Tibetan
ན་གྱི་ཁུ་བ་རས་ལ་བཙག་པ་བྱུགས་པས་ཕན་ནོ། །སོའི་སྲིན་འབུ་སྲུངས་ཤིག །ཙི་རི་ནི་རི་ནན་རྦད། ཤོག་བུར་བྲིས་ལ་གླ་གུལ་བྱུགས། སྐུད་པ་དམར་པོས་དཀྲིས་ལུང་ཐག་བྱའོ། །སོ་སྲིན་ན་བ་པོ་དེའི་སོ་དྲེགས་ལ་སྔགས་འདི་ཅི་མང་བཏབ། སོ་ཀ་ར་སོད། སི་དྷི་སོད། ར་ཙ་སྲིན་དམར་པོ་སོད། ཀ་བ་ལ་ཡི་གེ་ཁྲོ་བྲིས། དེའི་དབུས་སུ་སྔགས་བཏབ་པའི་སོ་དྲེགས་སྦྱར་ཏེ་དེའི་སྟེང་དུ་སྤྲ་བ་བཞག ། སོག་མའི་མེ་སྦར། ཕན་ངེས་ཟབ། །ཐང་ཕྲོམ་གྱི་འབྲས་བུ་དང་མར་རྙིང་བསྲེས་ལ། ཨོ་ཨ་ཀ་ན་རི་སོད། ཅེས་ཅི་མང་བཏབ་པ་རྡོག་པོ་གསུམ་བཅོས་ཏེ་ནད་པ་དེའི་ཁ་གདངས། སྨན་ལྕགས་བསྲེགས་ལ་བཏབ་ལ་དུབ་ཁར་འགྲོ་བར་བྱ། དེའི་འོག་ཏུ་ཆུ་ཕོར་གང་གི་ནང་དུ་འབུ་ཐོན་འཇུག །ལག་ལེན་མ་ཟབ་བོ། །ཨྠྀི། །ཐེབ་ཐེབ་ཁྲེབ་ཁྲེབ་ཆོད། ལན་བདུན་གྱིས་སྣ་ཁྲག་ཆོད། མང་ན་ཁོང་ཁྲག་སྐེམས་ཉེན་ཡོད། ། རྟ་སྤུ་བསྲེགས་ཐལ་རྨར་བཏབ་ཁྲག་གཅོད་ཟབ། ཁེ་ཁེ་ཤག་ཤག །མང་བཟླས་མཐེ་བོང་ལ་བཏབ། མཐེ་བོང་རྡོ་རྗེ། རྨ་མོ་མཚན་དུ་བསམས་ལ་གླན་པས་ཕན། སྣ་ཁྲག་ཀྱང་ཆོད་ངེས་སོ། །བུ་བཙས་རྗེས་ཁྲག་མ་ཆོད་ན་འོམ་བུའི་དུད་པ་མདོམས་སུ་བཏང་། སྐུད་པ་ཕྲ་མོས་ཞྭ་བཞི་བཀྱིག་གོ ༈ །ཞོ་ཆང་སྲུང་བའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཉག་ཉག་སོད། ཉག་ཉག་ན། ཨོ་ཏི་ཐ་ཏི་ཐ། ཨོ་ལོ་ཀ་ལོ་ཀ་པོ་པོ་ཐུམ་ཐུམ་ཁྲམ་ཁྲམ་མུག་མུག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཕབས་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས། བོ་ལས་བྱུང་བའི་བདུད་རྩི་ལྗང་གུར་བསམས། རང་ཡི་དམ་གང་བྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཟླས་ཏེ་བཏབ། ཡེ་དྷརྨས་རབ་གནས་བྱ། མར་ལ་བཏབ་ནས་ནུ་མར་བྱུགས་ན་འོ་མ་སྟེར། རྡེའུ་དཀར་ནག་ལ་བཏབ་ནས་འོ་མར་བཅུག་ན་མར་ལེགས་པར་འོང་ངོ་། །ཆང་ཞིམ་པའི་ཐབས་ལ། ཟམ་ཤིང་དུམ་བུར། ཨོཾ་པདྨ་རཀྵ་རཀྟ། མང་བཟླས་བསྙལ་བའི་རྒྱབ་ཏུ་བཞག་གོ ། འཁྲུ་སྐྱུགས་གཅོད་པར། མི་ཕོ་མོ་ལ་ར་ཕོ་མོའི་སྤུ། འཁྲུ་ན་ཕྱི་དང་། སྐྱུགས་ན་ནང་ལ་འགྲོ་དུས་བླངས་པ་ལས་སྐུད་པ་སུམ་བསྒྲིལ་བྱ། ཨོ་ཕྲུ་ཕྱྭ་བློ་བློ་ཤལ་ཤལ་སྭཱ་ཧཱ། མང་དུ་བཟླས། འཁྲུ་ན་སྐེད་པ། སྐྱུགས་ན་སྐེ་ལ་འདོགས། ཟབ་བོ། ༈ །དྲེགས་འདོན་པ་ལ། ཆུ་རྡོ་སྔོན་པོར། ཨོ་ན་ཏེ་ཏེ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྲིས་དར་སྔོན་ཁ་གང་གིས་དྲིལ། སླ་ང་ཆུས་བཀང་བའི་ནང་དུ་བཅུག །དེ་ལ་རྐང་པ་བརླན་ལ་བཞག །དེ་ནས་ སྔགས་བཟླས་པས་རྐང་པར་བཏབ་བོ། །ཟབ། ༈ །རྡེའུ་ནད་འདོན་པ་ལ། ཧྲི་མ་ཧཱུཾ་ག་དུ་འདར་མ་ན་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་གླ་རྩི་དང་མར་དཀར་ལ་བཏབ། ཆང་ལ་རྟ་བྱས་བཏང་བས་རྡོ་ཕྱེ་དང་ཆུ་འདྲེས་ནས་འོང་། །ངོ་། །ཟབ། མེས་ཚིག་ལ། ཨོ་མེ་རི་དམར་པོ་སོད། ཆུ་རི་སྔོན་པོ་སོད། ལྕགས་རི་ནག་པོ་སོད། ཞི་ཞི་གྲམ་གྲམ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ། །ཡང་། ཚོས་ཤིང་། སུག་པ། ཆུ་རྩ། བུལ་ཏོག་རྣམས་བསྲེས་ནས་བྱུགས་ན་ཤིན་ཏུ་ཕན་ནོ། ༈ །གླང་ཤུ་ལ་བ་དམར་མོའི་ལྕི་བ་སར་ལྷུངས་བ་ལན་བཞི་ལྔ་བྱུགས་ན་ཕན། ༈ །ཀོ་བྱི་ལ་བརྡར་བའི་ཕྱེ་མ་སྐྱོ་མ་བྱུགས་ན་ཤ་བཀྲ་དང་གླང་ཤུ་སེལ། ༈ །ཞུ་མཁན། ཡུངས་བ། སྒ་སྐྱ་གསུམ་གྱི་ཕྱེ་མས་ངོ་ཤིག་སེལ། ༈ །མི་ཕྱུགས་ཀྱི་རྩ་ཆུ་འགགས་པ་ལ། ཧུ་ཆུ་ཧུ་ཆུ། རྔུབ་ཆུ་རྔུབ་ཆུ། དུ་པ་ཆུ་ཆི་ལེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་རྩ་ཆུའི་སྒོར་བྱུགས་པས་ཐོན་ངེས་ཟབ་བོ། ༈ །ཁ་ཆེ་གླ་རྩི་ཐར་ནུས་ཁྱི་སྨྱོན་གྱིས། །རྨུགས་པ་ཞག་གསུམ་གང་བཏབ་མི་ལྡང་ཟབ། །ༀ་ཀུར་ཀུར་ཨུ་མ་ན་དུ་ཨ་བི་ས་ཧ་ལ་ཏ་པ་ལ་ཆད་ཎ་མི་རཀྟ་རཀྵ འཆང་བ་པོ་ལ་ཁྱི་སྨྱོན་གྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། གསེར་དངུལ་མཚལ་གསུམ་གང་རུང་གིས་བྲིས་ལ་རབ་གནས་བྱ། དར་དམར་གྱིས་དྲིལ་ལ་མགུལ་དུ་བཏགས་པས་ཐུབ་ངེས་སོ། །ཨོ་ཙ་ཏྲི་སོད། ར་མར་ལ་འབུམ་ཚོ་བཏབ་ནས་བྱུགས་པས་ཕྱི་སྲིན་སྲུང་ངོ་། ། ཨོཾ་ན་མོ་པ་ཏི་གེ་ལོ་ཙཀྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞག་གསུམ་སྨྲ་བཅད་བཟླས་པས་ཚེ་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀའི་ཤིག་སྲུང་ངོ་། །བད་མཆུ་ལ་ཆུ་རྩ་བུལ་ཏོག་སྦྱར་བྱུགས་དེས་ཕན། ལྕེ་དང་ལྐོག་མ་ན་བ་ལ་རྨ་ཡོད་མེད་གང་ལྟར་ཡང་། སྦལ་ཤ་སྐམ་པོ་ཞོ་སྦྱར་ནས་ལྕེ་ཐོག་ཏུ་ཡུན་རིང་བསྐྱིལ་མཐར་ཕྱིར་ཕོ། ༈ །རྣ་བ་འོན་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་རྒྱ་ཚྭ་ནས་ཙམ། རུ་རྟ་ནས་ཙམ་གཉིས། ལ་ཕུག་ནས་ཙམ་གསུམ་ཞིབ་པར་བཏགས། མར་ནག་ལོ་ལོན་ལྕགས་སྣོད་དུ་བསྲོས་པ་ཐིག་གཅིག་ལ་སྨན་སྲན་མ་ཙམ་གཅིག་སྦྱར་ལ་གོང་དུ་གུ་གུལ་གྱི་དུད་པས་བདུག །རིམ་གྲོར་གཏོར་མ་བརྒྱ་རྩ་རེ་བཏང་། སྨན་བླུགས་ལ་ཟན་དྲོན་གྱིས་བཀབ་སྟེ་བཞག ། ནངས་པར་སྔ་དྲོ་ཉི་ཟེར་དང་སྨན་རྩི་དལ་བུས་བླང་ངོ་། །དེས་ཕན། ༈ །སྤང་རྒྱན་དཀར་པོ། ཀྱི་ལྕེ་དཀར་པོ། ར་དཀར་མོའི་འོ་མ་གསུམ་དང་སྦྱར་ནས་དུ་བ་སྣ་བུག་ཏུ་བཏང་བའམ། ལུག་གི་མིག་སྐམ་པོ་ཞིབ་པར་བཏགས་ཏེ་དཔྲལ་བར་བསྐུས་པས་གཉིད་ཆུང་ཟབ་བོ། །ཡང་མཐིང་རིལ་སྒོང་ཆུར་བཙོས་པ་རིལ་པོར་ཟན་མཚན་གོང་དུ་གཉིད་མི་ཡོང་། དེ་བཞིན་ཕྱེད་དང་སུམ་ཆ་སོགས་རིག་པས་དཔྱད། ༈ །དུག་མདའ་ཕོག་ན། ན་མོ་ལོ་ཀ་བྷི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མང་དུ་བཟླས་པ་རས་སོ
Chinese
用棉布浸透尿液涂抹会有好处。保护牙齿的虫子。ཙི་རི་ནི་རི་ནན་རྦད། 写在纸上涂上胶水。用红线缠绕做成护身符。对于牙虫疼痛的人，对着他的牙垢念诵这个咒语。索卡拉索。悉地索。拉擦红虫索。在头盖骨上写下愤怒的文字。将念诵咒语的牙垢放在中间，然后在上面放一个猴子。点燃麦秆。肯定有效，很深奥。将沙棘的果实和旧酥油混合。ཨོ་ཨ་ཀ་ན་རི་སོད། 念诵多次，做成三个药丸，让病人张开嘴。烧红药铁，敷在患处，然后去休息。在下面放一碗水，让虫子出来。这个方法不简单。ཨྠྀི།。ཐེབ་ཐེབ་ཁྲེབ་ཁྲེབ་ཆོད། 念诵七次止鼻血。念诵多了有可能会导致内出血枯竭。 烧马毛，将灰涂在伤口上，止血效果好。ཁེ་ཁེ་ཤག་ཤག。多次念诵后涂在拇指上。拇指金刚。将伤口视为女性，敷上会有好处。肯定也能止鼻血。妇女分娩后如果血止不住，用香柏的烟熏下身。用细线缝制四角帽。༈。保护酸奶和酒的咒语是：ཨོཾ་ཉག་ཉག་སོད། （藏文，唵 酿酿 索，梵文天城体，ॐ न्यग न्यग सोद，梵文罗马拟音，oṃ nyag nyag soda，汉语字面意思，嗡，酿酿，杀）ཉག་ཉག་ན། ཨོ་ཏི་ཐ་ཏི་ཐ། ཨོ་ལོ་ཀ་ལོ་ཀ་པོ་པོ་ཐུམ་ཐུམ་ཁྲམ་ཁྲམ་མུག་མུག་སྭཱ་ཧཱ། 念诵后加持，念诵一百零八遍。