Tibetan
བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། །། ༈ ཙྪནྟེནྡྲབཛྲནཱམསྱཔྲསཱརེ། །སུ་ཀྲྀཡཱསཱཀོཊིབྷཝིཀག རླཁཱིཤཏཾཔུཎྱསུཏེཛརསྨི། བྷབེའུམོཀྵསུཁབྷཱུཏིདཱདེ པཱདབྲཡཱདརྣམཎེསྙུམཱུལཾ། །དགེ་ལེགས་བྱེ་བའི་སྙིང་པོ་གཅིག་གྱུར་པ། །ཕུན་ཚོགས་བསོད་ནམས་ཕྲག་བརྒྱའི་གཟི་འོད་ཅན། །སྲིད་ན་ཐར་བདེའི་འབྱོར་པ་སྦྱིན་མཛད་པའི། །ཞབས་སེན་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་མཆོག་གི་དྲུང་། ༡ །མོས་གུས་གིའུ་ཝཾ་བཅུད་ཀྱིས་རབ་བརླན་པའི། །དད་ལྡན་གཉིས་འཐུང་དུལ་བའི་ངང་ཚུལ་གྱིས། །འཇམ་མགོན་མཁྱེན་པའི་དཔྱིད་དཔལ་ལ་ཆགས་པས། །ཞུ་གསོལ་ཚིག་གི་མེ་ཏོག་ཅུང་ཟད་འཐོར། ༢ །གཟོད་ནས་གཞན་དོན་ཁོ་ནའི་རྗེས་སོང་བའི། །ཐུགས་བསྐྱེད་ཞོ་ཡི་སྙིང་པོ་ལྟར་དཀར་བས། །འདུ་མི་མཛད་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡི། །འཕགས་བཞིའི་སྤྲུལ་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་སྟོན། ༣ །ལྷག་པར་གྲུབ་པའི་རིགས་ཀྱི་དགའ་ཚལ་དུ། །མཚན་དཔེའི་དཱུརྱའི་འཁྲི་ཤིང་བསྐྱེད་བསྲིངས་པས། །གང་དུ་བསྙེན་པའི་མོད་ནས་ཕན་དང་བདེའི། །འཆི་མེད་དགའ་སྟོན་སྦྱིན་པའི་ངོ་མཚར་དང་། ༤ །གསུང་གི་བདུད་རྩི་ཆ་ཤས་རེ་རེས་ཀྱང་། །སྲིད་ཞིའི་གྲུབ་པ་སྟེར་མཛད་བིལྕེའི་འབྲས། ༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽ འཕགས་དང་མཁས་པ་ཀུན་གྱིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །དཔལ་སྟུག་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་སྤྱི་བོས་ནོད། ༥ །ཁྱོད་ཐུགས་མཁྱེན་གཉིས་ཆུ་གཏེར་ལས་བྱུང་བའི། །ཡོན་ཏན་བསྔགས་པ་མཐའ་ཡས་གཡས་འཁྱིལ་དུང་། །སྙན་པ་ཕྱོགས་མཐར་འགྲོ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །སྲིད་ན་ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པའི་གྲགས་དཀར་ལེན། ༦ །དེ་ལྟའི་གསང་གསུམ་འཚོ་གཞེས་བརྟན་པ་ནས། །བྱིན་རླབས་ལི་ཁྲིའི་ཐིག་ལེ་མཛེས་འབར་བའི། །བཀའ་ཡི་སྤྲིང་ཡིག་སྤྱི་བོར་སོན་པའི་མོད། །དད་སྤྲོའི་དགའ་བ་གཟུགས་ཅན་བཞིན་དུ་གྱུར། ༧ །འདིར་ཡང་མགོན་པོ་གང་གི་ཐུགས་རྗེའི་མཐུ། །གྲུབ་པའི་ཉུངས་ཀར་སྙེ་མས་བསྲུང་བ་ལས། །ཉེར་འཚེའི་གདུང་བ་བྲལ་དང་ཆབ་གཅིག་པར། །གསོལ་འདེབས་མགྲིན་པའི་རྒྱུད་མངའ་ཁྲོལ་བཞིན་མཆིས། ༨ །མཚམས་ཞུས། སླད་མའི་དུས་ཀྱང་གྲགས་པའི་གདུགས་དཀར་པོ། །བཟུང་བ་མེད་པར་སྲིད་ཞིའི་བླར་བརྗིད་པས། །ཤེས་རབ་གསུམ་གྱི་མིག་ལྡན་གསེར་ཉའི་ཚོགས། །མོས་གུས་ཆུ་གཏེར་དྭངས་པར་དབུགས་འབྱིན་བཞིན། ༡ །བསོད་ནམས་བྱེ་བའི་མཚན་དཔེའི་བུམ་བཟང་གི། །ཞབས་སེན་པདྨ་དཀར་པོ་བཞད་པའི་འཛུམ། །འཚོ་གཞེས་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་པའི་དུང་གི་སྒྲས། །རྒུད་པ་ཕོངས་པའི་རིམས་ནད་འཇིལ་དང་བཅས། ༢ །ཐུགས་རྗེའི
Chinese
祈请加持！ ༈ ཙྪནྟེནྡྲབཛྲནཱམསྱཔྲསཱརེ། （藏文）སུ་ཀྲྀཡཱསཱཀོཊིབྷཝིཀག（藏文） རླཁཱིཤཏཾཔུཎྱསུཏེཛརསྨི།（藏文） བྷབེའུམོཀྵསུཁབྷཱུཏིདཱདེ（藏文） པཱདབྲཡཱདརྣམཎེསྙུམཱུལཾ།（藏文） 善妙百千之精华， 圆满福德百千光辉耀， 有寂解脱安乐财富赐， 敬礼足莲宝镜至尊前。１ 以虔诚信仰甘露极滋润， 具信二饮调柔之仪态， 倾心于文殊智慧之春色， 略撒祈请词语之鲜花。２ 从始至终唯随利他行， 发心犹如醍醐之精髓， 不勤作意任运而成就， 示现四圣化身之妙幻。３ 尤其于成就种姓之乐园， 培育增长妙相庄严藤蔓， 于何处亲近顷刻利乐赐， 施予不死喜宴之奇妙。４ 语之甘露仅仅一滴滴， 亦能赐予有寂之成就， 如吉祥木瓜之果实。 （此处有图） 圣众智者一切皆共同， 如吉祥密集之教敕顶戴。５ 您之智慧二者水藏中， 无边功德赞颂右旋螺， 美名远扬四方之事业， 有寂之中获得二胜者之美誉。６ 如是三密住世永坚固， 加持红花之明点美焕然， 教敕书函顶戴之顷刻， 信心欢喜犹如具形般。７ 于此亦是怙主之慈悲力， 成就芥子穗苞所守护， 远离一切损害之痛苦， 祈请犹如喉咙琴弦拨动般。８ 敬禀！ 未来之时亦是名声之白伞， 无勤任运有寂之顶端巍然耸， 具足三慧眼之金鱼众， 于虔诚清澈之水藏中吐息般。１ 福德百千妙相之贤瓶， 足莲白莲绽放之笑容， 住世百劫坚固之法螺声， 衰败贫乏瘟疫皆消散。２ 慈悲的
