Tibetan
སྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲབ་རིང་གི་ཕྱག་ལེན་སྦར་བཅངས་སུ་བསྟན་པ་ཟབ་གསང་སྙིང་ཏིག སྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲབ་རིང་གི་ཕྱག་ལེན་སྦར་བཅངས་སུ་བསྟན་པ་ཟབ་གསང་སྙིང་ཏིག ༄༅། །སྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲབ་རིང་གི་ཕྱག་ལེན་སྦར་བཅངས་སུ་བསྟན་པ་ཟབ་གསང་སྙིང་ཏིག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་རཱ་ཡ། འདིར་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་དངོས་ཅག་ཁ་བ་ཅན་པའི། སྙིགས་དུས་ཀྱི་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ། །ཐུགས་ལྷག་པར་བརྩེ་བས་ཟབ་གཏེར་གྲངས་མེད་པ་ཞིག་སྤེལ་བར་མཛད་པ་ལས། སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་རྡོར་འབུམ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་གཏེར་བྱོན་གསོ་དཔྱད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་ཆོས་སྡེ། ནད་གདོན་བགེགས་དང་དུས་མིན་འཆི་བ་སོགས་མི་མཐུན་པའི་རིགས་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་དུས་མཐའི་གཉན་ནད་པརྱ་ཏས་མཚོན་ཡམས་ཐབས་སུ་འགོ་བའི་ནད་ཀྱི་རིགས་མཐའ་དག་སྲུང་བར་བྱེད་པ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྙིང་པོ་གྱད་བཞི་ཞེས་གྲགས་པའི་ནང་ཚན། འཁོར་ལོའི་གྱད་ནི་ལུས་ལ་ གདགས་ཅེས་གསུངས་བའི་སྲུང་འཁོར་རྡོ་རྗེ་ཁྲབ་རིང་རྒྱས་པའི་ཕྱག་ལེན་སྤར་བཅངས་སུ་བསྟན་པ་ལ་གནད་བཅུ་གསུམ་གྱེས་ཏེ། དང་པོ་འབྲི་ཡུལ་གཞི་ཡི་གནད་ནི། དར་རས་གྲོ་ག་ཤོག་བུ་མཐིང་དཀར་སོགས་གང་ཡང་རུང་བའོ། །གཉིས་པ་འབྲི་བའི་རྒྱུ་སྣག་ཚའི་གནད་ནི། རབ་གསེར། འབྲིང་དངུལ། ཐ་མ་མཚལ་སྣག་སོགས་ཅི་འབྱོར་པའོ། །གསུམ་པ་འབྲི་མཁན་མཆོད་གནས་ཀྱི་གནད་ནི། སྣོད་རུང་གི་དབང་བཞི་རྫོགས་པར་ཐོབ་ཅིང་སྡོམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་དབང་པོ་གསལ་ཞིང་འབྱོར་པ་དང་ལྡན་པས་སོ། །བཞི་པ་འབྲི་བྱ་འཁོར་ལོའི་གནད་ནི། སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ཞལ་གསུམ་པ་གཡས་གཡོན་དབུས་སུ་བལྟ་ལ། དེའི་ལྟོ་བར་ཡབ་ འཁོར་གཡས་དང་། ཡུམ་འཁོར་གཡོན་དུ་མུ་ཁྱུད་དྲུག་ལྟེ་བ་དང་བཅས་པ་བྲི། དེའི་དབུས་སུ་ཡི་དམ་གྱི་སྙིང་པོ། །ཨོཾ་ཐིམ་ཐར་ཏིས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། ནད་བདག་གི་སྲོག་སྔགས་རྒྱུ་གཟེར་བསྲུངས་ན། ཨོཾ་ཀུན་ཛྷེ་ཀུན་དྷེ་ཀུན་བྷ་ལམ་བྷྱོ་ཤལ་ཤལ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུམ་པ་བསྲུངས་ན། ཧཱ་ར་བ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཙ་ཏུར་ཕཊ་རྦད་རཾ་ཤི་ཁས་བ་ཡ་ཀརྨ་ཛ་ཏི་སུ་ཐ་རྦད་ཕཊ། །མིག་སེར་བསྲུངས་ན། ཨོཾ་ཚལ་དུ་ཚལ་དུ་བ་ཏ་ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཏྲི་ཛ་དྲི་ཛ་ཝཎ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཚ་རིམས་ཆོམ་པ་བསྲུངས་ན། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ལི་མ་ཏི་ལི་མེ་ཧ་ནི། ཨུ་ཏན་ཧེ་ཨརྨན་ཛྷ་རླན་བྷ་ཏ་མི། ཨོཾ་ཀ་ཧི་. ཀན། ཙ་ཐ་ཀུ་ནི་རཱ་ཛ་ར་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཉེན་ལྷོག་བསྲུངས་ན། ཨོཾ་ར་ཏ་ཤི་བེ་ཏུ་རུ་ཏྲི་སཾ་རྦད། ཏྲི་ཆད་ནི་ཤེ། དུ་ཡཾ་ཏྲི་ཆད་གག་པ་བསྲུངས་ན། ནཱ་ག་པ་རུ་པ་ཙ་ལ་ཧ་ལེ་ཕིས་སོང་གྷ་ལ་ཧུར་ཁུང་རྦད། ཅེས་ཤམ་བུ་གང་དགོས་སྦྲེལ་ནས་བྲིས་པའི་ཤམ་དུ། འཆང་བ་པོ་ལ་གཉན་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ ཅེས་པ་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ་གཟུངས་སྔགས་འདི་བྲིའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་ལི་མ་ཏ་ལི་ཧ་ལ་ཧ་ལ། འཆང་བ་ཆེ་གེ་མོ་ཛ་རན་ཙན་ལཱི། ཨ་ཀ་ཧ་ནི་ཀན་ཏེ་ཧོ། ཀ་ན་ཙ་ཙ་རུ་ཀ །ཐ་མུ་ནི་ཨཱརྨ་སྭཱ་ཧཱ། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ། །འཁོར་ལོ་ རྩིབས་བརྒྱད་འབར་བ་ཞིག་གི་ཕྱོགས་བཞིར་གསོད་པའི་ཕོ་སྔགས། ཨོཾ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་སོད། ཨོཾ་སྤྲུལ་ཁྱུང་སྤྲུལ་ཁྱུང་སོད། ཨོཾ་ནཱ་ག་ནཱ་ག་སོད། ཨོཾ་དེ་བ་དེ་བ་སོད། མཚམས་བཞིར་སྲུང་བའི་མོ་སྔགས། ཨོཾ་ཧུར་ཁྱུང་ཧུར་ཁྱུང་སྲུང་། ཨོཾ་སྤྲུལ་ཁྱུང་སྤྲུལ་ཁྱུང་སྲུང་། ཨོཾ་ནཱ་གཱ་ནཱ་ག་སྲུང་། ཨོཾ་དེ་བ་དེ་བ་སྲུང་། ཅེས་སྔགས་ཚན་རེ་རེ་དང་། རྩིབས་མཆན་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བ་བྲིའོ། །དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པར་གུ་རུའི་ཐུགས་སྔགས། མ་ཧཱ་གུ་རུ། ཨུ་ཧཱ་གུ་རུ། ཤྲཱི་གུ་རུ། ནི་ནཱ་ག་ཤད། རཾ་རཾ་ཐུལ་རུམ། ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཕོ། ནཱ་ག་རྡུད་ལིང་ཐུམ་མྱོག་སོད། ཅེས་བྲི། །དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུ་བཞི་པར། གཉེན་ནད་ལྷོ་སྦྱོར་སྦྲགས་མ། ཨོཾ་སེ་སུ་རྨ་སེ་སུ་ཎ་བཛྲ་ཙིག་ཙིག་གོ་བྷྱོ་ནན་བྱ་སུ་ར་ནན། ཁྱུང་སུ་ར་ནན། ཨོཾ་ག་རུ་ཌ་ག་རུ་ཌ་སྭཱ་ཧཱ། ཧྲཱིཿ་ཏྲི་བ་ཏི་ནན། ནད་དུ་གྱུར་ཏོ་ཅོག་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ནད་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོཿ གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་བྷྱོཿ འཆང་བ་པོ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ཅེས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་པར་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་སྙིང་པོ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ་ག་རྫ་ག་རྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་རཱ་ཛས་ནད་ཁ་ཁོག །རིམས་ཁ་ཆིངས་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མཐའ་འདྲ་བས། ཧཱུྃ་ཀ་རའི་གནས་སུ། བི་ཛ་ཡ། ནི་ལ་དཎྜ། ཡ་མནྟ་ཀ། ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ། ཧ་ཡ་གྲྭ་བ། ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི། ཏྲི་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ། མ་ཧཱ་བཱ་ལ། ཞེས་དང་། གརྫ་གརྫའི་གནས་སུ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། ཧུ་ལུ་aཧུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཚིནྡྷ་ཚིནྡ། བྷིནྡྷ་བིན། སྤོ་ཊ་སྤོ་ཊ། ཞེས་བཅུག་པ་བྲི། རྩིབས་མཚམས་རྣམས་སུ་གསང་བདག་གི་ཕྱག་མཚན་རྡོ་རྗེ་རེ་རེ་བཀོད། དེའི་ཕྱི་རིམ་དང་མུ་ཁྱུད་དྲུག་པ་ལ། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ཚར་གསུམ་གྱིས
Chinese
守护金刚铠甲长法的修持，如掌中所示，甚深秘密心滴。 守护金刚铠甲长法的修持，如掌中所示，甚深秘密心滴。 顶礼上师莲花生！ 在此，三世知者邬金法王，对雪域藏地末法时代的众生，以特别的慈悲，弘扬了无数甚深伏藏。其中，化身伏藏师多布钦列绕多杰掘取的伏藏，是医方明甘露宝瓶法类。能守护疾病、邪魔、障碍和非时死亡等一切不顺之缘，特别是以末劫时期的恶性传染病为代表的各种瘟疫。此乃极为了不起的精华，被称为四大支柱之一。其中，轮之支柱是加持于身体。所说的守护轮金刚铠甲长法的修持，如掌中所示，分为十三要点：第一，书写处所之要点：绸缎、布料、纸张、蓝色、白色等皆可。第二，书写材料墨水之要点：上等为黄金，中等为白银，下等为朱砂等，随力而为。第三，书写者供养处之要点：是获得具德上师圆满四灌顶，具有三戒，根器明利且具足财富者。第四，所书写轮之要点：化身之鹏鸟三面，面向右、左、中。其腹中，父轮在右，母轮在左，绘制六圈，包括中心。其中心是本尊心咒：嗡 听塔 迪 敦德 匝拉 然 巴耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཐིམ་ཐར་ཏིས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ thim thar tis dunte dzvala raṃ pa ye svāhā，汉语字面意思：嗡，听塔，迪，敦德，匝拉，然，巴耶，梭哈。）以及，守护病主的命咒和血栓：嗡 衮哲 衮德 衮巴 蓝 炯 夏 夏 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀུན་ཛྷེ་ཀུན་དྷེ་ཀུན་བྷ་ལམ་བྷྱོ་ཤལ་ཤལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kunje kundhe kunbha lam bhyo shal shal svāhā，汉语字面意思：嗡，衮哲，衮德，衮巴，蓝，炯，夏夏，梭哈。）