观想从“བོ་”字中生出绿色的甘露。念诵自己所修本尊的心咒后加持。用“ཡེ་དྷརྨ”进行开光。加持酥油后涂在乳房上，会产奶。加持黑白石子后放入牛奶中，酥油会变得很好。让酒变好喝的方法是：在桥木的碎片上。ཨོཾ་པདྨ་རཀྵ་རཀྟ། （藏文，唵 贝玛 惹擦 惹达，梵文天城体，ॐ पद्म रक्ष रक्त，梵文罗马拟音，oṃ padma rakṣa rakta，汉语字面意思，嗡，莲花，保护，血）多次念诵后放在发酵物的后面。止泻止吐的方法是：取男人和女人的山羊毛。腹泻时取向外走的时候的毛，呕吐时取向内走的时候的毛，搓成三股线。ཨོ་ཕྲུ་ཕྱྭ་བློ་བློ་ཤལ་ཤལ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，唵 ཕྲུ་ཕྱྭ་བློ་བློ་ཤལ་ཤལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体，ॐ भ्रु भ्रु ब्लो ब्लो शल शल स्वाहा，梵文罗马拟音，oṃ bhru bhru blo blo śala śala svāhā，汉语字面意思，嗡，呼，呼，布罗，布罗，夏拉，夏拉，梭哈）多次念诵。腹泻时戴在腰上，呕吐时戴在脖子上。很深奥。༈。驱魔的方法是：在蓝色的水石上。ཨོ་ན་ཏེ་ཏེ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，唵 ན་ཏེ་ཏེ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体，ॐ न ते ते फु स्वाहा，梵文罗马拟音，oṃ na te te phu svāhā，汉语字面意思，嗡，那，德，德，普，梭哈）写上字，用一块蓝色的绸布包起来。放在装满水的锅里。然后把脚弄湿放在上面。然后念诵咒语加持脚。很深奥。༈。驱除结石病的方法是：ཧྲི་མ་ཧཱུཾ་ག་དུ་འདར་མ་ན་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，ཧྲི་མ་ཧཱུཾ་ག་དུ་འདར་མ་ན་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体，ह्रीं म हुं ग दु अदर् म न प ये स्वाहा，梵文罗马拟音，hrīṃ ma hūṃ ga du adar ma na pa ye svāhā，汉语字面意思，舍，嘛，吽，嘎，度，阿达，嘛，那，巴，耶，梭哈）加持麝香和白酥油。加持酒
English
Applying urine-soaked cotton cloth can be beneficial. Protect the teeth from worms. Tsi ri ni ri nan rbad. Write on paper and apply glue. Wrap with a red thread to make a talisman. For someone with toothache from worms, recite this mantra over their tooth tartar. Soda Kara Sod. Siddhi Sod. Ratsa red worm Sod. Write angry words on a skull. Place the mantra-recited tooth tartar in the middle, and then place a monkey on top of it. Light a straw fire. It will definitely be effective, very profound. Mix sea buckthorn fruit with old butter. Oṃ Aka Nari Sod. Recite this many times, make three pills, and have the patient open their mouth. Heat a medicinal iron and apply it to the affected area, then go to rest. Place a bowl of water underneath to let the worms come out. This method is not simple. Athi. Theb theb khreb khreb chod. Stop nosebleeds by reciting seven times. Reciting too much may lead to internal bleeding and depletion. Burning horsehair and applying the ashes to the wound is effective for stopping bleeding. Khe khe shag shag. Recite many times and