Tibetan
།གཟེ་མ་བོད་ཀྱི་ངོས་འཛིན་པའི་སྡུམ་འདི་ནི་བརྒྱད་པ་སོགས་སུ་བྱི་ཚེར་དུ་བཞེད། ༈ །མ་ཏུ་ལཿ ཐང་ཕྲོམ་ནི་རྒྱུད་སྡེ་རྣམས་ལས་གསུངས་པའི་དྷ་དྷུ་ར་ཞེས་པ་སྟེ། འཕགས་བལ་དུ་སྐྱེ་བ་དང་། །བོད་སྐྱེས་ཕྱོགས་འདྲ་བར་གསུངས། བོད་ཀྱི་ངོས་འཛིན་ལ་རིགས་གསུམ་ལས། དཀར་པོ་གངས་ཐང་ཕྲོམ་རྒོད་པ་ནི་གཡའ་སྤང་མཚམས་སུ་སྐྱེ། གཡུང་བ་སྤང་ལྗང་དང་ཕྱུགས་ལྷས་རྙིང་པར་སྐྱེ། ཁྲ་བོ་ནི་རྒྱ་ཐང་ཕྲོམ་དང་། ནག་པོ་ནི་ཡོངས་གྲགས་འདི་ཀ་སྟེ། དྷ་དྷུ་ར་དངོས་ཁྲ་བོ་ལ་བཞེད་སྣང་། ༈ །གསེར་མེ་ནི་བརྒྱད་པ་རྩ་འགྲེལ་སོགས་སུ་མ་བཤད། རྒྱ་ནག་གི་གསོ་དཔྱད་ལས་འབྱུང་། ངོ་བོ་ནི་འཁྲུལ་སོ་ཆུང་། བོད་སྨན་མཁས་པ་དག་སྡུམ་པ་ཏོ་ལའི་ཚབས་སུ་བཞེད་པའང་དོན་ལ་གནས་པ་ཉིད་དོ། ༈ །བནྡ། ཧོང་ལེན་སྟེ། ཛཱི་བནྟི་ཀཱ། འཚོ་བྱེད་ཅེས་འཚོ་བྱེད་བརྒྱད་ཀྱི་གྲས་སུ་བཞེད། ད་ལྟ་སྟོད་ཕྱོགས་ནས་འོང་བ་སྡུམ་རྩ་དམར་སྨུག་དང་། སྐྱ་སོབ་ འདི་གཉིས་རབ། བོད་དུ་སྐྱེས་པ་འདིས་ཀྱང་ཚབས་རུང་། འདི་ལའང་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ན་བ་ནང་དུ་སྐྱེ་བ་འདི་ཧོང་ལེན་དངོས་སྟེ། རྒྱ་སྐད་དུ་སྙུང་ལས་ཟེར། དེ་རིགས་གཡའ་ལ་སྐྱེས་པ་མེ་ཏོག་སྨུག་པོ་ཅན་འདི་ལ་གཡའ་རུག་ཏུ་ངོས་འཛིན་ནུས་པའི་འགྲོ་ཕྱོགས་མཚུངས། ཧུང་། དམར་པོ་དང་། ལས་ཚོས་ལ་འཇུག་པས་དམར་ཚོས་ཟེར་བ་ད་ལྟའི་ཡོད་པ་ཡོངས་གྲགས་འདི་འཁྲུལ་པ་མེད། བནྡྷ། ཧོང་ལེན་དུ་བསྒྱུར་ནའང་། དངོས་ནི་ཤིང་གི་རིགས་སོ། ༈ །དྭང་ལས། ཞེས་པ་སེར་ཚོས་སྟེ། མྱང་རྩི་སྤྲིས། མིང་གཞན། ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏཱ། སོགས་སུ་བཤད་པ་དེ་རྒྱ་མིས་གོས་ཆེན་སེར་པོའི་ཚོས་བྱེད། ༈ །རྒྱ་སྐད། ཚིག་ཀྱའོ་ཟུར་ཆག་པ། ཀྱི་ཀྱེ་ནི། ཟླ་ཟེར་དུ། བ་ལ་པ་ཏྲ། སྟོབས་ཀྱི་ལོ་མ་སོགས་སུ་བཤད། ༈ །ལི་ག་དུར་ནི། སྨན་བྱ་རོག་རྐང་དུ་གྲགས་པ་ད་ལྟ་སྨན་ཁྲོད་དུ་འབྱུང་བ་སྟེ་ངོས་ཟིན་སླ། རྟ་མོན་དུ་བྱེད་པ་ནི་ཚབས་རུང་ཡིན་ན་མ་གཏོགས་དངོས་མིན། ལ་ལས་སྲོ་ལོ་དམར་པོས་ཚབས་བྱེད་པའང་ཡོད། ༈ །ཡང་བརྒྱད་པ་ལ། ཙི་ཏྲ་ཀ་ཡི་མེ་ ཏོག་ནི། །སེར་པོ་དཀར་ནག་ལས་ཤེས་བྱ། །ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བཅུད་ལེན་སྦྱར། །གོ་རིམ་བཞིན་ཏུ་ཡོན་ཏན་ཆེ། །ཞེས་བཅུད་ལེན་ལ་མེ་ཏོག་སེར་པོ་ཐ་མ། དཀར་པོ་འབྲིང་། ནག་པོ་རབ་ཏུ་ བཤད་དོ། ༈ །གྷནྡྷ་བྷ་དྲ། དྲི་བཟང་། འདི་བོད་རྣམས་གོ་ཡུ་ལ་ངོས་འཛིན་པ་དང་། གཡའ་ལས་སྐྱེས་བའི་བྱ་རྒོད་སྤོས་ལ་ངོས་འཛིན་པ་དག་སྣང་ནའང་། དངོས་ནི། ཤིང་སྡོང་དྲི་ཤིན་ཏུ་ཞིམ་པ་ཆུ་གླང་གི་པགས་པ་འདྲ་བ་དཀར་སྐྱ་རོ་ཆེར་མི་གསལ་བ་ཞིག་གོ །ཏསྟི་ཀཎ། གླང་པོའི་རྣ་བ་ནི། ཕྱི་ཤུན་པ་སྔོན་པོ་གླང་པོའི་རྣ་བ་ལྟ་བུ། ནང་དུ་འབྲས་བུ་ཡོད་པ་ཞིག་གོ ༈ །ལན་ཚྭའི་རིགས་ལས། རྒྱམ་ཚྭ་ནི་རྒྱ་མཚོ་ལས་བྱུང་བའི་ཚྭ་སྟེ། དེང་སང་བྱང་རྒྱམ་ཆེན་སོགས་གུས་ཞབ་ནས་བརྐོ་བའི་རྡོ་འདྲ་དཀར་པོ་འདི་ཡིན། ཟླ་ཟེར་སོགས་སུ་ལན་ཚྭ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚབས་སུ་འདི་གཏོང་གསུངས། ༈ །ལྕེ་མྱང་ཚྭ་ནི། བྱང་ཕྱོགས་སུ་ལེན་ཚྭ་བྲག་གི་རྣམ་པ་དཀར་པོ་ཤེལ་ལྟར་དྭངས་པ་བརྐོས་རྒྱགས་རུང་བ། ལ་ལར་དམར་ཤས་ཀྱང་ཡོད་པ་དེ་ཡིན། མཁྲིས་པར་མི་གནོད། ནད་པར་ཚྭ་འདི་མ་བསྲུང་ཀྱང་རུང་། ༈ །ལན་ཚྭ་ནི། ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཚྭ་རོ་ཞིམ་ཤས་བུལ་ལྷད་མེད་པའོ། ༈ །མཛེ་ཚྭ་ནི། ད་ལྟ་ཡ་བཀྟ་རར་འདོད་པའི་དཀར་པོ་བཅང་པས་ཀྲིག་ཀྲིག་ཟེར་བ་དེའོ། ༈ །ཝ་ཚྭ་ནི། ཡུལ་འགའ་ཞིག་ཏུ་སྦ་བར་ཕན་པའི་སྨན་ཚྭ་དཀར་པོ་སོབ་སོབ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཡིན། གཙང་ཚ་རོང་དང་། ཁ་བ་དཀར་པོ་སོགས་སུ་ཡོད་པར་བཤད། ༈ །རྒྱ་ཚྭ་ནི་ཡོངས་ སུ་གྲགས་པར་ཟད། ༈ །ཙབ་རུ་ཚྭ་ནི། རྒྱ་གར་དུ་ཙབ་མོའི་བཏུང་བའི་རུ་རྩི་བྱེད་པའི་ཚྭ་སྐྱུར་ཤས་ཆེ་བ་སྟེ། འཇང་ཕྱོགས་སུ་རྒྱལ་དམ་གྱི་ཚྭས་ལོ་སྒྱུར་གྱི་རུ་རྩི་བྱེད་པ་དང་། སྡོམ་རེ་མདོའི་ཚྭ་འདིའང་སྐྱུར་ཤས་ཆེ་བས་སྐྱུར་བའི་ཕབས་རྩིར་རུང་ངེས་པས་ཙབ་རུ་མཚུངས་སྙམས། ༈ །ཁ་རུ་ཚྭ། ཚ་ལ། ཟེ་ཚྭ། ཐལ་ཚ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཉིད་ངོས་འཛིན་མ་འཁྲུལ་བས་རྒྱས་པར་མ་སྨོས། ༈ །དེང་སང་མིག་སྨན་སོགས་ལ་བཏང་བའི་ལྕགས་ཕྱེ་ཞེས་པ་འདི། མཁས་པ་ཁ་ཅིག་ལྕགས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་སྟེ་ལྕགས་དྲེག་ཁོ་ནའོ་ཞེས་བཞེད་པའང་སྣང་། ༈ །ཞར་བྱུང་རྣམ་གྲངས་འགའ་ཞིག་འབྲི་ན། དངུལ། ཟངས། ལྕགས། གཤའ་དཀར། ཞ་ཉེ་རྣམས་ནི་ལྕགས་ལྔའོ། ༈ །ཨ་ཤཱཏྠ། ཨུ་དུམཱར། བླཀྵ། བིཝ། ཕལྷ་རྣམས་ནི་འོ་མ་ཅན་ལྔའོ། ༈ །ཤིང་ཚྭ། སུ་གྨེལ། གྷནྡྷ་བྷ་དྲ་ནི་དྲི་གསུམ་དང་། ནཱ་ག་གེ་སར་བསྣན་བས་དྲི་བཟང་བཞིའོ། ༈ །ཡུང་བ་དང་། སྐྱེར་པ་ནི་སེར་པོ་གཉིས་སོ། ༈ །མེད་དང་། མ་ཧཱ་མེད་ནི་ཞགས་གཉིས་སོ། ༈ །སཱ་ལ་པཎྜི། མུཏྤ་པཎྜི། མ་ཤ་པཎི། ཀྲྀཥཱ་པཎྜི་ནི་པཎི་བཞིའོ། ༈ །སཱ་ལ་པཆི། ཀྲྀཥཱ་པཎྜི། བྲི་ཧ་ཏི། ཀཎྜ་ཀ་རཱི། གཟེ་མ་རྣམས་ནི་རྩ་བ་ཆུང་ལྔའོ། ༈ །ཀརླ་ལ༔ བིཝ། མེ་སྲུབས་ཤིང་། པ་ ཏ་ལི། ས་བ་ཀ་རྣམས་ནི་རྩ་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཞེས་འཕགས་ཡུལ་གྱི་གཞུང་རྣམས་ལས་གསུངས་སོ། ། སྨན་མིང་དང་
