Tibetan
རྐང་འབམ་བཅོས་ཐབས་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། རྐང་འབམ་བཅོས་ཐབས་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། ༈ རྐང་འབམ་བཅོས་ཐབས་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ནི། རྒྱུ་དང་རྐྱེན་བརྟག་དབྱེ་བ་བཅོས་ཚུལ་དང་། ལོག་གནོན་རྗེས་གཅོད་རྣམ་པ་བདུན། ཞེས་པས། དང་པོ་ནི། ཉེས་གསུམ་ཆ་མི་སྙོམས་པར་འཁྲུགས་ཅིང་དེའི་དབང་གིས་ཁྲག་དང་ཆུ་སེར་སྟོབས་ཆེ་བའི་བྱེར་འདྲིལ་ལས་འབྱུང་། གཉིས་པ་ནི། སྔོ་ངད་རུལ་སྐྱུར་ཆང་སྒོག་སོགས་མི་འཕྲོད་ པ་དང་བསིལ་བཅུད་ཀྱི་ཟས་སྐོམ་ཐལ་ཆེས་པ་དང་། བོང་ང་སྐྱེས་པའི་རྫ་ཁྲོད་ཀྱི་ཆུ། ན་ཆུ་ལུ་མ་སོགས་བཏུང་བ་ངན་པ་དང་། སྤྱོད་ལམ་དྲག་ཤུལ་རྟ་ཞོན། ཉིན་གཉིད་ས་རླན་ཆུ་ཆར་སོགས་གྲང་རེག་གིས་ཡུན་རིང་གདུང་བ། རྒྱུན་དུ་ཐེམས་སྐས་ལ་འབབས་འཛེགས་དང་ཐེམ་པ་མཐོན་པོ་བགམས་པ་སོགས་དང་། ཁྱད་པར་འགྲམས་འཁྲུགས་དང་ཚ་བའི་ནད་རོ་ལུས་པ། དྲེག་གྲུམ་མཁལ་ནད་གཅོང་ཆེན་འོར་ལྷུང་སོགས་གྲང་རྗེས་དྲོད་ཀྱིས་བཅོས་སམ། དམན་ལྷག་ལོག་པའི་ནད་གཞི་འགའ་ཞིག་གི་རྗེས་སུ་འབམ་ནད་འདི་འབྱུང་བས། །གསུམ་པ་བརྟག་ཐབས་ནི། ཐོག་མར་ཟླ་བ་འགའི་གོང་རོལ་ནས་མགོ་དང་ཁོག་སྟོད་མིག་རུས་ཕྲག་མིག་རྐང་ལག་གི་ཚིགས་དང་དཔྱི་རྐེད་སོགས་ཁོལ་ཞིང་གཟེར་པ། ཕོ་བ་རྒྱས་ལ་ཁ་ཟས་འཇུ་དཀའ་བ་སྟོད་སྨད་རེས་མོས་བྱེད་ནས་ན་བ། ངར་གདོང་དང་ཆུ་རྒྱུས་བོལ་གོང་རྣ་རྒྱབ་ལག་པ་སོགས་ཁོལ་བུར་ན་ཞིང་སྐྲངས་ནས་ཤ་མདོག་འགྱུར་བ་སོགས་དང་། སོ་རྙིལ་ཁྲག་གིས་གཡོ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། ངེས་མེད་དུ་སོ་ཁྲག་དང་སྣ་ཁྲག་ཟག་ཅིང་ཤ་འགུལ་རྒྱུག་པ་དང་། བྱིན་ཧྭ་འགྱུར་བ་སོགས། རྐང་པ་ལྗི་ཞིང་མི་ཐེག་པ་སྒྱིད་ཁུག་གི་ཆུ་རྒྱུས་འཁུམས་ནས་རྐྱང་བསྐུམ་དཀའ་བ་དང་། གདོན་གྱིས་བསྐྱེད་པས་ཁམ་ཟག་ཅིང་ཤེས་ པ་མི་དགའ་ཞིང་སྙིང་དཀྲུགས་ལ་རྨི་ལམ་དུ་རྒྱལ་བལྟས་སྣ་ཚོགས་རྨི་བ་འོང་ངོ་། །དེ་ལ་འཁྲུལ་སོ་བསལ་བ་ནི། བ་དམར་ཟལ་གྱི་ཆུའམ། མཛོ་སྔོ་ཁྲའི་ལྕི་བ། ནད་པ་རང་གི་དྲི་ཆུ་གསུམ་གང་བྱུང་ས་ལ་མ་ཕོག་པར་བཟེད་ནས་ནད་དམིགས་དག་པར་བཀྲུས་རྗེས་རས་དཀར་གྱིས་ཕྱིས་པས་དམར་སྔོ་ཁྲ་བོའི་ཐིག་ལེ་ཇི་ལྟར་བྱུང་ཡང་ངེས་པའོ། །བཞི་པ་དབྱེ་བ་ནི། དཀར་ནག་ཁྲ་གསུམ་སྟེ། ༧ འབམ་དཀར་ནི་བད་རླུང་དང་གྲང་བས་བསྐྱེད་པའི་རྩ་རྒྱུད་ཁ་གྲིམས་གཏིང་དལ་བར་འཕར་བ། ཆུ་མདོག་དམར་སེར་རམ་སེར་པོ་དཀར་ཤས་ཅན། སྔོ་ལ་སླ་བ་དྲི་མ་ཅུང་ཟད་དུག་ཅིང་ཀུ་ཡ་འཐུག་པ། ལྦུ་བ་ཚག་ཅིང་སངས་བསྐྱེན་པ། ལོག་རྗེས་ཆུ་དང་སྣོད་ཀྱི་མཚམ
Chinese
足部肿胀治疗法精要汇编 足部肿胀治疗法精要汇编 ༈ 足部肿胀治疗法精要汇编是：原因和条件，检查区分治疗方法，以及逆转、抑制、后续处理七种方式。第一种是：三毒不平衡而紊乱，由于其影响，血液和血清力量强大而聚集导致。第二种是：不适合食用气味浓烈、腐烂酸臭的酒和大蒜等，以及过度食用寒凉滋补的食物和饮料，生长有青蛙的土坑里的水，污水等不良饮品，行为剧烈骑马，白天睡觉，地面潮湿，水雨等寒冷侵袭长期折磨，经常上下楼梯和跨越高的台阶等，特别是跌打损伤和热病未愈，陈旧性风湿、肾病、慢性消耗性疾病、疝气等寒症之后用热性药物治疗，或者在一些虚实颠倒的疾病之后，会出现这种肿胀疾病。第三种检查方法是：最初几个月前，头部和上腹部、眼眶骨、肩部、眼部、腿部关节和髋部腰部等隐隐作痛。胃部胀大，难以消化食物，上下交替疼痛。小腿前部和水脉、踝关节、耳后、手部等隐隐作痛，肿胀，皮肤颜色改变等。牙龈出血松动肿胀。无缘无故地牙齿出血和鼻出血，肌肉颤动。出现彩虹等现象。腿部沉重无法支撑，腘窝的水脉收缩难以伸缩。由于鬼神作祟，口齿不清，意识不清，心烦意乱，梦中出现各种不祥之兆。消除误判的方法是：用母牛的红色尿液，或者牦牛的蓝色尿液，或者患者自己的尿液，三种中的任何一种，不要接触地面，取来清洗患处，然后用白布擦拭，无论出现红色、蓝色、杂色的斑点，都可以确定。第四种区分方法是：白色、黑色、杂色三种。白色肿胀是由黏液、风和寒冷引起的，脉搏细而紧，深处缓慢跳动。尿液颜色红黄色或黄色偏白。气味淡薄，略带毒性，尿液浓稠。气泡细密且迅速消失。逆转后，水和容器的边缘
English
