Tibetan
ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ་། ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ་། ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ་བཞུགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །གྲུབ་ཆེན་ནཱ་རོ་ཏ་པ་ཕམ་མཐིང་པ། །ཤེས་རབ་བརྩེགས་དང་མལ་གྱོ་ས་སྐྱ་པ། །རྗེ་བཙུན་སྐུ་མཆེད་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ། །དཀོན་མཆོག་དཔལ་དང་ཆོས་རྗེ་བསོད་ནམས་དཔལ། །བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། །ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །གཞན་ཡང་ དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་དང་། །ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བརྒྱུད་སྲོལ་ཀུན་འདུས་བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ཀུན་སྤངས་ཆོས་རྗེ་ཚར་ཆེན་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་། །བསླབ་གསུམ་རྒྱལ་མཚན་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་དཔལ། །བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ་མཁྱེན་རབ་ བྱམས་པའི་དཔལ། །རྨོར་ཆེན་རྗེ་དང་ཁྱབ་བདག་གནས་གསར་བ། །ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ནམ་མཁའ་འཆི་མེད་དང་། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་མོ་མཁའ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་དང་། །རྫོགས་རིམ་དབུ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམས་པའི་མཐུས། །བདེ་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ་བ་དང་། །མཁའ་སྤྱོད་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཀུན་དགའ་བཟང་པོས་མཛད་པའི་གསོལ་འདེབས་ལ་བརྒྱུད་པའི་ཁྱད་པར་གཉིས་ལྡན་གྱི་ཚུལ་དུ་ཁ་སྐོང་ནས་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག ། །བློ་སྦྱོང་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་མཛད་པའི་ཞལ་སྐོང་ནི། འདྲེན་མཆོག་བླ་མ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་པའི་མཚམས། རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་ཀུན་མཁྱེན་ཨེ་ཝཾ་པ། །དེ་སྲས་ཐུ་བོ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །སྨྲ་བའི་ཉི་མ་བསོད་ནམས་སེང་གེ་སྟེ། །རིག་གྲོལ་མཐར་ ཕྱིན་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དང་། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་དབང་ཕྱུག་ཞབས། །ལུང་རིག་མངའ་བདག་ཀུན་དགའ་ལེགས་གྲུབ་སྟེ། །བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རིག་པར་སྨྲ་བ་ཀུན་དགའ་ཆོས་གྲགས་དང་། །གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཀུན་དགའ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །མཁྱེན་རབ་མཐའ་ཕྱིན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ་།", "chinese_translation": "那若空行传承祈请文略轨。", "english_translation": "A Short Lineage Prayer of Nāro Kacho." }, { "original_tibetan": "ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ་།", "chinese_translation": "那若空行传承祈请文略轨。", "english_translation": "A Short Lineage Prayer of Nāro Kacho." }, { "original_tibetan": "ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ་བཞུགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །གྲུབ་ཆེན་ནཱ་རོ་ཏ་པ་ཕམ་མཐིང་པ། །ཤེས་རབ་བརྩེགས་དང་མལ་གྱོ་ས་སྐྱ་པ། །རྗེ་བཙུན་སྐུ་མཆེད་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ། །དཀོན་མཆོག་དཔལ་དང་ཆོས་རྗེ་བསོད་ནམས་དཔལ། །བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། །ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །གཞན་ཡང་", "chinese_translation": "那若空行传承祈请文略轨。金刚持大金刚瑜伽母，大成就者那若巴，法姆亭巴，谢饶泽和麦吉萨迦巴，祈请诸位至尊师兄弟。萨迦班智达帕巴仁波切，贡确贝和法王索南贝，索南坚赞，贝丹楚臣和，益西坚赞，祈请诸位。