Chinese
被藏族人认为是“格泽玛”的这种草药，在《八支》等书中被认为是“鼠李”。 玛图拉：汤仲（Thang phrom）是经部中所说的“达都拉”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），生长在印度和尼泊尔。据说在西藏生长的与其相似。在西藏的识别中有三种类型：白色的是生长在高山草甸边缘的白雪汤仲；淡绿色的是生长在草地和旧牲畜围栏中的；杂色的是汉地汤仲；黑色的是广为人知的这种。有人认为真正的达都拉是杂色的。 金花：在《八支》的根本和注释等中没有提到。它来自中国医学。其性质是轻微的致幻剂。一些藏医专家认为它可以替代“杜仲”，这实际上是有道理的。 班达：黄连。吉万提卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），被称为“生命”，被认为是八种生命药草之一。现在从上部地区运来的红褐色草根和灰白色草根是最好的。在西藏生长的这种也可以替代。这种植物也有白色的花朵，生长在内部，这是真正的黄连。在汉语中被称为“Snyung las”。那种生长在高山上的，有紫色花朵的，可以被认为是“崖姜”，其用途相似。红：红色，用作染料，所以被称为“红染料”，现在广为人知，没有错误。班达，虽然翻译成黄连，但实际上是一种树木。 当勒：黄色染料，即茜草。别名：阿帕拉吉塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等，据说中国人用它来染黄色丝绸。 汉语音译：词乔的变音。吉杰尼：月光中。巴拉帕特拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：力量之叶等。 里嘎杜尔：被称为药用乌鸦爪，现在在药物中很常见，很容易识别。用马尿代替是可以的，但不是真正的。有些人也用红色酸模代替。 此外，在《八支》中：蒺藜的 花朵，应通过黄色、白色和黑色来识别。如法炮制提取精华，按顺序功效大。据说提取精华时，黄色花朵最差，白色花朵中等，黑色花朵最好。 甘达巴扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：香气。藏族人认为这是“戈玉”，也有人认为是生长在高山上的秃鹫香，但这只是表面现象。实际上，它是一种有香味的树木。
English
This herb, which Tibetans identify as "Gze ma," is considered "Buckthorn" in the Eight Branches and other texts. Matula: Thang phrom is the "Dhatura" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) mentioned in the Tantras, growing in India and Nepal. It is said that the one growing in Tibet is similar. There are three types of identification in Tibet: the white one, the white snow Thang phrom, grows on the edge of alpine meadows; the light green one grows in meadows and old livestock enclosures; the variegated one is the Han Chinese Thang phrom; and the black one is the well-known one. Some believe that the real Dhatura is the variegated one. Golden Flower: It is not mentioned in the root and commentary of the Eight Branches, etc. It comes from Chinese medicine. Its nature is a mild hallucinogen. Some Tibetan medicine experts believe that it can replace "Eucommia ulmoides," which is actually reasonable. Banda: Coptis chinensis. Jivanti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), called "Life," is considered one of the eight life herbs. Currently, the reddish-brown root and the grayish-white root that come from the upper regions are the best. The one that grows in Tibet can also be substituted. This plant also has white flowers that grow inside, which is the real Coptis chinensis. In Chinese, it is called "Snyung las." The one that grows on the mountains, with purple flowers, can be identified as "cliff ginger," and its uses are similar. Hung: red, used as a dye, so it is called "red dye," which is now well known and without error. Banda, although translated as Coptis chinensis, is actually a type of tree. Dang Le: yellow dye, namely madder. Another name: Aparajita (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), etc., it is said that the Chinese use it to dye yellow silk. Han Chinese transliteration: a distortion of the word Qiao. Ji Jie Ni: in the moonlight. Bala Patra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): leaf of strength, etc. Li Ga Dur: known as medicinal crow's feet, it is now common in medicine and easy to identify. Using horse urine as a substitute is acceptable, but it is not the real one. Some people also use red sorrel as a substitute. Furthermore, in the Eight Branches: The flowers of Tribulus terrestris should be identified by yellow, white, and black. Extract the essence according to the ritual, and the efficacy is great in order. It is said that when extracting the essence, yellow flowers are the worst, white flowers are medium, and black flowers are the best. Gandha Bhadra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思): fragrance. Tibetans think this is "Go Yu," and some think it is the vulture incense that grows in the mountains, but this is just a superficial phenomenon. In reality, it is a fragrant tree.