A Condensed Essence of Foot Swelling Treatment Methods A Condensed Essence of Foot Swelling Treatment Methods ༈ A condensed essence of foot swelling treatment methods includes: causes and conditions, examination and differentiation of treatment methods, and seven ways of reversing, suppressing, and following up. The first is: the three poisons are unbalanced and disordered, and due to their influence, blood and serum are powerful and accumulate, leading to the condition. The second is: it is not suitable to consume strong-smelling, rotten, and sour wine and garlic, etc., as well as excessive consumption of cold and nourishing foods and drinks, water from earthen pits where frogs grow, sewage, and other bad drinks, violent behavior such as riding horses, sleeping during the day, ground moisture, water, rain, and other cold attacks that cause long-term suffering, frequent climbing up and down stairs and crossing high steps, etc., especially bruises and unhealed heat diseases, old rheumatism, kidney disease, chronic wasting diseases, hernias, etc., treated with hot medicines after cold symptoms, or after some diseases of deficiency and excess reversal, this swelling disease will occur. The third examination method is: initially, several months ago, the head and upper abdomen, eye socket bones, shoulders, eyes, leg joints, and hip and waist, etc., ache faintly. The stomach is distended, it is difficult to digest food, and there is alternating pain in the upper and lower parts. The front of the calf and water veins, ankles, behind the ears, hands, etc., ache faintly, swell, and the skin color changes, etc. The gums bleed, loosen, and swell. For no reason, teeth bleed and nose bleeds, and muscles twitch. Rainbows and other phenomena appear. The legs are heavy and cannot support, and the water veins in the popliteal fossa contract, making it difficult to extend and contract. Due to demonic possession, speech is unclear, consciousness is unclear, the heart is upset, and various ominous omens appear in dreams. The method to eliminate misjudgment is: use the red urine of a cow, or the blue urine of a yak, or the patient's own urine, any of the three, without touching the ground, take it to wash the affected area, and then wipe it with a white cloth, no matter whether red, blue, or variegated spots appear, it can be determined. The fourth method of differentiation is: white, black, and variegated. White swelling is caused by phlegm, wind, and cold, the pulse is thin and tight, and the depth beats slowly. The color of the urine is reddish-yellow or yellowish-white. The odor is light, slightly toxic, and the urine is thick. The bubbles are fine and disappear quickly. After reversal, the edge of the water and container