Tibetan
། །མ་དམྱོས་ཆང་གླ་རྩི་དང་། །རྒྱགས་པ་དང་ནི་ཁུ་བ་ནི། །གླང་པོའི་འགྲམ་ཆང་དགའ་བ་ལའོ། །བ་དོ་ཚིག་དང་གནས་པ་དང་། །བྱ་དང་སྤྱོད་དང་ལོག་པར་སྟོན། །རྐང་པ་རྐང་རྗེས་སྒྲ་དང་ནི། །སྐྱོབས་དང་མཚན་མདངས་དངོས་པོ་ལའོ། །པཱ་ད་རྐང་པ་རྩ་བ་དང་། །བཞི་ཆ་དང་ནི་འོད་ཟེར་དང་། །རི་ཡི་མཐའ་དང་རི་བོ་ལ། །གོ་བིནྡནི་ནོར་ལྷའི་བུ། །བ་ལང་དཔོན་དང་དབྱངས་བདག་ལ། །པྲ་སཱ་དནི་བཀའ་དྲིན་དང་། །རྗེས་སུ་འཛིན་དང་བདེ་བ་གནས། །རབ་ཏུ་ནུས་དང་སྲོག་དང་ནི། །སྙན་ངག་དབྱེ་བ་དྭངས་པ་ལའོ། །མོ་ནཱ་ད་ནི་ར་བྱི་ལ། །འབྲུག་སྒྲའི་རྗེས་སུ་སྒེག་པ་ལ། །སམྦ་ར་ཡོན་ཏན་བསྟོད་པ་དང་། །འབྱོར་པ་དོ་ཤལ་རབ་དབྱེ་ལ། །ཀྟ་ཎ་ད་ནི་ཚོགས་ཅན་དང་། །དགའ་སྟོན་པའོ་ཀཱ་ཎ་དཾ། །ཆུ་མའོ་ཀཱ་ཎ་ད་མཚན་མའོ། །ཨ་བ་བཱ་དསྨོད་པ་དང་། །བཀའ་དང་ཡིད་བརྟན་དག་ལའོ། །ཏ་མོ་ནུད་ནི་མུན་སེལ་དང་། །ཟླ་བ་ཉི་མ་མེ་རྣམས་ལ། །པྲི་ཡམྦ་ད་མཁའ་སྤྱོད་དང་། །སྙན་པར་སྨྲ་བ་ཉིད་ལའོ། །སལླི་དམ་བཅའ་འཆིང་བ་དང་། །ཡེ་ཤེས་ཀུན་སྤྱོད་མིང་དང་ནི། །ཚིམས་པར་བྱ་བ་ངེས་བྱེད་དང་། །འཐམས་ དང་ཡང་དག་འཆད་པ་ལ། །སཾ་བྷེ་དཾ་ནི་རྣམ་དབྱེ་དང་། །རྒྱ་མཚོ་ཡང་དག་འགྲོགས་པ་ལ། །ཤ་ཏ་ཧཱ་ད་གློག་ལྡན་སྤྲིན། །རྩེ་མོ་བརྒྱ་བ་དག་ལའོ། །ས་ཧ་པྲ་ཡང་ཞེས་པ་ནི། །ཉི་མ་དང་ནི་ཟ་མ་ཏོག ། ཆོས་དང་གསང་དང་ཉེ་བར་འགོགས། །དུས་དང་ངོས་ཁྱིམ་མཆོད་སྦྱིན་ལའོ། །ད་མཐའི་སྡེའོ།། ༈ །།དྷཾ་ནི་ནོར་དང་ནོར་དབང་ལ། །དྷ་ནི་འཛིན་བྱེད་ཆོས་ཉིད་ལ། །ཨནྡྲི་ཆུ་གཏེར་མཚོ་མཆོག་མ། །ཨཱ་དྷིསེམས་ཀྱི་ཟུག་རྔུ་དང་། །མི་འདོད་འཆིང་རྒྱུ་ཟས་ངན་ངོན་སྐྱོད་ཅིང་བཟང་པོ་ཕུག་སྲིང་བྱེད་པའི་དོན། དང་ཕོངས་དང་གནས། །བིདྷ་ཀུན་ཏུ་གདུང་དང་འབར། །གནྡྷ་དྲི་དང་དྲི་བཟང་དང་། །ཆུང་བ་འདོད་དགའ་སྙེམས་པ་ལ། །ད་དྷི་དཔལ་སྟུག་ཞོ་དང་ནི། །དཔལ་གནས་དང་ནི་གནས་ལའོ། །བུདྡྷ་བདེར་གཤེགས་བསྟན་དང་ནི། །བློ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ལའོ། །བུདྡྷམཁས་ཤིང་རྟོགས་པ་དང་། །སྨིན་པ་དང་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས། །བུདྡྷམཁས་དང་ལྷག་མའོ། །བུདྡྷི་འཕེལ་དང་འབྱོར་དང་སྨན། །དགའ་བའི་ཆ་ཤས་ཁྱད་པར་ལ། །ཁྲིདྡྷ་ཆེར་སྐྱེས་སྙན་ངག་མཁན། །རྒས་འཁོགས་ལའོ་ཁྲིདྡྷི་ནི། །རི་ལས་སྐྱེས་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །བོདྷིཏིང་འཛིན་དབྱེ་བ་དང་། །བྱང་ཆུབ་རྟོགས་པ་ས་ལས་སྐྱེས། །མ་དྷ་མེ་ཏོག་བཅུད་དང་ནི། །སྦྲང་སྐྱེས་ཆང་ཆུ་འོ་མ་ལ། །མངར་དང་སྦྲང་རྩི་ཅན་དྲི་ཞིམ།
Chinese