apply to the thumb. Thumb Vajra. Consider the wound as a woman and applying it will be beneficial. It will definitely stop nosebleeds as well. If bleeding doesn't stop after childbirth, fumigate the lower body with juniper smoke. Sew a four-cornered hat with a thin thread. ༈. The mantra for protecting yogurt and alcohol is: Oṃ Nyag Nyag Sod. (Tibetan, 唵 酿酿 索, Sanskrit Devanagari, ॐ न्यग न्यग सोद, Sanskrit Romanization, oṃ nyag nyag soda, Literal Chinese meaning, Om, Nyangnyang, Kill) Nyag Nyag Na. O Ti Tha Ti Tha. O Loka Loka Po Po Thum Thum Khram Khram Mug Mug Svaha. Recite and bless, reciting one hundred and eight times. Visualize green nectar arising from the letter "Bo". Recite the heart mantra of your chosen deity and bless. Consecrate with "Ye Dharma". Bless butter and apply it to the breasts, it will produce milk. Bless black and white pebbles and put them in milk, the butter will become very good. A method to make alcohol taste better: On a piece of bridge wood. Oṃ Padma Raksha Rakta. (Tibetan, 唵 贝玛 惹擦 惹达, Sanskrit Devanagari, ॐ पद्म रक्ष रक्त, Sanskrit Romanization, oṃ padma rakṣa rakta, Literal Chinese meaning, Om, Lotus, Protect, Blood) Recite many times and place it behind the fermenting agent. A method to stop diarrhea and vomiting: Take the hair of male and female goats for a man and woman respectively. For diarrhea, take the hair when going outwards, and for vomiting, take the hair when going inwards, and twist it into a three-strand thread. Oṃ Phru Phya Blo Blo Shala Shala Svaha. (Tibetan, 唵 ཕྲུ་ཕྱྭ་བློ་བློ་ཤལ་ཤལ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari, ॐ भ्रु भ्रु ब्लो ब्लो शल शल स्वाहा, Sanskrit Romanization, oṃ bhru bhru blo blo śala śala svāhā, Literal Chinese meaning, Om, Phu, Phya, Blo, Blo, Shala, Shala, Svaha) Recite many times. Wear it on the waist for diarrhea, and on the neck for vomiting. Very profound. ༈. A method to exorcise: On a blue water stone. Oṃ Na Te Te Phu Svaha. (Tibetan, 唵 ན་ཏེ་ཏེ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari, ॐ न ते ते फु स्वाहा, Sanskrit Romanization, oṃ na te te phu svāhā, Literal Chinese meaning, Om, Na, Te, Te, Phu, Svaha) Write the words, wrap it with a piece of blue silk cloth. Put it in a pot filled with water. Then wet the feet and place them on