守护麻疹：哈Ra 巴拉 玛Ra 亚 匝 德 帕 惹 然 希 卡萨 亚 嘎玛 匝德 苏塔 惹 帕。（藏文：ཧཱ་ར་བ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཙ་ཏུར་ཕཊ་རྦད་རཾ་ཤི་ཁས་བ་ཡ་ཀརྨ་ཛ་ཏི་སུ་ཐ་རྦད་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hā ra va lā mā ra ya tsa tur phaṭ rbad raṃ śi kha sa va ya karma dzati suta rbad phaṭ，汉语字面意思：哈Ra，巴拉，玛Ra，亚，匝，德，帕，惹，然，希，卡萨，亚，嘎玛，匝德，苏塔，惹，帕。）守护黄疸病：嗡 匝度 匝度 巴达 纳夏亚 纳夏亚 哲哲 哲哲 瓦纳亚 帕 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཚལ་དུ་ཚལ་དུ་བ་ཏ་ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཏྲི་ཛ་དྲི་ཛ་ཝཎ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tsal du tsal du vata nāśaya nāśaya tri dza dri dza vaṇaya phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，匝度，匝度，巴达，纳夏亚，纳夏亚，哲哲，哲哲，瓦纳亚，帕，梭哈。）守护热病和霍乱：达雅塔 嗡 阿利 玛德 利 美哈尼 乌丹 嘿 阿曼 匝 蓝 巴达 米 嗡 嘎嘿 嘎纳 匝塔 固尼 惹匝 惹纳 吽 帕 梭哈。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ལི་མ་ཏི་ལི་མེ་ཧ་ནི། ཨུ་ཏན་ཧེ་ཨརྨན་ཛྷ་རླན་བྷ་ཏ་མི། ཨོཾ་ཀ་ཧི་. ཀན། ཙ་ཐ་ཀུ་ནི་རཱ་ཛ་ར་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā oṃ ali mati li me hani utan he arman jha rlan bhata mi oṃ kahi kana tsa tha kuni rāja rana hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：如是 嗡 阿利 玛德 利 美哈尼 乌丹 嘿 阿曼 匝 蓝 巴达 米 嗡 嘎嘿 嘎纳 匝塔 固尼 惹匝 惹纳 吽 帕 梭哈。）守护疖肿：嗡 仲 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，仲，梭哈。）守护麻风病：嗡 贝夏贼 贝夏贼 玛哈 贝夏贼 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པི་ཤ་ཙི་པི་ཤ་ཙི་མ་ཧཱ་པི་ཤ་ཙི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pi śa tsi pi śa tsi ma hā pi śa tsi svāhā，汉语字面意思：嗡，贝夏贼，贝夏贼，玛哈，贝夏贼，梭哈。）守护癫痫：嗡 炯德 炯德 炯德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷྱོ་ཏི་བྷྱོ་ཏི་བྷྱོ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhyo ti bhyo ti bhyo ti svāhā，汉语字面意思：嗡，炯德，炯德，炯德，梭哈。）守护中毒：嗡 仲 仲 仲 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ bhrūṃ bhrūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，仲，仲，仲，梭哈。）在这些咒语的末尾加上“梭哈”即可成就。第五，书写方法和时间之要点：在吉祥日和星宿汇聚之时。第六，书写时修持方法之要点：进行驱逐和降伏邪魔的仪轨。第七，书写数量之要点：一百零八个或二十一个。第八，书写后守护方法之要点：用甘露和熏香来熏这些守护轮，并进行开光。第九，守护对象之要点：对病人或受传染病威胁的人，以及受瘟疫威胁的人进行。第十，守护方法和佩戴之要点：如果是男性，则佩戴在右侧；如果是女性，则佩戴在左侧。第十一，利益之要点：能守护疾病、邪魔、障碍和非时死亡等一切不顺之缘，特别是以末劫时期的恶性传染病为代表的各种瘟疫。第十二，誓言和食物之要点：在书写此守护轮时，应避免食用大蒜、洋葱等气味浓烈的食物，以及肉、酒等不洁之物。第十三，甚深秘密口诀之要点：不给他人看，秘密珍藏。如此，此具有十三要点的守护轮金刚铠甲长法的修持，如掌中所示，甚深秘密心滴，是化身伏藏师多布钦列绕多杰从伏藏中掘取的。愿一切吉祥！
English
Practice of the Long Armor of Protection Vajra, shown as held in the palm, profound secret heart drop. Practice of the Long Armor of Protection Vajra, shown as held in the palm, profound secret heart drop. Namo Guru Padmakaraya! Here, the all-knowing Lord of the Three Times, the glorious Orgyen Dharma King, out of particular compassion for the beings of the degenerate age in the snowy land of Tibet, propagated countless profound treasures. Among them, the treasure revealed by the incarnate treasure revealer Dorje Bum Chokyi Drakpa is the Dharma section of the Healing Nectar Vase. It is marvelous