲ་འུར་གྱིས་འདོན། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དུ་མི་བཞུགས་པ་ལ་ཡིད་རབ་ཏུ་སྐྱོ་ནས། འདར་ཞིང་གཡོ་བའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་དང་བཅས། དཔལ་རི་པདྨ་འོད་ཀྱི་ནུབ་ཕྱོགས། བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟ་པུ་རིའི་གྲོང་ཁྱེར་གལ་བདེར་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཐོད་པའི་དུམ་བུ་རྩལ་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོར་གྱུར་བ་རིག་པ་འཛིན་པའི་སྡེ་སྣོད་དམ། སྔ་འགྱུར་རྒྱུད་འབུམ་རིན་པོ་ཆེའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་འཛམ་གླིང་ཐ་གྲུར་ཁྱབ་པའི་རྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་ལས། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་སྔ་འགྱུར་གྱི་ཕྱོགས་ལ་མཁས་པ་དང་། གྲུབ་པ་བསྙེས་པའི་སྐྱེས་བུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞིག་བྱོན་པ་ལས། མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ་གྱི་བསྟན་པ་ལ་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་སྒོ་ནས་བྱ་བ་མཛད་པ་གྲགས་ཆེ་བ་དག་གཙོ་བོར་སྨོས་པའི་སྐབས་ཏེ། རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལྔ་པའོ། ། མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ་གྱི་བསྟན་པ་ལ་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་སྒོ་ནས་བྱ་བ་མཛད་པ་གྲགས་ཆེ་བ་དག་གཙོ་བོར་སྨོས་པའི་སྐབས་ཏེ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལྔ་པ།
Chinese
因此，祈请不要逝世。佛陀示现放弃寿命的行，如延长寿命的行一般，说道：“那么住留三日。”于藏历铁蛇年（1701年）六月十三的清晨，众人亲眼目睹从天空的虚空中，五彩缤纷的巨大彩虹网覆盖。这片大地也因悲伤而发出哀嚎之声。由于伟人不驻留世间而极度悲伤，伴随着颤抖摇曳的巨大声响。莲花生大士圣地（邬金刹土）的西方，大乐香塔布日（Shantapuri）的幸福城市中，大勇士颅骨碎力融入了心中。如来善说之语，化为经藏大海之精髓，即持明者的宝藏。在古老的密宗传承——《古老的密宗十万续》的证悟传记中，名为“遍布赡洲世界的庄严”里，对于精通金刚乘古老传承，成就修行之士不可思议的示现，主要讲述了通过讲修的方式弘扬显宗、幻宗、心宗三部教法之士的事迹。这是第五品。
English
Therefore, they requested him not to pass away. The Buddha demonstrated relinquishing the activity of life, like extending the activity of life, saying, "Then I will stay for three days." On the morning of the thirteenth day of the sixth month of the Iron-Serpent year (1701) in the Tibetan calendar, everyone witnessed a great rainbow of five colors covering the sky from the expanse of space. This great earth also emitted a roaring sound of grief, tormented by sorrow. Greatly saddened by the fact that the great being would not remain in the world, accompanied by a trembling and swaying great sound. In the west of the Glorious Lotus Light Mountain (Oddiyana), in the happy city of Shantapuri, the great hero Skull Shattering Power dissolved into his heart. The well-spoken words of the Tathagata, transformed into the essence of the ocean of scriptures, namely the treasure of the Vidyadharas. In the enlightenment biography of the ancient tantric tradition, the "Adornment Spreading Throughout the Jambudvipa World" from the "Hundred Thousand Tantras of the Ancient Translation," concerning the inconceivable manifestation of those skilled in the ancient tradition of Vajrayana and accomplished practitioners, this is mainly about the deeds of those who propagated the teachings of the three sections of Sutra, Illusion, and Mind through explanation and practice. This is the fifth chapter.