Tibetan
འགྱུར། །ཇི་སྙེད་ཀླ་ཀློའི་དབང་པོ་གདུག་པ་ཇི་སྙེད་ལྷ་ཡི་མཆོག་གིས་བཏུད་པའི་དྲག་པོའི་སྔགས་ལྡན་ཡང་། །དེ་ཡི་དུས་སུ་གཉིས་པོ་དག་ཀྱང་ས་ཡི་སྟེང་གི་གནས་སུ་འཁྲུགས་པ་དྲག་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཞེས་སོགས་ནས། ལོ་ནི་བརྒྱ་དང་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་ངེས་པར་གནས་ཏེ་དེ་ནས་ཀླ་ཀློའི་ཆོས་ནི་ཉམས་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་ལོ་ནི་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལག་པ་བརྒྱ་དང་བྲལ་བར་སངས་རྒྱས་ཆོས་ནི་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་འགྱུར། །ཞེས་པའི་བར་གྱིས་ཞིབ་མོར་བཀའ་སྩལ་པ་ལྟར། ནམ་ཕུགས་ཀླ་ཀློའི་འཇུག་པས་འཕགས་ཡུལ་ནས་བརྩམས་ཤམྦྷ་ལའི་བར་དུ་བཀབ་པ་ནི་དུས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དུ་ལུང་བསྟན་པས་ཅིར་ཡང་བྱར་མེད་མོད། རེ་ཞིག་བསོད་ནམས་མ་ཡིན་པ་ཀླ་ཀློའི་གཉེན་པོ་བསོད་ནམས་ཀྱི་བྱ་བ་རླབས་པོ་ཆེ་བསྒྲུབས་ན་དེ་དང་དེའི་ཚོད་ཀྱི་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཕྱིར་འགྱངས་པའི་ངང་བསྲིང་རྒྱུ་ནི་ངེས་པར་ཡོད་ལ། ལར་དུས་འཁོར་གྱི་དགོངས་པ་ལྟར་བྱས་ན་ད་དུང་རེ་ཞིག་བོད་དུ་ཀླ་ཀློ་དངོས་འཇུག་པར་མི་འགྱུར་བས། རིང་མཐའ་དྲུག་ཅུ་སྐོར་གཅིག་ནས། ཐུང་མཐའ་ལོ་སྐོར་ཙམ་གྱི་བར་ཧ་ཅང་ངན་པ་རང་མི་འབྱུང་ངམ་སྙམ་པ་དང་། ཐན་ཀྲུ་རྐྱའོའི་ཆོས་ལོག་སྤེལ་མཁན་དེ་ལའང་དེ་སྔ་ ལྟར་དམ་བསྒྲག་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་ན་ཐུང་གིས་རྒྱ་ཆེ་མུ་མེད་རང་དེ་ཙམ་ཨེ་འོང་ན་སྙམ་ལགས་ཤིང་། གང་ལྟར་ས་མཚམས་འཛིན་པའི་དམ་བསྒྲག་དང་། བསོད་ནམས་ཀྱི་བྱ་བ་རླབས་པོ་ཆེའི་ཆེད་དུ་ཆོས་འཁོར་གསུམ་དུ་མཆོད་འབུལ། གྲྭ་ས་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཐུགས་མཐུན་ཅིང་བཤད་སྒྲུབ་གོང་འཕེལ། ཀླ་ཀློ་དངོས་ཀྱི་གཉེན་པོར་ཆེ་བ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་མཆོད་རྩེ་གྲུ་འཛིན་གྱི་ཕོ་བྲང་དང་། ཞྭ་ལུ། གངས་དཀར། བཀྲ་ཤིས་ཆོས་སྡེ་སོགས་སྔར་ཡོད་ཉམས་གསོ། སྔར་མེད་གསར་འཛུགས། ལྷག་དོན་དུས་ཕྱིས་རི་བོ་དགའ་ལྡན་གྱིས་བཀྲ་ཉམས་པ། བདག་ཚོ་བོད་དུ་ཚར་སྔ་རྟིང་གི་བར་ལའང་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དུས་རྟགས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས། གདན་ས་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་ཉམས་གསོ། ལྷག་པར་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཚད་ལྡན་འདུས་པས་རབ་གནས་བརྒྱ་རྩ་སོགས་གྲངས་མང་དང་། རྗེ་འཇམ་དཔལ་སྙིང་པོའི་མཆོད་སྡོང་རིན་པོ་ཆེར་མཆོད་པའི་སྤྲིན་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་ན་བསོད་ནམས་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་སྣང་བས་ནག་ཕྱོགས་ཀླ་ཀློའི་མུན་པ་མིང་མེད་དུ་བཅོམ་སྟེ་བསྟན་འགྲོའི་བདེ་སྐྱིད་པདྨོའི་ནགས་ཀླུང་ཆེས་ཆེར་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་ནི་ངེས་པའོ་ཞེས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ཞིང
Chinese
