Tibetan
རླབས་རྒྱལ་རྔ་གསར་པ་བརྡུངས་ཙམ་གྱིས། །སྲིད་ཞིའི་དགེ་མཚན་མཐའ་དག་འཇོ་གྱུར་ཅིག །རྣམ་ཀུན་ལེགས་བྱས་བྱེ་བས་བསྐྱེད་བསྲིངས་པའི། །ཞབས་ཟུང་བཀྲ་ཤིས་འཁོར་ལོའི་མཚན་མ་ཅན། །ཡིད་སྲུབས་དཔུང་གིས་བརྫི་བ་མེད་པའི་ཕྱིར། །ཆེ་དགུས་ཐོད་ཀོས་བཏེག་པའི་ཉེ་དྲུང་དུ། །རིང་ནས་གུས་པའི་ས་ཧཱ་ཀ་རའི་ཚལ། །ཐུགས་བརྩེའི་རླན་གྱིས་སླར་ཡང་བསྐྱེད་བསྲིངས་པས། །དགེ་མཚན་འདབ་བརྒྱ་གྲོལ་བའི་མགྲིན་པ་ནས། །ཞུ་མཆིད་བེ་ཌཱུར་རྒྱུད་མང་ཅུང་ཟད་བརྡུངས། །གང་ཚེ་བསོད་ནམས་དམ་པའི་ཆུ་གཏེར་ལས། །ཚུ་གཟུགས་སྐུའི་ཟླ་རིས་ཐོག་མར་ཤར་ཙམ་ནས། །མི་མཐུན་ཉེས་བརྒྱའི་མུན་པ་གཞིལ་བ་དང་། །དགེ་ལེགས་ཆུ་གཏེར་རྒྱས་པའི་དཔྱིད་དུ་གྲུབ། །འཛམ་གླིང་བསྟན་འགྲོའི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་མཆོག །གོང་མ་། མཆོད་ཡོན་ཕྲིན་ལས་གདུགས་དཀར་པོ། །སྙིང་སྟོབས་དཔུང་པས་བཟུང་བའི་དགེ་མཚན་གྱིས། །བསིལ་ལྗོངས་ཕན་བདེའི་ངལ་འཚོ་མཆོག་ཏུ་མཐོ། །ཁྱད་པར་མེ་ཏོག་མདའ་ཅན་མངོན་སུམ་པ། །སྡེ་དང་དཔུང་བཅས་ཡོངས་སུ་གཞོམ་པ་ཡིས། །ལྷ་རྒྱལ་སྲསྟི་ཀ་ཡི་དབྱངས་སྙན་པོས། །སྲིད་པའི་མཐར་ཡང་ནུབ་པ་མེད་པར་བྱས། །དེང་ཚེ་རི་གླིང་མཚོ་དང་བཅས་པ་ཡི། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་དང་ཆབ་གཅིག་པར། །ཕུན་ཚོགས་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །སྙིགས་མའི་དུས་ཀྱང་རྫོགས་ལྡན་གཞོན་ནུར་ཤར། །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་རིག་འཛིན་རྗེའི། །ཟབ་ཆོས་མཁྱེན་པའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་པ་ན། །སྔོན་སྨོན་ལྷག་པར་སད་པའི་མོས་གུས་ཀྱི། །ཨུཏྤལ་སར་པའི་ནགས་ཀླུང་ཅིར་ཡང་དར། །དབང་རྟུལ་དྭངས་པའི་མཁར་བར་འཆེལ་བ་ཙམ། །མ་ཡིན་སྐྱེས་དང་སྦྱངས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །ཞིབ་མོར་དཔྱད་པ་འདི་འདྲའི་ཡ་མཚན་ལ། །བསམ་ན་ཚངས་པའི་བློ་ཡང་གཟུགས་བརྙན་ཙམ། །དེ་ཕྱིར་སྲིད་ན་མངོན་མཐོའི་བསྔགས་འོས་ཅན། །ཟླ་བྲལ་གང་ཉིད་འཚོ་གཞེས་བརྟན་པ་དང་། །ལྷན་ཅིག་བཀའ་གླེགས་ཞིབ་འཁོར་སྐྱེས་དང་བཅས། །འདུད་ལྡན་ཐལ་མོའི་རྫིང་བུར་སོན་པའི་མོད། །གུས་དང་སྤྲོ་བའི་རབ་དགའ་ཆེར་བརྟས་པས། །སྙིང་གི་ཆུ་གཏེར་བདུད་རྩིའི་རླབས་གཡོ་བ། །དང་པོའི་ས་ཡི་ དགེ་མཚན་ཐོབ་པ་ལས། །གཞན་དུ་འབྱུང་བའི་གོ་སྐབས་ཇི་ལྟར་ཡོད། །འདི་ན་རྨོངས་དང་མ་རིག་མཐུས་ནོན་ཀྱང་། །བླ་མ་ལྷ་ཡི་ཐུགས་རྗེས་མ་བཏང་བས། །ཟག་ཕུང་ཉེ་ཞོའི་གདུང་བ་བྲལ་དང་བཅས། །བསྟན་འགྲོར་སྨན་པའི་བསམ་སྦྱོར་དཀར་བར་མཆིས། །མཚམས་ཞུས། སླར་ཡང་ཕན་བདེའི་འབྱུ
Chinese
僅僅敲響勝利的新鼓聲，願世間一切吉祥如意！ 以無數善行培育增長的，雙足具有吉祥法輪的標誌。 因為沒有被意念之箭所穿透，所以被偉人們用頭頂抬舉在近旁。 長久以來恭敬的娑訶迦羅樹林，再次以慈悲的濕潤滋養， 從綻放百瓣吉祥的喉嚨裡，稍微彈奏碧玉製成的多弦琴。 當福德聖潔的甘露海中，最初升起具體身形的月亮時， 便摧毀了百種不和的黑暗，成就了增長善妙甘露的春天。 是贍洲教眾之頂上的無上珍寶，至尊者。 供養功德白傘，以堅強的臂膀所持的吉祥，使清涼之地的安樂幸福極為增高。 尤其以親見花箭者（愛神），連同其眷屬軍隊完全摧毀， 以天神勝利之歌的美妙聲音，使之永不消失於世間的盡頭。 如今與山、洲、海洋等，各方勝利者融為一體， 以圓滿成就一切願望的光輝，使五濁惡世也顯現為圓滿的青春。 蓮花生金剛的加持，持明者的智慧之眼所見， 往昔願力特別甦醒的虔誠，使盛開的烏 উৎপལ་（梵文：utpala，梵文羅馬擬音：utpala，漢語字面意思：青蓮花）森林繁榮昌盛。 僅僅是權勢光明的照耀，不僅僅是天生和修習的智慧， 對於如此仔細的研究，這樣的奇妙，思考起來，梵天的智慧也僅僅是個影子。 因此，您是世間值得讚頌的顯赫者，無與倫比的您長久安住， 與經書、詳細的注釋、化身等一起，當抵達合掌的池塘時， 因恭敬和喜悅而極度增長，心中甘露海的波濤洶湧。 從最初的土地上，獲得吉祥，除此之外，還有什麼機會產生呢？ 此處雖被愚昧和無明所壓制，但上師諸神的慈悲並未捨棄， 從而脫離了煩惱痛苦，具備了利益教眾的純潔意念。 敬辭，再次祈願利益安樂之源。
English