不醉之酒和蜂蜜，肥胖和乳汁，是大象的脸颊，是欢喜。语词和住处，行为和举止，显示颠倒。脚、足迹和声音，保护、光彩和事物。पाद (藏文，梵文天城体，pāda，脚)，脚、根源，四分之一和光芒，山的边缘和山。गोविन्द (藏文，梵文天城体，govinda，牧牛者)，财神之子。 बैल (藏文，梵文天城体，baila，公牛)，公牛、主人和梵天。 प्रसाद (藏文，梵文天城体，prasāda，恩惠)，恩惠，随顺、安乐处。शक्ति (藏文，梵文天城体，śakti，力量)，极能、生命和诗歌的分类、清澈。मोनाद (藏文，梵文天城体，monāda，沉默)，沉默、寂静。雷声之后的妩媚。सम्भर (藏文，梵文天城体，sambhāra，资粮)，功德、赞颂和财富、项链、善分别。क्तणद (藏文，梵文天城体，ktaṇada，聚集)，有集合，喜庆者，काणद (藏文，梵文天城体，kāṇada，迦叶波)，水，काणद (藏文，梵文天城体，kāṇada，迦叶波)是名称。अववाद (藏文，梵文天城体，avavāda，忠告)，呵责，教诲和信任。तमो नुद (藏文，梵文天城体，tamo nuda，破暗)，驱除黑暗，月亮、太阳、火。प्रियंवद (藏文，梵文天城体，priyaṃvada，乐于说话)，虚空行者，善于言说。सल्लि (藏文，梵文天城体，salli，争论)，誓言、束缚，智慧、行为、名称，满足，决定，拥抱和正确解释。संभेद (藏文，梵文天城体，saṃbheda，混合)，分别是分类，大海，真实交往。शतह्रद (藏文，梵文天城体，śatahrada，百池)，有闪电的云，一百个顶点。सहप्र (藏文，梵文天城体，sahapra，一起)，太阳和紫矿，佛法和秘密，禁止接近，时间和方位，房屋，供养。是ད 结尾的词组。དྷཾ是财富和财富的权力。དྷ是执持、法性。अन्धि (藏文，梵文天城体，andhi，盲)，水藏、殊胜海。आधि (藏文，梵文天城体，ādhi，痛苦)，心的痛苦，不乐意、束缚之因、恶食、恶行，以及损耗和住所。विध (藏文，梵文天城体，vidha，种类)，处处痛苦和燃烧。गन्ध (藏文，梵文天城体，gandha，气味)，气味和好气味，小、欲望、喜悦、骄傲。दधि (藏文，梵文天城体，dadhi，酸奶)，光荣、浓稠的酸奶，光荣的住所和住所。बुद्ध (藏文，梵文天城体，buddha，佛陀)，善逝、教法，和具有智慧者。बुद्ध (藏文，梵文天城体，buddha，佛陀)，精通和觉悟，成熟和如来。बुद्ध (藏文，梵文天城体，buddha，佛陀)，精通和剩余。बुद्धि (藏文，梵文天城体，buddhi，智慧)，增长、财富和药物，喜悦的部分、特殊。ख्रिद्ध (藏文，梵文天城体，khriddha，愤怒)，大增长、诗人，衰老，也是山中生出的。बोधि (藏文，梵文天城体，bodhi，菩提)，禅定分类，菩提、觉悟、从地上生出。मध (藏文，梵文天城体，madhu，蜂蜜)，花、精华，蜜蜂所生、酒、水、牛奶，甜和蜂蜜，具有香味。
English
Unintoxicated wine and honey, fatness and milk, are the cheeks of elephants, are joy. Words and dwellings, actions and behaviors, show reversal. Feet, footprints, and sounds, protection, radiance, and things. पाद (Tibetan, Devanagari, pāda, foot), foot, root, quarter, and ray of light, edge of a mountain and mountain. गोविन्द (Tibetan, Devanagari, govinda, cowherd), son of the god of wealth. बैल (Tibetan, Devanagari, baila, bull), bull, master, and Brahma. प्रसाद (Tibetan, Devanagari, prasāda, grace), grace, following, and abode of bliss. शक्ति (Tibetan, Devanagari, śakti, power), extreme ability, life, and classification of poetry, clarity. मोनाद (Tibetan, Devanagari, monāda, silence), silence, quietness. Loveliness following the sound of thunder. सम्भर (Tibetan, Devanagari, sambhāra, provisions), merit, praise, wealth, necklace, good distinction. क्तणद (Tibetan, Devanagari, ktaṇada, assembled), having assembly, festive one, काणद (Tibetan, Devanagari, kāṇada, Kanada), water, काणद (Tibetan, Devanagari, kāṇada, Kanada) is a name. अववाद (Tibetan, Devanagari, avavāda, advice), rebuke, teaching, and trust. तमो नुद (Tibetan, Devanagari, tamo nuda, dispelling darkness), dispelling darkness, moon, sun, fire. प्रियंवद (Tibetan, Devanagari, priyaṃvada, sweet-talking), sky-goer, skilled in speech. सल्लि (Tibetan, Devanagari, salli, argument), vow, bond, wisdom, behavior, name, satisfaction, determination, embrace, and correct explanation. संभेद (Tibetan, Devanagari, saṃbheda, mixture), distinction is classification, ocean, true association. शतह्रद (Tibetan, Devanagari, śatahrada, hundred lakes), cloud with lightning, hundred peaks. सहप्र (Tibetan, Devanagari, sahapra, together), sun and amethyst, Dharma and secret, preventing closeness, time and direction, house, offering. These are the word groups ending in ད. དྷཾ is wealth and the power of wealth. དྷ is holding, the nature of Dharma. अन्धि (Tibetan, Devanagari, andhi, blind), water treasury, supreme ocean. आधि (Tibetan, Devanagari, ādhi, pain), pain of the mind, unwillingness, cause of bondage, bad food, bad conduct, and depletion and dwelling. विध (Tibetan, Devanagari, vidha, kind), everywhere suffering and burning. गन्ध (Tibetan, Devanagari, gandha, smell), smell and good smell, small, desire, joy, pride. दधि (Tibetan, Devanagari, dadhi, yogurt), glory, thick yogurt, glorious dwelling and dwelling. बुद्ध (Tibetan, Devanagari, buddha, buddha), Sugata, teaching, and those with wisdom. बुद्ध (Tibetan, Devanagari, buddha, buddha), skilled and enlightened, mature and Tathagata. बुद्ध (Tibetan, Devanagari, buddha, buddha), skilled and remaining. बुद्धि (Tibetan, Devanagari, buddhi, wisdom), growth, wealth, and medicine, part of joy, special. ख्रिद्ध (Tibetan, Devanagari, khriddha, angry), great growth, poet, old age, also born from the mountain. बोधि (Tibetan, Devanagari, bodhi, bodhi), classification of samadhi, bodhi, enlightenment, born from the earth. मध (Tibetan, Devanagari, madhu, honey), flower, essence, born of bees, wine, water, milk, sweet and honey, having fragrance.