根嘎桑波，贡确坚赞足，以及", "english_translation": "A Short Lineage Prayer of Nāro Kacho. Great Vajradhara, Vajrayogini, Great Accomplisher Naropa, Phamtampa, Sherab Tseg and Mal Gyo Sakyapa, I pray to the venerable brothers. Sakya Pandita Phakpa Rinpoche, Konchok Pal and Dharma Lord Sonam Pal, Sonam Gyaltsen, Pelden Tsultrim and, Yeshe Gyaltsen, I pray to all of you. Kunga Zangpo, Konchok Gyaltsen's feet, and also" }, { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་དང་། །ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བརྒྱུད་སྲོལ་ཀུན་འདུས་བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ཀུན་སྤངས་ཆོས་རྗེ་ཚར་ཆེན་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་། །བསླབ་གསུམ་རྒྱལ་མཚན་དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་དཔལ། །བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ་མཁྱེན་རབ་ བྱམས་པའི་དཔལ། །རྨོར་ཆེན་རྗེ་དང་ཁྱབ་བདག་གནས་གསར་བ། །ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ནམ་མཁའ་འཆི་མེད་དང་། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསྐྱེད་རིམ་ཟབ་མོ་མཁའ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་དང་། །རྫོགས་རིམ་དབུ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམས་པའི་མཐུས། །བདེ་ཆེན་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ་བ་དང་། །མཁའ་སྤྱོད་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཀུན་དགའ་བཟང་པོས་མཛད་པའི་གསོལ་འདེབས་ལ་བརྒྱུད་པའི་ཁྱད་པར་གཉིས་ལྡན་གྱི་ཚུལ་དུ་ཁ་སྐོང་ནས་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག ། །བློ་སྦྱོང་ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་མཛད་པའི་ཞལ་སྐོང་ནི། འདྲེན་མཆོག་བླ་མ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་པའི་མཚམས། རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་ཀུན་མཁྱེན་ཨེ་ཝཾ་པ། །དེ་སྲས་ཐུ་བོ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །སྨྲ་བའི་ཉི་མ་བསོད་ནམས་སེང་གེ་སྟེ། །རིག་གྲོལ་མཐར་", "chinese_translation": "诸位具德上师心之子，僧格坚赞，嘉瓦秋央和，南喀坚赞，祈请诸位。传承总集自在钦金刚持，根邦法王，擦钦钦哲旺，拉森坚赞，旺秋热丹贝，索南秋丹，祈请诸位。索南秋竹，钦饶 绛贝贝，摩钦仁波切和遍主涅萨瓦，根嘎洛哲，南喀企美和，祈请诸位根本上师。以观修生起次第甚深空行瑜伽和，圆满次第中脉瑜伽之威力，愿生起大乐俱生智，祈愿加持获得空行果位。此乃金刚持根嘎桑波所造之祈请文，以具足传承差别之方式增补，由嘉札瓦钦哲旺波所书，愿成善妙！以修心四离贪之传承，昂钦金刚持所造之补遗是：祈请引导胜上师三尊！之间， 诸佛授记一切智诶旺巴，彼之长子贡确坚赞贝，语之日索南僧格，证解究竟", "english_translation": "The sons of the heart of the glorious lamas, Senge Gyaltsen, Gyalwa Chokyang and, Namkha Gyaltsen, I pray to all of you. The all-encompassing lineage holder, Jagchen Vajradhara, Kunpang Chöje Tsarchen Khyentse Wang, Lapsum Gyaltsen Wangchuk Rabten Pal, Sonam Chokden, I pray to all of you. Sonam Chokdrub, Khyenrab Jambe Pal, Mormochen Rinpoche and Khyabdag Neserwa, Kunga Lodro, Namkha Chime and, I pray to all the root gurus. Through the power of meditating on the profound Kacho yoga of the generation stage and, the yoga of the central channel of the completion stage, May the co-emergent wisdom of great bliss arise, and may I be blessed to attain the state of Kacho. This is a prayer composed by Vajradhara Kunga Zangpo, supplemented in a way that has two distinct lineages, written by Jadzalwa Khyentse Wangpo, may it be virtuous and auspicious! The lineage of mind training, the four detachments, is supplemented by Ngorchen Vajradhara: I pray to the supreme guide, the three lamas! In between, The Omniscient Ewam, prophesied by the Buddhas, His eldest son, Konchok Gyaltsen Pal, The sun of speech, Sonam Senge, Realization and