English
Please bless me! ༈ ཙྪནྟེནྡྲབཛྲནཱམསྱཔྲསཱརེ། (Tibetan) སུ་ཀྲྀཡཱསཱཀོཊིབྷཝིཀག (Tibetan) རླཁཱིཤཏཾཔུཎྱསུཏེཛརསྨི། (Tibetan) བྷབེའུམོཀྵསུཁབྷཱུཏིདཱདེ (Tibetan) པཱདབྲཡཱདརྣམཎེསྙུམཱུལཾ། (Tibetan) The essence of a million virtues, Possessing the splendor of a hundred thousand merits, Bestowing the wealth of liberation and happiness in existence, I prostrate at the supreme jewel mirror of your lotus feet. 1 With devotion and reverence, moistened by the essence of saffron, The faithful ones, drinking in pairs, with gentle demeanor, Attached to the splendor of Manjushri's wisdom, I scatter a few flowers of words in supplication. 2 From the beginning, following only the path of benefiting others, Your enlightened mind is as white as the essence of yogurt, Effortlessly and spontaneously accomplishing, You display the magical illusions of the emanations of the Four Noble Ones. 3 Especially in the joyful garden of the lineage of accomplished ones, Nurturing and extending the vine of turquoise adorned with marks and signs, Wherever one approaches, in an instant, you bestow benefit and happiness, And grant the wonder of the immortal feast of joy. 4 Even a single drop of the nectar of your speech, Can bestow the accomplishments of existence and peace, Like the fruit of the auspicious Vilva tree. (There is a picture here) All the noble and wise ones together, Adorn the crown of their heads with the command of glorious Samvara. 5 From the ocean of your wisdom and knowledge, The conch shell of endless praise of your qualities spirals to the right, Through the activity of your fame spreading in all directions, You receive the white fame of the second omniscient one in existence. 6 From the stability of such secret three aspects of your life, The beautiful and radiant red-lead bindu of blessings, The moment the letter of command reaches the crown of my head, The joy of faith and delight becomes like a tangible form. 7 Here also, through the power of the compassion of the protector, The spikelets of mustard seeds of accomplishment are protected, Simultaneously with the separation from the suffering of harm, The supplication is like the strumming of the strings of the throat. 8 Greetings! In the future, the white umbrella of fame, Unheld, majestically stands at the pinnacle of existence and peace, The multitude of golden fish with the three eyes of wisdom, Breathe in the clear ocean of devotion. 1 The vase of auspicious marks and signs of a million merits, The smile of the white lotus blooming at your lotus feet, The sound of the conch shell enduring for hundreds of eons, Completely eradicates the epidemic of decline and poverty. 2 Compassionate