in protecting against all kinds of inauspiciousness such as diseases, evil spirits, obstacles, and untimely death, and especially against all kinds of contagious diseases, represented by the malignant infectious diseases of the end times. This is an extremely wonderful essence, known as one of the Four Pillars. Among them, the Pillar of the Wheel is said to be applied to the body. The practice of the expanded Protection Wheel Vajra Armor Long, shown as held in the palm, is divided into thirteen key points: First, the key point of the writing place: silk, cloth, paper, blue, white, etc., whatever is available. Second, the key point of the writing material ink: the best is gold, the medium is silver, the lowest is cinnabar ink, etc., whatever is available. Third, the key point of the writer's offering place: one who has received the complete four empowerments of a qualified master, possesses the three vows, has clear faculties, and is wealthy. Fourth, the key point of the wheel to be written: the three faces of the incarnate Garuda, looking to the right, left, and center. In its belly, the father wheel on the right and the mother wheel on the left, draw six circles including the center. In its center is the heart mantra of the yidam: Om Thim Thar Tis Dunte Dzvala Ram Pa Ye Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཐིམ་ཐར་ཏིས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ thim thar tis dunte dzvala raṃ pa ye svāhā，汉语字面意思：Om, Thim Thar, Tis, Dunte, Dzvala, Ram, Pa Ye, Svaha.) And, the life mantra of the disease lord and the thrombus are protected: Om Kunje Kundhe Kunbha Lam Bhyo Shal Shal Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཀུན་ཛྷེ་ཀུན་དྷེ་ཀུན་བྷ་ལམ་བྷྱོ་ཤལ་ཤལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kunje kundhe kunbha lam bhyo shal shal svāhā，汉语字面意思：Om, Kunje, Kundhe, Kunbha, Lam, Bhyo, Shal Shal, Svaha.) If measles are protected: Ha Ra Va La Ma Ra Ya Tsa Tur Phat Rbad Ram Shi Khasa Ya Karma Dzati Suta Rbad Phat. (藏文：ཧཱ་ར་བ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཙ་ཏུར་ཕཊ་རྦད་རཾ་ཤི་ཁས་བ་ཡ་ཀརྨ་ཛ་ཏི་སུ་ཐ་རྦད་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hā ra va lā mā ra ya tsa tur phaṭ rbad raṃ śi kha sa va ya karma dzati suta rbad phaṭ，汉语字面意思：Ha Ra, Va La, Ma Ra, Ya, Tsa, Tur, Phat, Rbad, Ram, Shi, Khasa, Ya, Karma, Dzati, Suta, Rbad, Phat.) If jaundice is protected: Om Tsal Du Tsal Du Vata Nashaya Nashaya Tri Dza Dri Dza Vanaya Phat Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཚལ་དུ་ཚལ་དུ་བ་ཏ་ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཏྲི་ཛ་དྲི་ཛ་ཝཎ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tsal du tsal du vata nāśaya nāśaya tri dza dri dza vaṇaya phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Tsal Du, Tsal Du, Vata, Nashaya, Nashaya, Tri Dza, Dri Dza, Vanaya, Phat, Svaha.) If fever and cholera are protected: Tadyatha Om Ali Mati Li Me Hani Utan He Arman Jha Rlan Bhata Mi