liberation to the end" }, { "original_tibetan": "ཕྱིན་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དང་། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་དབང་ཕྱུག་ཞབས། །ལུང་རིག་མངའ་བདག་ཀུན་དགའ་ལེགས་གྲུབ་སྟེ། །བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རིག་པར་སྨྲ་བ་ཀུན་དགའ་ཆོས་གྲགས་དང་། །གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཀུན་དགའ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །མཁྱེན་རབ་མཐའ་ཕྱིན་བསྟན་འཛིན་བཟང་པ", "chinese_translation": "三者，祈请诸位。文殊真实化身桑结仁钦和，大菩萨南喀旺秋足，教理自在主根嘎勒竹，祈请诸位教法之明灯三者。精通声明根嘎秋扎和，成就自在主根嘎南嘉，智慧究竟丹增桑波", "english_translation": "I pray to the three. Manjushri's actual embodiment, Sangye Rinchen and, The great bodhisattva Namkha Wangchuk's feet, The master of scripture and reason, Kunga Lekdrub, I pray to the three illuminators of the teachings. Kunga Chodrak, who speaks of knowledge, and, Kunga Namgyal, the master of accomplishment, Tenzin Zangpo, whose wisdom is infinite" } ] ============================================================ོ་སྟེ། །རྣམ་འདྲེན་དམ་པ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་བརྙེས་ངག་དབང་ལྷུན་གྲུབ་དང་། །ཀུན་གཟིགས་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་རྨོར་ཆེན་རྗེ། །གདམས་པ་རྒྱ་མཚོའི་འབྱུང་གནས་གནས་གསར་བ། །མཚུངས་མེད་བླ་མ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྙིགས་དུས་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ཀུན་བློའི་ཞབས། །རྗེ་བཙུན་འཆི་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མ་དང་། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཏེ། །སྐྱེ་དགུའི་འདྲེན་མཆོག་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱམས་པའི་ཐུགས་རྗེས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཀུན། །ལྷར་བཅས་དགའ་བའི་བསྟན་འཛིན་མཆོག་གི་སྐུར། །ཡོངས་ཤར་སྐྱབས་གནས་རྒྱ་མཚོའི་བདག་ཉིད་ཆེ། །མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཚོགས་ལ་སོགས་སྦྲེལ་མཐར། །དེ་ལྟར་བསྒོམས་པས་བློ་སེམས་ཆོས་འགྲོ་ཞིང་། །ཆོས་ཀུན་ལམ་འགྲོ་ལམ་གྱི་འཁྲུལ་པ་ ཀུན། །སོ་སོར་བསལ་ནས་འཁྲུལ་སྣང་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་མངའ་རིས་རབ་འབྱམས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ཟེར་གྱིས་མཛད་པའི་འབྲས་བུའི་ཞལ་སྐོང་འདི་ཡང་སྦྲེལ་ན་ལེགས་སོ། །ཞེས་པའང་ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་དཔལ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་གི་བླ་བྲང་ཕན་བདེ་ཀུན་ཁྱབ་གླིང་དུ་བྲིས་པ་དགེ། ༈ །ཚེ་དཔག་ལྷ་དགུའི་བརྒྱུད་འདེབས་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་སྐོང་དང་བཅས་པའི་འཕྲོ་མཐུད་ནི། ནམ་མཁའ་སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་ཞབས། །ཞེས་པའི་མཚམས། སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསྟན་འཛིན་ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་དང་། །རིན་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་ནམ་མཁའ་འཆི་མེད་དཔལ། །ཚེ་མཐའ་ཡས་དངོས་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་གི་ལུས་ལ་སོགས་སྦྲེལ་ལོ། ༈ །མི་འཁྲུགས་ལྷ་དགུའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཀྱི་ཞལ་སྐོང་ནི། །བྱིན་རླབས་ཀུན་འདུས་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་པ། །ཞེས་པའི་མཚམས། །ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་རཏྣ་རྦ་སིདྡྷ། །ཕུལ་བྱུང་རྣམ་འཕྲུལ་ཤར་ཆེན་ཤེས་རབ་འབྱུང་། །འདྲེན་པ་མཉམ་མེད་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོའི་ཞབས། །འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་དང་། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་བསོད་ནམས་དཔལ་ལྡན་པ། །བསྟན་འགྲོའི་གཙུག་རྒྱན་ནམ་ མཁའ་བསམ་གྲུབ་ཆེ། །ངག་གི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ཞབས། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་བརྙེས་ནམ་མཁའ་འཆི་མེད་དཔལ། །སྐྱབས་ཀུན་འདུས་ཞལ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛི
Chinese
哦！祈请三位殊胜引导者。祈请精通且证悟的语自在任成，全知法日摩钦尊者，以及教诲如海之源的新寺（Gesar New Monastery）。祈请无与伦比的三位上师。祈请末世教法的命脉，一切智者的足下，至尊无死教法之日，以及妙吉祥童子金刚宝，祈请三位众生之引导者。以慈悲之心，祈请所有具子的胜者，连同天神，化现为欢喜持教之殊胜身，圆满显现的救护处，祈请如海之大自在者，堪布一切智者。祈请吉祥上师之众等相连不断，如是修习，令心转为佛法，一切佛法转为道用，道之错谬，各自消除，令错觉显现为佛陀之大智慧，祈请加持。如是，阿里饶绛巴·楚臣沃色所著之果位圆满，亦可相连。如是，释迦之出家沙门，闭关者蒋扬钦哲旺波，于吉祥任成（Lhundrup Teng）之拉章遍利一切处（Phanbde Kunkhyab Ling）所书，善哉！ ༈ 长寿九尊之传承祈请文，由衮秋伦珠所著，与圆满佛之圆满文相连之续篇为：自“虚空佛，虚空吉祥足”之句起。祈请圆满佛等。祈请持教任成吉祥护法，仁钦秋珠，虚空无死吉祥，无量寿真实衮噶丹增等，根本传承上师。将我之身等相连。 ༈ 不动九尊之传承祈请文之圆满文为：自“加持总集虚空吉祥”之句起。大悲之宝藏，惹那惹巴悉地（梵文：Ratna rabasiddha，梵文罗马拟音：Ratna rabasiddha，汉语字面意思：宝生大成就者），殊胜化身夏钦谢饶炯，引导者无等耶谢桑布之足，文殊真实圆满佛，金刚持自在索南华丹巴，教法众生之顶严虚空桑珠钦，语自在衮噶洛哲足，精通且证悟的虚空无死吉祥，一切皈处总集衮噶丹增。
English
O! I pray to the three supreme guides. I pray to the eloquent and accomplished Ngawang Lhundrup, the all-seeing Chokyi Nyima Mormo Chenje, and the source of the ocean of teachings, Gesar New Monastery. I pray to the three incomparable lamas. I pray to the lifeblood of the teachings in the degenerate age, at the feet of Kunkhyen, Jetsun Chimed Tenpai Nyima, and Jampal Zhonnu Dorje Rinchen, I pray to the three guides of beings. With loving compassion, I pray to all the victorious ones with their sons, together with the deities, manifesting as the supreme body of joyful upholders of the teachings, the fully manifested refuge, the great master of the ocean, Khenchen Thamtad Khyenpar. I pray to the assembly of glorious lamas and so on, connected continuously. By meditating in this way, may the mind turn to Dharma, may all Dharmas turn into the path, may the delusions of the path, be eliminated separately, may the illusions appear as the great wisdom of the Buddha, please bless. Thus, the completion of the fruit written by Ngari Rabjampa Tsultrim Ozer, may also be connected. Thus, the renunciate Shakya monk, Jamyang Khyentse Wangpo, wrote this in the Labrang Phende Kunkhyab Ling of Glorious Lhundrup Teng, may it be auspicious! ༈ The lineage prayer of the nine deities of Amitayus, written by Konchok Lhundrup, the continuation connected with the completion text of Sangye Phuntsok, is: from the phrase "Sky Buddha, Sky Auspicious Feet." I pray to Sangye Phuntsok and others. I pray to Tenzin Lhundrup, Palden Chokyong, Rinchen Chokdrub, Sky Immortal Auspicious, Tseta Yae Ngö Kundga Tenzin, etc., the root and lineage lamas. Connect my body and so on. ༈ The completion text of the lineage prayer of the nine deities of Akshobhya is: from the phrase "Blessing gathering Sky Auspicious." Great treasure of compassion, Ratna rabasiddha (Sanskrit: Ratna rabasiddha, literal meaning: Jewel-born great accomplished one), excellent emanation Sharchen Sherab Jung, feet of the guide Unmatched Yeshe Sangpo, Manjushri actual Sangye Phuntsok, Vajradhara Wang Sonam Paldanpa, crown jewel of teachings and beings Sky Samdrub Chen, speech empowerment Kunga Lodrö feet, skilled and accomplished Sky Immortal Auspicious, all refuges gathered Kunga Tenzin.