Just by striking the new drum of victory, may all the auspiciousness of existence and peace be bestowed! With the myriad of virtuous deeds cultivated and increased, the pair of feet bear the marks of the auspicious wheel. Because it is not pierced by the arrow of the mind, it is held near by the great ones with their heads. The grove of Saha trees, long revered, is once again nourished by the moisture of loving-kindness, From the throat where a hundred petals of auspiciousness bloom, a few strands of the beryl multi-stringed lute are gently plucked. When, from the sacred ocean of merit, the moon-like image of the manifest body first arises, It destroys the darkness of a hundred discordant evils and becomes the spring that increases the ocean of goodness. The supreme jewel on the crown of the teachings and beings of Jambudvipa, the supreme one. The white parasol of offering and merit, with the auspiciousness held by the arm of courage, greatly elevates the rest of benefit and happiness in the cool land. Especially by manifestly defeating the flower-arrowed one (Eros), along with his retinue and army, With the sweet sound of the song of the victorious gods, it is made never to disappear even at the end of existence. Now, together with the mountains, continents, and oceans, inseparably united with the victors of all directions, With the glory of accomplishing all wishes, even the degenerate age dawns as a youthful golden age. The blessing of Lotus Vajra, when seen by the wisdom eye of the vidyadhara lord, The devotion of the past aspiration, especially awakened, causes the groves of blooming utpala (Sanskrit: utpala, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: blue lotus) forests to flourish everywhere. Merely relying on the clarity of power, not only on innate and cultivated wisdom, For such a detailed examination, such a wonder, thinking about it, even the mind of Brahma is just a reflection. Therefore, you are the praiseworthy eminent one in the world, may the incomparable one live long and steadfastly, Together with the scriptures, detailed commentaries, and incarnations, when reaching the pool of folded palms, Greatly increased by respect and joy, the waves of nectar churn in the ocean of the heart. From obtaining the auspiciousness of the first earth, what other opportunity is there to arise? Although here oppressed by the power of delusion and ignorance, the compassion of the guru deities has not abandoned us, Thus, free from the suffering of defilements and afflictions, I have pure intentions to benefit the teachings and beings. Respectful farewell, again praying for the source of benefit and happiness.