Om Kahi Kana Tsa Tha Kuni Raja Rana Hum Phat Svaha. (藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ལི་མ་ཏི་ལི་མེ་ཧ་ནི། ཨུ་ཏན་ཧེ་ཨརྨན་ཛྷ་རླན་བྷ་ཏ་མི། ཨོཾ་ཀ་ཧི་. ཀན། ཙ་ཐ་ཀུ་ནི་རཱ་ཛ་ར་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā oṃ ali mati li me hani utan he arman jha rlan bhata mi oṃ kahi kana tsa tha kuni rāja rana hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Thus: Om Ali Mati Li Me Hani Utan He Arman Jha Rlan Bhata Mi Om Kahi Kana Tsa Tha Kuni Raja Rana Hum Phat Svaha.) If boils are protected: Om Bhrum Svaha. (藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Bhrum, Svaha.) If leprosy is protected: Om Pishatsi Pishatsi Maha Pishatsi Svaha. (藏文：ཨོཾ་པི་ཤ་ཙི་པི་ཤ་ཙི་མ་ཧཱ་པི་ཤ་ཙི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pi śa tsi pi śa tsi ma hā pi śa tsi svāhā，汉语字面意思：Om, Pishatsi, Pishatsi, Maha, Pishatsi, Svaha.) If epilepsy is protected: Om Bhyoti Bhyoti Bhyoti Svaha. (藏文：ཨོཾ་བྷྱོ་ཏི་བྷྱོ་ཏི་བྷྱོ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhyo ti bhyo ti bhyo ti svāhā，汉语字面意思：Om, Bhyoti, Bhyoti, Bhyoti, Svaha.) If poisoning is protected: Om Bhrum Bhrum Bhrum Svaha. (藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ bhrūṃ bhrūṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Bhrum, Bhrum, Bhrum, Svaha.) By adding Svaha to the end of these mantras, it will be accomplished. Fifth, the key point of the writing method and time: at an auspicious time when the stars are aligned. Sixth, the key point of the practice method during writing: perform the ritual of expelling and subduing evil spirits. Seventh, the key point of the number of writings: one hundred and eight or twenty-one. Eighth, the key point of the protection method after writing: fumigate these protection wheels with nectar and incense, and consecrate them. Ninth, the key point of the person to be protected: perform it for the sick or those threatened by contagious diseases, and those threatened by epidemics. Tenth, the key point of the protection method and wearing: if it is a man, wear it on the right; if it is a woman, wear it on the left. Eleventh, the key point of the benefit: it protects against all kinds of inauspiciousness such as diseases, evil spirits, obstacles, and untimely death, and especially against all kinds of contagious diseases, represented by the malignant infectious diseases of the end times. Twelfth, the key point of the vow and food: when writing this protection wheel, avoid eating garlic, onions, and other smelly foods, as well as meat, alcohol, and other unclean things. Thirteenth, the key point of the profound secret instruction: do not show it to others, keep it secret. Thus, this practice of the Protection Wheel Vajra Armor Long, which has thirteen key points, shown as held in the palm, profound secret heart drop, was revealed from the treasure by the incarnate treasure revealer Dorje Bum Chokyi Drakpa. Sarva Da Mangalam! || ||