top. Then recite the mantra to bless the feet. Very profound. ༈. A method to remove kidney stones: Hri Ma Hum Ga Du Adar Ma Na Pa Ye Svaha. (Tibetan, ཧྲི་མ་ཧཱུཾ་ག་དུ་འདར་མ་ན་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari, ह्रीं म हुं ग दु अदर् म न प ये स्वाहा, Sanskrit Romanization, hrīṃ ma hūṃ ga du adar ma na pa ye svāhā, Literal Chinese meaning, Hri, Ma, Hum, Ga, Du, Adar, Ma, Na, Pa, Ye, Svaha) Bless musk and white butter. Bless alcohol
Chinese
碾磨后，石粉和水混合在一起。啊！深奥！烧供词：烧掉红色的火堆！烧掉蓝色的水堆！烧掉黑色的铁堆！息息，格让格让，梭哈！非常深奥！还有，染料木、苏格、水精、蓬砂混合后涂抹，非常有效。又，牛皮癣，将红色茜草的粪便掉在地上，涂抹四五次有效。又，将擦过的栎树粉末涂抹在皮肤上，可以消除白癜风和牛皮癣。又，治疗者，用芥菜籽、干姜、高良姜三种粉末消除面部的螨虫。又，人畜的脉络水闭塞时，呼水呼水！吸水吸水！杜巴水，切列耶，梭哈！在酥油上念诵一百零八遍，涂抹在脉络水的穴位上，肯定能通，深奥！又，克什米尔麝香能解狂犬病。烟熏三个晚上也不够，深奥！嗡，库尔库尔，乌玛纳杜，阿比萨哈拉，达帕拉，恰达纳，米拉克达，拉克夏，保护携带者免受狂犬病的一切伤害，梭哈！用金、银、朱砂三种中的任何一种书写，然后开光。用红色的丝绸包裹，挂在脖子上，肯定能防止。哦，扎智里，烧掉！在羊油中加入十万遍咒语后涂抹，可以防止外来的妖魔鬼怪。
English
When ground, stone powder and water mix together. Ah! Profound! Incineration words: Burn the red fire heap! Burn the blue water heap! Burn the black iron heap! Shishi, Gerang Gerang, Svaha! Very profound! Also, dye wood, Sugpa, water essence, and borax mixed and applied are very effective. Furthermore, for psoriasis, applying the red madder's dung that has fallen on the ground four or five times is effective. Furthermore, applying the powder of rubbed oak to the skin can eliminate vitiligo and psoriasis. Furthermore, for healers, use the powder of mustard seeds, dried ginger, and galangal to eliminate facial mites. Furthermore, when the pulse water of humans and livestock is blocked, Hu water, Hu water! Suck water, suck water! Dupa water, Chileye, Svaha! Recite one hundred and eight times on butter and apply it to the acupoints of the pulse water, it will definitely pass through, profound! Furthermore, Kashmir musk can relieve rabies. Smoking for three nights is not enough, profound! Om, Kurkur, Umanadu, Abisahara, Dapala, Chadana, Mirakta, Raksha, protect the carrier from all harm of rabies, Svaha! Write with any of the three: gold, silver, or cinnabar, and then consecrate it. Wrap it with red silk and hang it around the neck, it will definitely prevent it. Oh, Zazhiri, burn! After adding one hundred thousand mantras to sheep oil and applying it, it can prevent foreign demons and ghosts.