Tibetan
སྨན་མིང་དང་ངོས་འཛིན་ཐོར་བུ་མཁས་པའི་ངག་གི་བདུད་རྩིའི་ཟེག་མ། སྨན་མིང་དང་ངོས་འཛིན་ཐོར་བུ་མཁས་པའི་ངག་གི་བདུད་རྩིའི་ཟེག་མ། ༈ སྨན་མིང་དང་ངོས་འཛིན་ཐོར་བུ་མཁས་པའི་ངག་གི་བདུད་རྩིའི་ཟེག་མ་བཞུགས། ཨོཾ་ཨ་ཐཱ། མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་དྷརྨ་ཀཱ་རའི་གསུང་རྒྱུན་ལོ་ཙཱ་བ་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱིས་ཟིན་བྲིས་སུ་མཛད་པའི་སྨན་མིང་ དང་ངོས་འཛིན་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་༥༤ལས། བཅུད་ཀྱིས་ལེན་པ་སོགས་ལ་བསྔགས་པའི་སྡེ་ཚན་བརྒྱད་ནི། བྲི་ཙྪིདྷི། འཕེལ་བ། ཛཱི་བ་ཀཿ འཚོ་བྱེད་རི་ཥ་བྷ༔ ཁྱུ་མཆོག ཀ་ཀོ་ལི༔ ར་མཉེ་སྟེ༔ འདི་ལ་རིགས་མང་བ་ལས་སེར་པོ། ཡང་ཀླུ་ར་ཀ་ཀོ་ལི༔ ར་མོ་ཤག་འོ་མ་ཅན་སྟེ། ར་མཉེ་དཀར་པོ་སྟོབས་བསྐྱེད་ཀྱི་སྨན་ལ་མཆོག །རྒྱ་ནག་ཤར་ཕྱོགས་ལེའུ་ཏང་ནས་འབྱུང་བ་གཞིན་གཡིན་ཞེས་པའང་དོན་དུ་ར་མཉེ་སེར་པོ། དེའང་གཞིན་མི། གཡིན་འདྲ་བའི་དོན་ཏེ་རྐང་པ་གཉིས་ཡོད་པ་ཞིག་གོ །འདི་ཤིན་ཏུ་དཀོན། དེ་ལས་ནུས་པ་དམན་པའི་ཅིན་ཅ་གཞིན་གཡིན་ཞེས་པའང་མིའི་འོ་མར་ལན་དགུ་སྤངས་ཏེ་ཟོས་ན་གཞིན་གཡིན་དངོས་དང་ནུས་པ་མཉམ་པར་བཞེད། རི་ཤ་ན༔ འདི་སྣུམ་ཟངས་རྩི་དང་གཅིག །མེད༔ ཞག་ལྡན། མ་ཧཱ་མེད༔ ཞགས་ཆེན། ཛཱི་བནྟི། འཚོ་བྱེད། འདི་སྡུམ་བུ་ཆུང་ངུ་རྩ་བ་མང་པོ་ཡོད་པ། རོ་དབང་ལག་འདྲ་བ་ཞིག་གོ །འདི་སྟེང་སྲན་མུངྒ༔ སྲན་སྡེའུ་ཞེས་སྲན་མ་སྔོན་པོ་འབྲུ་ཆུང་ངུ་དང་། སྲན་མ་སྟེ་མོན་སྲན་གྲེའུ་ཞེས་སྲན་མ་དམར་སྲེ་ལེབ་མོ་ཆེ་ཆུང་ནས་འབྲུ་ལེབ་མོ་བྱས་པ་འདྲ་བ་ཞིག་སྟེ་འཇམ་དཀར་སོགས་ཀྱི་ལས་སྦྱོར་ལ་འགྲོ་བ་སྟེ། དེ་གཉིས་ཀྱི་ལོ་མ་བསྣན་པས་འཚོ་བྱེད་བཅུའོ། ༈ །ཧ་རཱི་ཧ་ཀཱི། ཨ་རུ་ར་ སྤྱིའི་མིང་ཏེ། ཕལ་སྐད་དུ་ཧ་རི་ཏ། དེ་ཟུར་ཆག་པས་ཨ་རུ་ར། དེ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ནི་རི་སྤོས་ངད་ལྡན་སོགས་སུ་སྐྱེ་བ་ཕལ་པས་མི་རྙེད། རྒྱ་གར་དུ་བྷ་ར་ཧ་ར་ཅེས་ཟེར་བ་རྒྱལ་པོ་འགའ་ཞིག་གི་སྐྱེད་ཚལ་དུ་ཤིང་སྡོང་རེ་རེ་ཆེད་དུ་བཙུགས་པ་ལས་འབྱུང་བ་ཡིན་ཅིང་། ཆེ་ཆུང་ནི་སྐམ་པོ་ལའང་མི་ཆེན་པོའི་ལག་མགོ་ཙམ་ཡོད། འཇིགས་མེད་ཟུར་ལྔ་ནི་ཟུར་ལྔ་འཇོང་མོ། སེར་ཆུང་ནི་མིག་སྨན་ལ་བཟང་། བདུད་རྩི་ཤ་འཐུག་ནི་ཤ་ཆེ་ལ་འཐུག་པ། འཕེལ་བྱེད་ནི་བ་རུ་རའི་དབྱིབས་ཅན་བུམ་ལྟོ་བ། སུལ་མང་ནི་ཤ་སྲབ་ཅིང་སུལ་མང་པོ་ཅན། འབིགས་བྱེད་ནི། ཟུར་མཁར་བས། འབིགས་བྱེད་དཀྱིལ་དུ་རུས་པ་མེད། །ད་ལྟ་ནག་ཆུང་དེ་དང་འདྲ། ཞེས་བཤད། སྤྱིར་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལས། སྨྱུང་པོ
Chinese
药物名称和识别零星，智者之语的甘露滴。 药物名称和识别零星，智者之语的甘露滴。 ༈ 药物名称和识别零星，智者之语的甘露滴。 嗡 阿 塔。 玛哈班智达达玛嘎ra的口头传承，由译师策旺衮恰记录的药物名称和识别宝鬘５４中，滋养等赞颂的八个类别是：布里匝切地，增长。 济瓦嘎（藏文，梵文天城体，Jīvakaḥ，养命者），养命。 瑞夏巴（藏文，梵文天城体，Ṛṣabhaḥ，雄牛），雄牛。 嘎郭里（藏文，梵文天城体，Kākolī，卡郭里），拉聂，此有多种，其中黄色者。 还有鲁拉嘎郭里（藏文，梵文天城体，Kākolī，卡郭里），拉莫夏格，有乳汁。 白色拉聂是增强力量的药物中的上品。 从中国东方的廖东（辽东）产出的“人型”实际上是黄色拉聂。 也就是人型，像人一样的意思，是具有两条腿的东西。 此物非常稀有。 比它功效稍逊的“金甲人型”，如果用人奶浸泡九次后食用，则与真正的人型具有相同的功效。 瑞夏纳（藏文，梵文天城体，Ṛṣaṇaḥ，瑞夏纳），此与油铜绿相同。 麦（藏文，梵文天城体，Meda，麦达），含油。 玛哈麦（藏文，梵文天城体，Mahāmeda，大麦达），大油。 济万提（藏文，梵文天城体，Jīvantī，命活），养命。 此为小小的杜鹃，有很多根，味道像手掌一样的。 此上加斯念蒙嘎（藏文，梵文天城体，Mudga，绿豆），称为豆荚的绿色小豆，以及豆类，即门斯念格热乌，称为红色扁豆，大小如扁豆，用于柔和白色等的制作。 这两者的叶子加在一起就是养命十物。 ༈ 哈日哈嘎（藏文，梵文天城体，Harītakī，诃梨勒），阿如拉（诃子） 是总称。 通俗的说法是哈日达，由此演变为阿如拉。 其中，胜利者（藏文：རྣམ་རྒྱལ།）生长在山香气味浓郁等地方，一般人难以找到。 在印度被称为巴拉哈拉，据说是在一些国王的花园里专门种植的树木。 大小即使是干燥的，也有成年人的手腕那么粗。 无畏五角是五角椭圆形。 黄色小者对眼药有益。 甘露肉厚是肉大而厚。 增长者是具有巴如拉形状的瓶状。 纹多者是肉薄且纹路多。 穿孔者是，祖尔喀尔巴说：“穿孔者中间没有骨头。 现在和黑小者一样。” 总的来说，金刚空行母中说：细长。