Chinese
是一种味道非常淡，颜色灰白，像水牛皮一样的东西。ཏསྟི་ཀཎ། 象耳：外壳是蓝色的，像象耳一样，里面有果实。༈。关于盐的种类：岩盐是从海里来的盐。现在从北方（藏北）的江盐等地恭敬地挖掘出来的白色石头就是这种。在《月光》等书中说，这种盐可以代替所有的盐。༈。舌尝盐：北方（藏北）有一种盐，是岩盐的形状，白色像水晶一样清澈，可以雕刻和填充。有些是红色的。不损害胆，病人不忌这种盐也可以。༈。普通盐：是大众所知的盐，味道鲜美，没有碱性杂质。༈。麻风盐：现在被认为是亚克塔（Ya Bakta）的那种白色、易碎、发出咔嗒声的盐。༈。狐盐：在一些地方，有一种对隐瞒有益的药用盐，白色且松软。据说在藏茶荣和卡瓦嘎布（Khawa Karpo）等地有。༈。汉盐：是广为人知的。༈。杂鲁盐：在印度，这是一种酸味较重的盐，用于制作杂莫的饮料的鲁汁。在江地，人们用江达姆（rGyal dam）的盐制作荞麦的鲁汁。多热多的盐也酸味较重，所以应该可以用来制作酸味的发酵剂，我认为和杂鲁盐相似。༈。卡鲁盐、擦拉盐、孜盐、灰盐都是广为人知的，不会认错，所以不详细说明。༈。现在用于眼药等的铁粉，有些学者认为是铁的外皮，也就是铁锈。༈。顺便写一些类别：银、铜、铁、锡、铅是五金。༈。阿asha塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），乌昙跋罗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），布拉克沙（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），比瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），帕拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是五种有乳汁的树。༈。木盐、苏gmel、甘达巴德拉是三种香味，加上那嘎给萨尔是四种好香味。༈。油菜和枳椇是两种黄色植物。༈。梅德和玛哈梅德是两种网。༈。萨拉潘迪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），穆特帕潘迪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），玛沙帕尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），克里沙潘迪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是四种潘尼。༈。萨拉帕奇（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），克里沙潘迪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），布里哈蒂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），坎达卡日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），格泽玛是五种小根。༈。卡拉拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），比瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），火镰木，帕塔里（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），萨巴卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是五种大根，这是在印度（འཕགས་ཡུལ།）的经典中说的。 药名和
English
It is something that tastes very faint, is grayish-white in color, and resembles buffalo skin. Tasti Kana. Elephant's ear: The outer shell is blue, like an elephant's ear, and there is a fruit inside. ༈. Regarding types of salt: Rock salt is salt that comes from the sea. Nowadays, this white stone, which is respectfully mined from Jiang salt and other places in the north (Tibet), is this type. In "Moonlight" and other books, it is said that this salt can be substituted for all salts. ༈. Tongue-tasting salt: In the north (Tibet), there is a salt that is in the form of rock salt, white, clear like crystal, and can be carved and filled. Some are reddish. It does not harm the bile, and patients do not need to avoid this salt. ༈. Common salt: It is the salt that is commonly known, tastes delicious, and has no alkaline impurities. ༈. Leprosy salt: It is the white, brittle salt that is now considered to be Yakta, which makes a clicking sound. ༈. Fox salt: In some places, there is a medicinal salt that is beneficial for concealment, white and fluffy. It is said to be found in Tsangtsa Rong and Khawa Karpo, etc. ༈. Han salt: It is widely known. ༈. Tsabru salt: In India, it is a salt with a strong sour taste, used to make the ru juice for the drink of Tsabmo. In Jiangdi, people use the salt of Jiangdam to make the ru juice of buckwheat. The salt of Doré Do also has a strong sour taste, so it should be possible to use it to make sour ferments, I think it is similar to Tsabru salt. ༈. Karu salt, Tsala salt, Zi salt, and Ash salt are all well known, and will not be mistaken, so I will not elaborate. ༈. The iron powder that is now used for eye medicine, etc., some scholars think that it is the outer skin of iron, that is, rust. ༈. By the way, write some Medicine names and