Tibetan
།ནག་ཟླ་ལྷ་མིན་ཁྱད་པར་ལ། །འཚོ་བ་ཡལ་ག་ལ་ཡང་ ངོ་། །མེ་དྷཱ་བློ་གྲོས་མཆོད་སྦྱིན་གཙང་། །མི་དྷེ་ངན་པ་མི་ཟད་ལ། །བིདྷིབྱེད་པོ་ཆོ་ག་དང་། །སྔོན་ལས་དང་ནི་རྣམ་ཤེས་དང་། །དུས་དང་ངེས་བྱེད་རྣམས་ལའོ། །སཱ་དྷུ སུདྡྷཱ་ནོར་རྫས་གློག་བདུད་རྩི།། སྒྲའི་སྙེ་མར་རོ། །ལེགས་མཛེས་སྐྱེས་བུ་དང་། །སིདྡྷི་རྟག་པ་རྫོགས་པ་དང་། །རབ་ཏུ་གྲགས་དང་ལྷ་དག་ལ། །གྲུབ་དང་མངོན་པར་རབ་མཛེས་དང་། །སྒྲུབ་དང་སྦྱོར་བ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཤདྡྷ་དད་པ་ཉིད་དང་འདོད། ཤྲདྡྷཾ་ངེས་པར་གནས་པ་དང་། །ཤྲདྨ་དང་དང་ལྡན་པ་ལ། །པྲ་ཎི་དྷིནི་དོན་གཉེར་དང་། །སློང་མོ་ཉུལ་མ་ཀུན་འཛིན་ལའོ། །ས་མཱ་དྷཱིཙྪནི་བསམ་གཏན་དང་། །མི་སྨྲ་བ་དང་ཁས་ལེན་པ། །ཨུ་པ་ལབྷི་ཐོབ་པ་དང་། །བློ་གྲོས་ཤེས་རབ་མཚན་ཉིད་ལའོ། །དྷ་མཐའི་སྡེའོ། ༈ །ན་ནི་འདྲེན་པ་དང་ནི་གྲུ། །ན་ནི་རྒྱལ་དང་མཆོད་པ་ལ། །ནོ་ནི་གྲུ་དང་སྐྱེས་པ་ལ། །ཨནྣཾ་ཟས་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཨི་ན་ས་བདག་ཉི་མ་ལ། །ཙི་ན་ཡུལ་དང་གོས་དང་འབྲུ། །རི་དྭགས་ཁྱད་པར་རྒྱུད་ཀྱི་དབྱེ། །དྷཱ་ནཾ་ནོར་དང་འབྱོར་པ་དང་། །དྷཱ་ནཱ་བྲྀཏྠ་ཡ་བ་དང་། །སོ་བ་མྱུ་གུ་ཆུ་གཏེར་ལ། །དྷ་ནུ་གཞུ་དང་དྲ་བ་དང་། །ཁྱིམ་གྱི་དབྱེ་བ་ཉིད་དང་ནི། །པགས་པ་འདོད་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །པཱི་ནཾ་བཏུང་བ་བསྲུང་བ་ལ། །བ་ནཾ་ནགས་ཚལ་ཆུ་ཁང་པ། །དགའ་སྟོན་དང་ནི་རབ་གནས་ལ། །མུ་ནི་སྨྲ་བཅད་སངས་རྒྱས་དང་། །རི་བྱི་དང་ནི་ ཀིརླུ་ཀ །ཨཱརྨན་ཚངས་པ་ཡིད་དང་ལུས། །བདག་དང་འབད་པ་མཆོད་སྦྱིན་སེམས། །ངོམས་པ་པ་ར་ཤུ་བརྟ་ནའོ། །རང་བཞིན་བརྟན་དང་བློ་རྣམས་ལ། །ཀཱ་མ་ན་འདོད་མྱ་ངན་མེད། །འདོད་པ་ཅན་དང་གཟུགས་བཟང་ངོ་། །འཇིགས་དང་ཕྱག་འཚལ་ཀཱ་མི་ནི། །ཤིང་དང་འདོད་ལྡན་མ་ལའོ། །ཀྲ་ན་ནི་ནི་འབོད་པ་དང་། །དུ་བ་དང་ནི་རྣམ་གྲོལ་ལོ། །ཛ་བྷ་ནཾ་ནི་བུད་མེད་དང་། །སྐེ་རགས་དང་ནི་སྔོན་མའི་ཆ། །ཏ་མོ་གྷ་ཉི་ཟླ་མེ། །བློ་དང་དཔལ་མགྲིན་ཁྱབ་འཇུག་ལ། །དན་ནཾ་ནི་མཐོང་མེ་ལོང་། །རྨི་ལམ་ལམ་དང་བསྟན་བཅོས་ལ། །ཆོས་དང་ཉེ་བར་དམིགས་པ་ལ། །ན་ལཱི་ནཱི་ནི་མཚོ་སྐྱེས་མ། །མཚོ་ལས་སྐྱེས་དང་མཚོ་མཆོག་དང་། །ན་མའི་གངྒ་རྒྱུན་ཅན་ལ། །བ་ལི་ནཾ་ནི་ཆུ་ཆུ་སྐྱེས། །སཱ་ཙ་ནཾ་ནི་ཆུ་དང་དཀའ། །འཚོད་པ་དང་ནི་མཁས་པ་ལ། །བྷོ་གིན་གདེངས་ཀ་ལྡན་པ་དང་། །སྦྲུལ་དང་གྲོང་དཔོན་རྒྱལ་པོ་དང་། །ནཱ་སི་ཏཱའོ་བྷོ་ག་ནི། །དབང་བསྒྱུར་མ་དང་རང་རིག་མ། །རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་རྣམས་ལའོ།
Chinese
