Tibetan
འི་ཤིང་རྟས་ཉེར་དྲངས་ཏེ། །ངོ་མཚར་པདྨ་གསར་པའི་ཕྲེང་བར་སྤེལ། །སླར་ཡང་དེ་ལས་བྱུང་བའི་རྣམ་དཀར་དགེ །ཕུན་ཚོགས་དོན་གཉིས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ་ཡིས། །འགྲོ་ཀུན་རྣམ་འགྱུར་གདུང་བ་ཡོངས་བསལ་ཏེ། །ཐར་པ་མཆོག་གི་དགའ་ཚལ་འཕེལ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རྩ་དཀར་གྱིས་བཅོས་ཚུལ་དོན་ཚང་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཕན་བདེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཉིད་མཚན་ཅན་གྱིས་ལྷ་རྫས་རེག་བྱ་དང་བཅས་ཏེ་བཀའ་སྩལ་གྱིས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བ་ལྟར་ ཀུན་རྨོངས་པ་འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་མྱུ་གུས་མྱུར་དུ་སྦྱར་བ་སརྦ་ས་མནྟ་མངྒ་ལཾ།། །། རྩ་དཀར་གྱི་བཅོས་ཚུལ་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཕན་བདེའི་ཕྲེང་བ།
Chinese
以车乘引导，增广奇妙新莲之花鬘。复又由此生出之纯善，圆满二利云之嬉戏，遣除众生一切转变之痛苦，愿解脱胜乐之园增长！如是，将以白根治疗之法，意义圆满浓缩为精华的《利乐之鬘》，乃是具吉祥之上师，具法性之名者，以天物触及等方式，屡屡劝请，故由一切愚昧之境，无畏智悲之苗芽迅速撰写。萨尔瓦 萨曼塔 曼嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्वसमन्तमङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva samanta maṅgalam，汉语字面意思：一切普遍吉祥）。 白根治疗法浓缩精华之利乐之鬘。
English
Guided by the chariot, may it expand into a garland of wondrous new lotuses. May the pure goodness arising from it, the playful clouds of perfect benefit for oneself and others, completely dispel the suffering of all beings' transformations, and may the garden of supreme liberation flourish! Thus, this "Garland of Benefit and Happiness," which condenses the complete meaning of the treatment method with white roots into its essence, was repeatedly urged by the glorious and venerable Lama, named Chosnyid (Dharmata), with divine substances and tactile sensations. Therefore, it was quickly composed from the sprout of fearless wisdom and compassion from all states of ignorance. Sarva Samanta Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्वसमन्तमङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva samanta maṅgalam，English literal meaning: All Universally Auspicious). The Garland of Benefit and Happiness, condensing the essence of the treatment method with white roots.