English
Medicine Names and Identification Scattered, Nectar Drops from the Mouth of the Wise. Medicine Names and Identification Scattered, Nectar Drops from the Mouth of the Wise. ༈ Medicine Names and Identification Scattered, Nectar Drops from the Mouth of the Wise. Om Ah Tha. The oral transmission of Mahapandita Dharmakara, recorded by the translator Tshewang Kunkhyab in the Garland of Jewels of Medicine Names and Identification 54, the eight categories praised for nourishing, etc., are: Bri-tshidhi, growth. Jivaka (藏文，梵文天城体，Jīvakaḥ，养命者), life-sustaining. Rishabha (藏文，梵文天城体，Ṛṣabhaḥ，雄牛), bull. Kakoli (藏文，梵文天城体，Kākolī，卡郭里), Ra-mnye, this has many types, among which the yellow one. Also, Lura Kakoli (藏文，梵文天城体，Kākolī，卡郭里), Ra-mo-shag, with milk. White Ra-mnye is the best among medicines for strengthening power. The "Human-shaped" that comes from Liaodong in eastern China is actually yellow Ra-mnye. That is, Human-shaped, meaning like a person, is something with two legs. This is very rare. The "Golden Armor Human-shaped," which is slightly less potent than it, is said to have the same effect as the real Human-shaped if it is soaked in human milk nine times and then eaten. Rishana (藏文，梵文天城体，Ṛṣaṇaḥ，瑞夏纳), this is the same as oil verdigris. Meda (藏文，梵文天城体，Meda，麦达), oily. Mahameda (藏文，梵文天城体，Mahāmeda，大麦达), large oily. Jivanti (藏文，梵文天城体，Jīvantī，命活), life-giving. This is a small rhododendron with many roots, tasting like a palm. Above this, add Snan-munga (藏文，梵文天城体，Mudga，绿豆), the small green beans called pods, and beans, i.e., Monsnan-gre'u, called red lentils, the size of flat beans, used for softening white, etc. Adding the leaves of these two makes the ten life-sustaining substances. ༈ Hari-haki (藏文，梵文天城体，Harītakī，诃梨勒), Arura (Chebulic Myrobalan) is a general term. In common parlance, it is Harita, which evolved into Arura. Among them, the Victorious (Tibetan: རྣམ་རྒྱལ།) grows in places with strong mountain fragrance, etc., and is difficult for ordinary people to find. In India, it is called Bharahara, and it is said that trees are specially planted in the gardens of some kings. The size, even when dry, is about the thickness of an adult's wrist. Fearless Five-angled is a five-angled oval. Small Yellow is good for eye medicine. Nectar Fleshy is large and thick. Growth-promoting is a bottle-shaped with the shape of Barura. Many-wrinkled is thin and has many wrinkles. Perforating is, Zurkharba said, "Perforating has no bone in the middle. It is now like the small black one." In general, it is said in the Vajra Dakini: Slender.