黑月非天特别，生活枝条亦然。 弥陀智慧供养净，弥陀恶人不尽。毗提作者仪轨，前业及识，时与决定者们。 萨度，苏达，财物，闪电，甘露，语之穗。 美好端庄士夫，悉地常恒圆满，极著名及诸天。 成就及显现极美，修持及结合亦然。 夏达，信仰即是希求，信，决定安住。 信及具足，钵喇尼提尼，求义，乞丐，游女，总持。 萨玛提恰尼，禅定，不语及承诺。 邬波拉毗，获得，智慧，知识，体性。 达结尾之组。 那，引导及船，那，胜利及供养。 诺，船及士夫，安南，食物述说。 伊那，地主，太阳，支那，地方及衣谷。 异类兽，种姓之别，达南，财及富。 达那，布栗塔，大麦，索瓦，苗，水藏。 达努，弓及网，家之差别即是，皮，欲望亦然。 比南，饮用，守护，瓦南，森林，水，房屋。 喜宴及极安住，牟尼，语断，佛陀，山兔及吉汝嘎。 阿曼，梵天，意及身，我及勤奋，供养，心。 满足，巴拉舒，巴尔达那，自性，坚固及诸智。 嘎玛那，欲，无忧，具欲者及相好。 怖畏及礼拜，嘎米尼，树及具欲母。 克拉那尼尼，呼唤，烟及解脱。 扎巴南，女人，腰带及前际。 塔摩嘎，日月火，智慧，吉祥，喉咙，遍入。 丹南，见，镜子，梦，道路及论典。 法及近取，纳利尼尼，海生女，海所生及海胜。 纳玛之恒河，具流，瓦利南，水，水生。 萨擦南，水及难，调伏及智者。 波金，具骄慢，蛇及村长，国王。 纳斯塔奥，波嘎尼，自在母及自明母，国王妃等。
English
Black month, non-gods, special, life, branch also. Meda, wisdom, offering, pure, Mide, evil, inexhaustible. Vidhi, doer, ritual, past karma and consciousness, time and determiners. Sadhu, Suddha, wealth, substance, lightning, nectar, ear of sound. Good, beautiful, man, Siddhi, constant, complete, very famous and gods. Accomplishment and manifestation, very beautiful, practice and union also. Shaddha, faith itself is desire, Shraddham, surely abiding. Shraddha and possessing, Pranidhinini, seeking meaning, beggar, wandering woman, all-holding. Samadhicchaani, meditation, non-speaking and promising, Upalabhi, attainment, intelligence, knowledge, characteristic. The group ending with Dha. Na, leading and boat, Na, victory and offering, No, boat and man, Annam, food speaking. Ina, landowner, sun, China, place and clothes and grain, different kinds of animals, distinction of lineage. Dhanam, wealth and prosperity, Dhana Britta, barley, Sova, sprout, water treasure, Dhanu, bow and net, distinction of house itself, skin, desire also. Pinam, drinking, guarding, Vanam, forest, water, house, celebration and very abiding, Muni, speech cut, Buddha, mountain rabbit and Kirruka. Arman, Brahma, mind and body, self and diligence, offering, mind, satisfaction, Parashu, Bartana, nature, firm and all wisdoms. Kamana, desire, no sorrow, desirous and beautiful form, fear and prostration, Kamini, tree and desirous mother. Krananini, calling, smoke and liberation, Jabhanam, woman, belt and former part. Tamo Gha, sun, moon, fire, wisdom, auspiciousness, throat, pervading, Dannam, seeing, mirror, dream, road and treatise. Law and close object, Nalinini, sea-born woman, born from the sea and sea-supreme, Nama's Ganges, flowing, Valinam, water, aquatic. Satachanam, water and difficulty, taming and wise, Bhogin, possessing pride, snake and village chief, king. Nastao, Bhogani, independent mother and self-aware mother, king's consorts etc.