English
Having been completely inspired by something as white as a pile, the dance of the wisdom illusory net of all the Buddhas of the three times and their retinues, the crown ornament of all Vidyadhara Lamas, the all-pervading lord of all peaceful and wrathful deities, the Chakravartin of the ocean of heroes and Dakinis, the one named the Second Buddha Padmasambhava, who is widely known like the sun and moon, especially the sole refuge, support, island, protector, and ally of the beings of the snowy land, the endless manifestations of his body, speech, mind, wisdom, and vajra, although it is impossible to contemplate in order to follow the faith of sentient beings, for the sake of temporarily pacifying the sudden decay of time and its causes, and for the auspicious occasion of enjoying the new feast of the happiness and well-being of the teachings and beings, to build a special image of the names and forms of the principal and retinue of the three deities, who subdue all of samsara and existence, and who possess the attire of subduing the armies of demons, I have kept in mind that the holder of the creeper born in the source of wisdom in E country, the lotus of wisdom blooms on the scale measured by the palms and faces, the dance of the fingers captivates the minds of the gods and others, the one who is extremely proficient in the art of craftsmanship, the one who is always respectful and diligent in the work as instructed, the two fathers and sons named Pune were specially invited, starting from the auspicious day of the auspicious month of the Wood Female Snake year called "Multicolor Treasure" in the fourteenth Rabjung (the Rabjung calendar starting in 1924), with constant and special abundant offerings, the work was completed within the number of days equal to the peak. Mainly, the great Dharani class of the four tantras accomplished with diligence by the holy Vidyadhara himself, especially the debt repayment of the Supreme Mind Rest, the fourth incarnation of the Great Treasure Dharma King Vidyadhara Nyima Drakpa Tsal, the master of inconceivable wisdom and liberation, the supreme incarnation Vajradhara Orgyen Tenzin Nyima, Mogton Heruka, who turns the wheel of Dharma on the lion throne of the glorious Kathok Dorje seat.
Tibetan
་ཀའི་ རྣམ་འཕྲུལ་འཇིགས་བྲལ་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ། སི་ཏུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་སོགས་ཕྱོགས་ཀྱི་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྩལ་བ་དང་། དགོན་སྡེ་འདི་ཉིད་ཀྱི་བླ་མ་གྲྭ་ཚང་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་ཏུ་བཞུགས་པ་དང་། ཁོ་བོ་ཅག་གི་ལག་ན་ཡོད་རིགས་བཅས་ཁུངས་དང་འབྲེལ་ངེས་པའི་རིང་བསྲེལ་རྣམ་པ་བཞིའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱུར་བུར་གཏམས་པའི་བཞུགས་ཚུལ་ནི། རྟེན་གྱི་གཙོ་བོ་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེར། ཐོག་མར་ཡུངས་འབྲུ་ལྟ་བུའི་རིང་བསྲེལ་ལ། རྭ་སྟོན་སྟོབས་ལྡན་རྡོ་རྗེས་བསྒྲགས་ཡོངས་རྫོང་དུས་དགྲའི་དབང་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གསེར་ཐུབ་ཀྱི་འཕེལ་གདུང་། རིག་འཛིན་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་དང་། དྭགས་པོ་གཏེར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་གཏེར་བྱོན་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གི་འཕེལ་གདུང་། གཏེར་ཆེན་པདྨ་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱི་ཕྱག་ནས་བྱུང་བའི་འོད་སྲུང་གི་འཕེལ་གདུང་། རྨོག་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེས་སྩལ་བའི་འཕེལ་གདུང་ཁྱད་འཕགས་བཅས། སྐུ་གདུང་གི་རིང་བསྲེལ་ལ། དྭགས་པོ་གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་བྱོན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་ཀླད། གཏེར་ཆེན་ཉི་མ་གྲགས་པའི་གཏེར་བྱོན་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བྱང་སེམས་ཨ་ཐོ་མ། རིག་འཛིན་ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་དང་། དེ་ཉིད་ཀྱི་ཡང་སྲིད་གཏེར་ཆེན་ཀུན་བཟང་འོད་ཟེར་གྱི་གཏེར་བྱོན་ གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བྱང་སེམས་རིལ་བུ། ཀློང་ཆེན་རོལ་པ་རྩལ་གྱི་གཏེར་བྱོན་གུ་རུའི་ཤངས་མཚལ་རིལ་བུ། རིག་འཛིན་པདྨ་གླིང་པའི་གཏེར་བྱོན་སྐྱེ་བདུན་རིལ་བུ། བདུད་འདུལ་གཏེར་བྱོན་བྲམ་ཟེ་སྐྱེ་བདུན་སྐུ་ཤ །གཏེར་ཆེན་ཉི་མ་གྲགས་པས་རྩ་གསུམ་གསང་བ་སྙིང་ཏིག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྤྱན་དྲངས་པའི་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྤྲུལ་བྲམ་ཟེ་དུང་ཕྲེང་ཅན་དང་། མདོ་ཁམས་ཀློང་ཐང་སྒྲོལ་མ་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་བྲམ་ཟེ་དྲི་མེད་སྙིང་པོའི་སྐུ་གདུང་། ཆོས་གླིང་ཀུན་བཟང་འོད་ཟེར་གྱི་གཏེར་བྱོན་བྲམ་ཟེ་སྐྱེ་བདུན་སྐུ་ཤ །དྭགས་པོ་རྒྱལ་སྲས་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་གཏེར་བྱོན་སྐྱེ་བདུན་རིལ་བུ། ཆོས་གླིང་ཀུན་བཟང་འོད་ཟེར་གྱི་གཏེར་བྱོན་ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་ག་རུ་ཌའི་དབུ་ཐོད། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་གདུང་རུས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེའི་གདུངས། བྱང་བདག་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་གྱི་གདུང་རུས། རིག་འཛིན་གཏེར་བདག་གླིང་པའི་ཤངས་མཚལ་རིལ་བུ། མི་བསྐྱོད་རིལ་བུ། གྲུབ་དབང
Chinese
ཀའི་ 化身无畏法界金刚，司徒化身仁波切曲吉洛哲等各方圣者所赐，此寺院的喇嘛僧众手中所持，以及我们手中所有的，来源明确的四种舍利，盛满其中的安放方式是：主供依怙是莲花生大师。首先，如芥子般的舍利，由Ra ston Tobden Dorje从格扬宗杜杰旺波的宫殿迎请来的圆满正等觉金光佛的增长舍利。持明降魔金刚和达波大伏藏师多吉嘉波的伏藏出土佛陀光明胜王的增长舍利。大伏藏师莲花度众威力手掌中出现的佛陀光明胜王的增长舍利。以及Rmog grub仁波切所赐的殊胜增长舍利等。身舍利方面：达波大伏藏师仁波切的伏藏出土圆满正等觉的头盖骨。大伏藏师尼玛扎巴的伏藏出土莲师父母的菩提心阿托玛。持明秋吉林巴，以及其转世大伏藏师根桑沃色的伏藏出土 莲师父母的菩提心丸。龙钦饶绛巴的伏藏出土莲师的鼻血红丸。持明贝玛林巴的伏藏出土转世七次丸。降魔伏藏出土婆罗门转世七次身肉。大伏藏师尼玛扎巴与三根本秘密心滴一同迎请来的观世音化身婆罗门持白海螺者，以及从多康（今四川甘孜藏族自治州一带）隆塘卓玛扎迎请来的婆罗门无垢藏的心身。秋吉根桑沃色的伏藏出土婆罗门转世七次身肉。达波嘉赛德钦林巴的伏藏出土转世七次丸。秋吉根桑沃色的伏藏出土智慧化身的大鹏鸟嘎鲁达的头盖骨。全知法王龙钦饶绛巴的遗骨。一切智者布顿仁波切的遗骨。绛达扎西多杰的遗骨。持明伏藏主林巴的鼻血红丸。不动丸。成就自在。
English
Of Ka, The emanation of Fearless Dharmadhatu Dorje, and bestowed by the holy beings of various regions such as Situ Rinpoche Chokyi Lodro, and held by the lamas and monks of this monastery, and whatever we possess, the manner of placement, filled with a collection of four types of relics with definite origins, is as follows: The main object of veneration is Guru Rinpoche. Firstly, for the relics like mustard seeds, the increasing relics of the complete and perfect Buddha Golden Thubpa, brought by Ra ston Tobden Dorje from the palace of Geyang Dzong Dujewangpo. The increasing relics of Buddha Light Victorious King, a treasure unearthed by Rigdzin Dudul Dorje and Dakpo Tertön Dorje Gyalpo. The increasing relics of Buddha Light Victorious King that appeared from the hands of the great Tertön Pema Drodul Tsal. And the excellent increasing relics bestowed by Rmog grub Rinpoche, etc. For the bodily relics: the skullcap of the complete and perfect Buddha, a treasure unearthed by Dakpo Tertön Rinpoche. The bodhicitta A-tho-ma of Guru Yabyum, a treasure unearthed by the great Tertön Nyima Drakpa. The treasure unearthed by Rigdzin Chöje Lingpa, and the reincarnation of that, the great Tertön Kunzang Odzer: The bodhicitta pills of Guru Yabyum. The nasal blood red pill of Guru, a treasure unearthed by Longchen Rolpa Tsal. The seven rebirth pills, a treasure unearthed by Rigdzin Pema Lingpa. The bodily flesh of the Brahmin of seven rebirths, a treasure unearthed by Dudul. The Brahmin with the white conch shell, an emanation of Avalokiteśvara, brought together with the Three Roots Secret Heart Drop by the great Tertön Nyima Drakpa, and the bodily relics of the Brahmin Stainless Heart, brought from Dokham (present-day Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan) Longtang Dolma Drak. The bodily flesh of the Brahmin of seven rebirths, a treasure unearthed by Chöling Kunzang Odzer. The seven rebirth pills, a treasure unearthed by Dakpo Gyalsé Dechen Lingpa. The skullcap of the Garuda, an emanation of wisdom, a treasure unearthed by Chöling Kunzang Odzer. The bone relics of the omniscient Dharma King Longchen Rabjampa. The relics of the all-knowing Butön Rinpoche. The bone relics of Jangdak Tashi Tobgyal. The nasal blood red pill of Rigdzin Terdak Lingpa. The immovable pill. Accomplished One.