变。无论多少异教徒的恶毒势力，无论多少被诸神之首所敬奉的强大咒语，在那个时代，这两者也会在地上发生激烈的冲突。等等。年数确定为一百又一百年，之后异教徒的宗教将会衰落。在那之后，两万年减去一百年，佛法将会兴盛。如上详细所述，异教徒的入侵最终将从印度开始，覆盖到香巴拉，这是时代特征的预言，所以无能为力。然而，如果暂时不做功德，而是做功德的对治——伟大的功德事业，那么必定能够延长相应年份、月份、日期和时间。总的来说，按照时轮的观点，异教徒暂时不会真正入侵西藏。从最长六十年周期到最短一年周期之间，我认为不会发生非常糟糕的事情。如果像以前一样，对传播邪教的人加以严厉约束和恩惠，或许也能在一定程度上避免更大的灾难。无论如何，为了维护边境的约束，为了伟大的功德事业，在三宝处供养，各大寺院的僧众团结一致，闻思修增上，为了真正对治异教徒，要修复和新建原有的时轮坛城，如策墨林（Tsemoling），夏鲁寺（Shalu），岗嘎寺（Gangkhar），扎西曲德寺（Trashi Chode）等。特别是，后来格鲁派（Gelug）的色拉寺（Sera）变得衰败，我们这些在西藏先后出生的人也亲眼目睹了，这是一个非常重要的时代标志。因此，要修复那座伟大的寺院。特别是，如果聚集合格的比丘金刚持，举行大量的开光仪式等，并向宗喀巴大师（Je Tsongkhapa）的珍贵佛塔供奉广大的供云，那么凭借着百万功德太阳的光芒，就能摧毁黑暗异教徒的势力，使正法和众生的福祉莲花林更加繁荣昌盛，这是必然的。合掌祈祷，善哉！
English
Will change. No matter how many evil forces of the heathens, no matter how many powerful mantras revered by the chief of the gods, in that era, these two will also have fierce conflicts on the earth. And so on. The number of years is determined to be one hundred and one hundred, after which the religion of the heathens will decline. After that, twenty thousand years minus one hundred years, the Buddha's Dharma will flourish. As detailed above, the invasion of the heathens will eventually start from India and cover Shambhala, which is a prophecy of the characteristics of the times, so there is nothing to be done. However, if one temporarily does not do merit, but does the antidote to merit—great meritorious deeds, then it is certain that one can extend the corresponding years, months, days, and times. In general, according to the view of the Kalachakra, the heathens will not truly invade Tibet for the time being. From the longest sixty-year cycle to the shortest one-year cycle, I don't think anything very bad will happen. If, as before, strict restraints and favors are given to those who spread the Han Chinese heretical religion, perhaps it can also avoid greater disasters to some extent. In any case, in order to maintain the constraints of the border, for the sake of great meritorious deeds, offerings are made to the Three Jewels, the monks of the major monasteries are united, the study and practice are increased, and in order to truly counteract the heathens, the original Kalachakra mandalas, such as Tsemoling, Shalu, Gangkhar, Trashi Chode, etc., should be restored and newly built. In particular, later the Sera Monastery of the Gelug sect became dilapidated, and we who were born in Tibet one after another also witnessed it, which is a very important sign of the times. Therefore, that great monastery should be restored. In particular, if qualified Bhikshu Vajradharas are gathered, and a large number of consecration ceremonies, etc., are held, and vast clouds of offerings are offered to the precious stupa of Je Tsongkhapa, then with the light of a million suns of merit, the darkness of the heathen forces can be destroyed, and the lotus forest of the well-being of the Dharma and sentient beings will become more prosperous, which is inevitable. Praying with folded hands, may it be auspicious!